укоротить — перевод на английский

укоротить — shorten

И не беспокойся, как я буду идти, потому что я всегда могу укоротить шлейф или расстояние до алтаря.
Now, don't worry about the walking, 'cause I can always shorten the train, or the length of the aisle.
Папа только хотел укоротить твой нос.
Daddy is going to shorten your nose.
Только мы сначала укоротим его на голову.
Once we shorten it by a head.
А что если его укоротить?
How about you shorten it?
Я слышал, и вам нужно укоротить ваше приветствие.
I heard, and you've got to shorten your greeting.
Показать ещё примеры для «shorten»...

укоротить — cut

— Нет, не так. Я сказала, укоротить ножки.
I told you to cut down the legs, remember?
Огорчился, что пришлось укоротить Твою увольнительную?
Sorry we had to cut your leave short.
Ты волосы укоротила.
You got your hair cut.
Надо бы укоротить твои волосы, сынок.
You want to get your hair cut, son.
Берегись, шантрапа! Я то копыта живо укорочу.
I'd cut you off at the knees, but it looks like somebody's beaten me to it.
Показать ещё примеры для «cut»...

укоротить — short

Ёко-тян, может юбку немного укоротить?
Youko-chan, can you modify your dress a bit shorter?
И их потом можно укоротить и носить дальше. — Да, конечно.
The best is that you they can be shorter , And it again.
А платье можешь укоротить и носить дальше.
The best with this dress, that you Shorter can create and then can bear.
Длинну нужно укоротить.
Skirt needs to be shorter.
Да, возможно, и укоротить.
and quite possibly shorter.
Показать ещё примеры для «short»...

укоротить — take it up

Длина немного велика, но можно укоротить
It may be a bit long, but we can take it up
Нужно укоротить брюки на четверть дюйма.
I need to take a quarter inch off the pants.
Следи за языком, или я его тебе укорочу.
Still your tongue, or I'll take it.

укоротить — cut them both short for ya

Осторожней пока мы их не укоротили.
Careful we don't cut them both short for ya.
Когда я укоротила волосы ..
Yes. When I got my hair cut short, you asked me if I was a lesbian.
Я бы укоротил, причем сильно.
I'd cut it short, very short.

укоротить — make it shorter

И его потом можно укоротить и носить дальше.
And the best part is, you Can make it shorter and again.
Оно мне немного длинновато, хочу укоротить.
It's a little long, I have to make it shorter.
Можно укоротить визит, если ты платишь ей по часам.
We can make it short if you're paying by the hour.