silence him — перевод на русский

silence him — в тишине

Now Old Deuteronomy Just before dawn Through a silence you feel You could cut with a knife
Второзаконие перед смерти порогом в тишине сталью острой может жизнь оборвать.
"I paused many, many years ago, and during the silence I heard a voice from the third row go:
"Много лет назад я сделал паузу и в тишине услышал, как голос в третьем ряду сказал:
This is the silence I miss most.
По этой тишине я больше всего скучаю
Even in silence he will know of your presence, but your words will force him to remember.
Даже в тишине он будет знать о вашем присутствии и ваши слова помогут ему вспомнить.
It's the sort of...silence you can almost hear.
Это тишина... которую можно услышать.
advertisement

silence him — заставить её замолчать

But one word from you will silence me on this subject forever.
Но одно ваше слово заставит меня замолчать навсегда.
But one word from you will silence me for ever.
Но одно Ваше слово заставит меня замолчать.
This is another reason why Alessandro Marchi, once rejected and threatened had to kill her to silence her.
Это еще одна причина, почему Алессандро Марко, отвергнутый девушкой, вынужден был убить ее, чтобы заставить замолчать.
You stated earlier that Reggie Moses made two attempts on your life in order to silence you.
Ранее вы заявили, что Реджи Мозес дважды пытался убить вас, чтобы заставить замолчать.
I can silence her, Randy.
Я могу заставить ее замолчать, Рэнди.
Показать ещё примеры для «заставить её замолчать»...
advertisement

silence him — тебя замолчать

We need to silence him at any cost.
Мы должны заставить его замолчать любой ценой.
You had to silence him before he named you as his client. The client who hired him to kill Kelly Flower.
Вам пришлось заставить его замолчать прежде, чем он выдаст вас, своего клиента, клиента, который нанял его для убийства Келли Флаэур.
Out where he can get at him-— to silence him.
Вне тюрьмы он может добраться до него, заставить замолчать.
He's symbolically silencing his victims so they can't tell anyone about him.
Он символически заставляет их замолчать, так что они не могут сказать о нём никому.
'Cause if you don't, we'll have to silence you permanently.
Да? А если нет, ты всё-равно ничего не докажешь. А мы заставим тебя замолчать.
Показать ещё примеры для «тебя замолчать»...
advertisement

silence him — заткнуть мне рот

They wanna silence my voice as a woman.
Они хотят заткнуть мне рот, потому что я женщина.
He tried to silence me tonight.
Он пытался заткнуть мне рот сегодня.
you're trying to silence me!
Вы хотите заткнуть мне рот
Then after we kill this dog for the Germans we'll go and silence them.
Значит, после того, как мы убьём этого фашистского прихвостня мы пойдём и заткнём им рот.
Silence her!
Заткните ей рот!
Показать ещё примеры для «заткнуть мне рот»...