sigh — перевод на русский

/saɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sigh» переводится как «вздох».

sigh — вздох

You sigh like the end of summer.
Твой вздох как конец лета.
But then you come along, and take my last sigh from me.
Но вот приходите вы, и отбираете мой последний вздох.
There I am, bikes wheeling round, Picking notebooks off the ground, When I hear a masculine sigh.
Там я, велосипеды кружили вокруг, собирала его тетрадки с земли, когда я услышала мужской вздох.
— Heave...sigh...
Тяжелый вздох.
— Sigh.
— Вздох.
Показать ещё примеры для «вздох»...
advertisement

sigh — вздыхает

Most humbly beg to permit me [sigh] to remain at my place.
Всеподданнейше прошу дозволить мне [вздыхает] остаться на месте.
He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.
Ему снится девушка... он вздыхает... и его дыхание становится ночным зефиром.
She sighs, makes the sound of...
Вздыхает, издаёт такой звук...
— He keeps moaning end sighing.
— Он непрерывно стонет и вздыхает.
What about the «one who sighs»?
А «кто вздыхает»?
Показать ещё примеры для «вздыхает»...
advertisement

sigh — ну

So, (SIGHS) shall we get out of here?
Ну что, готов ехать?
Mmm. (sighs) Okay.
Ну давай.
(sighs) Well, I...
Ну...
— (Sighs) Well, last night I allowed myself to be pampered at a Salvation Army hostel.
— Ну, вчера я... позволил себе переночевать в приюте Армии спасения.
(Sighs) Very well, Aunt, so be it.
Ну, если больше некому.
Показать ещё примеры для «ну»...
advertisement

sigh — хорошо

Oh... (sighs) All right.
Хорошо.
[Sighs]
— Хорошо.
(Sighs) Right.
Хорошо.
— [Sighs, Sniffs]
Хорошо.
(Sighs) Right, well...
Хорошо, ладно...
Показать ещё примеры для «хорошо»...

sigh — вздохнул

He draw a sigh once.
— Вздохнул один раз.
He just gave a small sigh. He talks a bit more here.
Он только вздохнул... говорит больше.
Did you just sigh?
Ты просто вздохнул?
Then he sighed as if relieved.
Потом он вздохнул как будто с облегчением.
The Emperor must have breathed a sigh of relief.
Император должно быть вздохнул с облегчением.
Показать ещё примеры для «вздохнул»...

sigh — ладно

Okay, sigh.
Ладно.
[ Sighs ] All right. If you insist.
Ладно, если настаиваешь
(SIGHS) Well, let's go back to the Tardis.
Ладно, вернемся к ТАРДИС.
(Sighs) Well, that's enough for today, anyway.
Ладно, на сегодня хватит.
[ Sighs ] Well, time to go to work.
Ладно, пора идти на работу.
Показать ещё примеры для «ладно»...

sigh — нет

[Sighs] Not yet.
Нет еще.
— No, I guess he's not. — (SIGHS)
Нет, конечно нет.
— No ! — [ All Sighing ]
Нет!
(SIGHS)
— Нет.
[ Sighing ]
Нет.
Показать ещё примеры для «нет»...

sigh — привет

SHE SIGHS Watcha, Ell.
Привет, Элли.
— [Sighs] — [Muriel] Hi.
Привет.
[Sighs] Hi!
Привет!
— (Sighs) Hi.
— Привет. — Привет.
(Sighs) Hey. Sorry I'm late.
Привет, извини, я опоздала.
Показать ещё примеры для «привет»...

sigh — боже

[Sighs] Oh, man.
О, боже.
(STAMMERING) They're that I... (SIGHS) I care about you and I want to make you happy...
— Боже! — Ответ...
(sighs) God, why do I always do that?
Боже, ну почему я вечно так делаю?
[Sighs] God, how much longer?
Боже, долго еще?
[Sighs] God, Captain, you gotta read this.
Боже, капитан, вы должны это прочесть.
Показать ещё примеры для «боже»...

sigh — спасибо

— (contented sigh)
Спасибо.
-(SIGHING) Thanks.
Спасибо.
(sighs) Thanks, guys. Keep up the good work.
Спасибо парни, так держать, хорошая работа.
(sighs) thank you for stopping by.
Спасибо, что зашла.
Thanks. [ sighs ]
Спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»...