shortening — перевод на русский

На русский язык «shortening» переводится как «сокращение» или «укорачивание».

shortening — сократить

What about trying to shorten my unnatural life?
А как насчет попыток сократить мою необычную жизнь?
How do you propose to shorten the length of a jump?
Как вы собираетесь сократить время?
I-I could shorten the report.
Я-я могу сократить доклад.
It might shorten the conversation a little.
Это могло бы немного сократить весь наш разговор.
This may also shorten the duration of your hospitalisation.
Также это может сократить время твоего пребывания в больнице.
Показать ещё примеры для «сократить»...
advertisement

shortening — укоротить

Daddy is going to shorten your nose.
Папа только хотел укоротить твой нос.
I had to have the sleeves shortened.
Пришлось укоротить рукава.
How about you shorten it?
А что если его укоротить?
It might need a hem, and the sleeves should be shortened.
Наверное, понадобится укоротить подол и рукава.
Is There Any Way To Shorten It?
Можно его как-то укоротить?
Показать ещё примеры для «укоротить»...
advertisement

shortening — короче

Look for the days to shorten, look for the darkness to grow and look for the wicked to know my wrath!
Дни станут короче, тьма будет расти, и на зло я отвечу гневом!
Green could offer to shorten the school day by 1 5 minutes they'd follow him anywhere.
Если бы Грин, сделал школьный день короче на 15 минут, ученики тоже поддержали бы его.
Let's exceed the speed limit slightly, and it will shorten our path
Скорость пускай превысим чуть, станет зато короче путь
He's not only killed more women, but the cooling off period has shortened.
Он не только убил больше женщин, но и период охлаждения стал короче.
Let them live out their shortened lives.
Позволь им прожить свои короткие жизни.
Показать ещё примеры для «короче»...
advertisement

shortening — укорачивает

That way you won't have to even shorten the sleeves.
Тогда тебе не надо будет даже укорачивать рукава.
I would consider it if it lengthened my life, but it's not worth talking about if it's going to shorten it.
Если бы это продлило мою жизнь — я бы ещё подумал. Но укорачивать? Никогда.
All it will do is deplete your internal energy and shorten your life
Он будет тянуть из тебя энергию и укорачивать жизнь.
In Rome, dignity shortens life... even more surely than disease.
В Риме оно укорачивает жизнь... ещё вернее, чем болезнь.
You know, fast food shortens your life.
Знаете, фастфуд укорачивает жизнь.
Показать ещё примеры для «укорачивает»...

shortening — сокращает

— They shorten your tendons.
Это сокращает сухожилия.
It shortens the life of the battery.
Это сокращает выносливость батареи.
Ms. Unten. She's shortening her own life... to call these spirits.
Сенсей, всякий раз, когда вызывает духов, сокращает себе жизнь.
Shinigami exist to shorten human lives.
чтобы сокращать жизни людей.
You shorten your stride, lean into the hill, and lower your head.
Вы сокращаете шаг, наклоняетесь вперёд и опускаете голову.
Показать ещё примеры для «сокращает»...

shortening — укорочённый

A shortened version of Hernani. The prologue and three acts of ten minutes each.
«Эрнани» — укороченный вариант, вступление, 3 акта по 3 минуты.
It's a shortened version of my name.
Это укороченный вариант моего имени.
They were the first ones with the shortened spear, so Shaka invented a spear that was quicker to stab with and not as cumbersome to lug around.
Они были первыми с укороченными копьями, Шака изобрел копье, которым было быстрее бить, и не такое громоздкое, чтобы носить
Not to mention a shorten aorta which should be hell to attach. So, no one's going to want it anyway.
Не говоря уже об укороченной аорте, которую будет чертовски сложно зафиксировать.
I am absolutely convinced that Numan's career was shortened by a nasty, nasty, vitriolic journalism.
Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики.
Показать ещё примеры для «укорочённый»...

shortening — сокращённый

Today, we are instituting shortened school hours.
Сегодня мы вводим сокращенный учебный день.
How shortened?
Насколько сокращенный?
Unfortunately, the timeline of our mission has been shortened considerably.
К сожалению, график нашей миссии был значительно сокращен.
You probably object to the name Richard because, shortened, it would be «dick.»
Вы, наверное, возражаете против имени Ричард, потому что сокращенно это будет «Дик» — член.
— It's a rather shortened name.
— Какое-то сокращенное имя.