silk — перевод на русский

/sɪlk/

На русский язык «silk» переводится как «шелк».

silk — шёлк

If the artificial silk is too clingy over pantyhose, and the Crimplene shift makes me look like a librarian -— thank you, Valerie -— then I really only have the ice blue Lurex and that's still at the dry cleaners.
Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу — спасибо, Валери, — то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
Silk, eh?
Шелк?
Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it. — Oh, Rhett.
В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье.
We got silk from last night's wreck. You see?
Это шёлк с корабля.
Pale green silk, I think, what?
К вашей нежной коже подойдёт светло– Зелёный шёлк.
Показать ещё примеры для «шёлк»...

silk — шёлковый

All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.
Only gal in school that used to wear silk stockings.
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
I like silk scarfs... and earrings... and necklaces.
Я люблю шелковые платки, а еще серьги и ожерелья.
When we've won, you can take your mum to town, — and I'll take my mum to town and we'll go to the fancy stores — and get them patent leather shoes, feather boas and silk trousers.
Когда мы победим, можешь отвезти свою мать в город, и я отвезу свою, и мы пойдём по шикарным магазинам, и купим им туфли из лакированной кожи, боа из перьев и шелковые штаны.
I never thought I'd be wearing real silk stockings.
Не думала, что у меня будут шелковые чулки.
Показать ещё примеры для «шёлковый»...

silk — королевский адвокат

I'm sorry you never made silk.
Прости, что ты никогда не был королевским адвокатом.
Bligh Phillips clearly aren't worried, otherwise they would have set me up with a silk.
Очевидно, что Блай Филлипс не переживает, иначе меня бы обеспечили королевским адвокатом.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} Do you think she'll get Silk? {\cHFFFF00} Yes.
— Думаете, она станет королевским адвокатом?
Why do you want to take Silk?
«Почему вы хотите стать королевским адвокатом?»
Our new Silk.
Наш новый королевский адвокат.
Показать ещё примеры для «королевский адвокат»...

silk — платье

She always wore a new silk dress.
Она каждый раз надевала новое платье.
I'd like to see you in a silk dress.
Хотел бы я увидеть тебя в платье.
And fighting out of the blue corner, wearing a gorgeous floral-pattern silk dress, Wing!
И боец из синего угла в великолепном пышном платье с цветами Винннг
This white silk dress is somehow linked closely to my life.
Это платье тесно связано с моей судьбой
But I've kept this white silk dress for the past twenty years.
Более двадцати лет я бережно хранил это платье
Показать ещё примеры для «платье»...

silk — нить

No, there's no time. Bring me a surgical knife, carbolic, clamps, silk.
Принесите мне хирургический нож, карболку, зажимы, нить.
Get me silk, two clamps, and a Steinhart's needle.
Принесите нить, два зажима, иглы.
Dowels, needle, and silk.
Иглу Доуэля и нить.
Nurse Elkins, dowels, needle, and silk, please.
Сестра Элкинс, иглу Доуэля и нить, пожалуйста.
Silk suture, please.
Нить, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «нить»...

silk — шёлковая нить

I need silk for stitching.
Мне нужна шёлковая нить зашивать раны.
Cooleys, satinskys, 3-0 silk ties, and plenty of suction.
Сосудистые зажимы по Кули и Сатинскому, шёлковая нить и отсос.
3-0 silk on a passer.
шёлковая нить 3-0
2.0 silk.
Шелковая нить 2.0.
Even if they stole it, they wouldn't know to pull the silk thread.
Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить.
Показать ещё примеры для «шёлковая нить»...

silk — шёлковое платье

This isn't a short cut to silk!
— Это же не отрез на шелковое платье!
I am wearing a silk dress!
Я ношу шелковое платье!
Once, we broke into this fancy house and she tried on this lady's silk dress.
Однажды, когда мы вломились в какой-то дом, она взяла и примерила шелковое платье из шкафа.
An...can you tell us why you chose the white silk dress as your essay topic?
Ан, расскажи мне и классу Почему ты решила написать про шелковое платье из Хадонга
She'll wear a silk kebaya in dark purple and a black lace overlay.
Миссис Сигуто будет в традиционном шелковом платье кегайя темно-лилового цвета с черной тесьмой поверх.
Показать ещё примеры для «шёлковое платье»...

silk — паутина

Early on, the spiders developed glands in the abdomen with which they produce silk.
Вначале пауки развивали железы в животе которые производили паутину.
In order to do that, it has to produce the strongest silk of any spider. They can span over 25 metres across lakes and rivers.
И для этого он производят паутину настолько крепкую, что она может простираться над реками и озерами на 25 метров.
Your dessert is in this doggie bag woven from the silk of a blueberry-fed spider.
Ваш десерт в этом пакетике, сшитом из паутины паука, откормленного голубикой.
The silk they had spread in sheets and trip lines on the ground they now wove into nets, setting them across the insect flyways.
Они распускают паутину между листьями и стволами, перекрывая миграционные маршруты насекомых.
This material doesn't have the alternating crystalline structure of spider silk.
Этот материал не имеет Симметрическую кристаллическую структуру паутины.
Показать ещё примеры для «паутина»...

silk — адвокат

You know I can afford a truckload of silks.
Ты же знаешь, я могу оплатить вагон любых адвокатов.
A couple of silks were sniffing all over it, but I guaranteed him that you were the only man in Sydney to handle it.
Пара адвокатов к нему принюхивались, но я уверил его, что ты единственный человек в Сиднее, кто с этим справится.
There's not a Silk in sight, mate.
Здесь не видно адвокатов, дружище.
I had a deal with his silk.
Я заключил сделку с его адвокатом.
Tell people you're a silk, it's what they expect.
Когда ты говоришь что ты адвокат, люди ожидают это.
Показать ещё примеры для «адвокат»...