simple as that — перевод на русский

simple as that — так просто

As simple as that?
Так просто?
I wish it were as simple as that.
Хотелось бы, чтобы это было так просто.
It is not, perhaps, as simple as that, mon ami.
Все не так просто, друг мой.
He cheated on me, as simple as that!
Вот так просто!
It is not as simple as that.
Это не так просто.
Показать ещё примеры для «так просто»...
advertisement

simple as that — вот так просто

Simple as that?
Вот так просто, да?
Simple as that?
Вот так просто?
— As simple as that?
— Вот так просто?
Simple as that.
Вот так просто.
Simple as that, huh?
Вот так просто?
Показать ещё примеры для «вот так просто»...
advertisement

simple as that — вот и всё

It is as simple as that!
Вот и всё.
It is as simple as that.
Вот и всё.
— Simple as that.
Ну вот и все.
My employer wants to get even with you, simple as that.
Мой наниматель хочет посчитать с Вами, вот и всё.
Simple as that.
Вот и все.
Показать ещё примеры для «вот и всё»...
advertisement

simple as that — очень просто

As simple as that.
Все очень просто.
Simple as that.
Очень просто.
Okay, simple as that.
Очень просто.
It was as simple as that.
Всё очень просто.
— It's as simple as that.
— Это очень просто.
Показать ещё примеры для «очень просто»...

simple as that — настолько просто

— As simple as that, really?
Настолько просто?
It is as simple as that.
Всё настолько просто.
It was as simple as that.
Всё было настолько просто.
Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins, it's as simple as that.
Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи! Всё ровно настолько просто!
It's as simple as that?
Настолько просто?
Показать ещё примеры для «настолько просто»...

simple as that — проще некуда

It was as simple as that.
Проще некуда.
— As simple as that.
— Проще некуда.
Simple as that!
Проще некуда!
Simple as that.
Проще некуда.
It's as simple as that.
Проще некуда.
Показать ещё примеры для «проще некуда»...