сокращённый — перевод на английский

На английский язык «сокращенный» переводится как «abbreviated» или «shortened».

сокращённый — short for

— Это сокращенное Виктория?
That short for Victoria?
Уилли, Уилли... Это сокращенное имя?
Willie, Willie... ls that short for something?
Сокращенное от Эдвины.
Short for Edwina.
— Сокращенно от Джоанны?
— Is that short for Joanne?
Джи Джи, сокращенно от Джорджия.
— Who? G.G., short for Georgia.
Показать ещё примеры для «short for»...
advertisement

сокращённый — cut

Все же здесь, как они лежат пораженный и необходимый, сплетение беспомощно на цементе этажи, они сокращены открытые с мачете и оставленный, чтобы медленно задохнуться потрясание и искажение в муках из муки..., в то время как школьники идут на.
Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate convulsing and contorting in the throes of agony ... while school children walk on by.
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен.
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back.
Даже если путь был сокращен?
Even if corners were cut?
Его программа была сокращена.
His program was cut.
Отныне, пайки будут сокращены в два раза.
From now, rations will be cut in half.
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement

сокращённый — reduced

Мой доход сейчас так сильно сокращен, что что мы больше не можем жить, как мы привыкли.
My income is now so greatly reduced, that... that we can no longer go on living as we are accustomed.
Ваше содержание будет сокращено с 280 до 130 коку.
Your fief pension will be reduced from 280-koku to 130-koku.
Сегодня сокращенное меню.
Reduced menu today.
Все Пятриции должны быть очищены от своей Пятричной грязи и сокращены до единичности.
All Fives must be cleansed of their Five filth and reduced to oneness.
Все Пятриции были сокращены до единичности в Великой Чистке около двух минут назад.
All Fives were reduced to oneness in the great purge of about two minutes ago.
Показать ещё примеры для «reduced»...
advertisement

сокращённый — it's short for

Сокращенно от Рыжий Вуд.
It's short for Red Wood.
Сокращенное. От Алима.
Well, it's short for Aalim.
Сокращено от Кристофер.
Uh, it's short for Christopher.
Сокращенно от Патрицио.
It's short for Patrizio.
— Сокращенное от Кэтрин.
— It's short for Catherine.
Показать ещё примеры для «it's short for»...

сокращённый — abridged

Вы хотите полную версию или сокращенный вариант?
Oh, well, you want the whole story, or the abridged?
Кстати говоря, аудиокнига доступна только в... сокращённом варианте.
Oh, by the way, the audio book is only available... abridged.
Сокращённом!
Abridged!
Я получил только сокращенную версию.
I only got the abridged version.
Поэтому изложу вам сокращенную версию.
Uh, so I'll give you the abridged version.