short out — перевод на русский

«Short out» на русский язык переводится как «замыкание» или «короткое замыкание».

short out — замыкание

Bridge, it shorted out again.
Мостик, опять замыкание.
— It could be shorting out.
— Может быть замыкание.
A door shorted out.
Дверное короткое замыкание.
Nolan is about to set off alarms and short out the power grid.
Нолан скоро отключит сигнализацию и устроит замыкание в электросети.
The light looks like it's shorting out.
Похоже на замыкание.
Показать ещё примеры для «замыкание»...
advertisement

short out — короткое замыкание

The whole communication system looks to be shorted out too.
В системе связи — короткое замыкание.
They were always shorting out on us.
В них постоянно было короткое замыкание.
Well, I think I can short out this light.
Ну, думаю... можно устроить короткое замыкание.
You can see why it's been shorting out.
Теперь понятно, почему случилось короткое замыкание.
which this remote emits... to the second floor circuit breaker, then I can cause it to short out.
излучаемые этим пультом... до автоматического выключателя на втором этаже, то я смогу привести его к короткому замыканию.
Показать ещё примеры для «короткое замыкание»...
advertisement

short out — замкнуло

At least until the monitor shorts out.
По крайней мере пока монитор не замкнуло.
It was working fine a moment ago and then the wiring shorted out.
Все работало минуту назад, а теперь проводку замкнуло.
Engine room reports number one switchboard Shorted out by saltwater.
В машинном отделении распределительный щит замкнуло от морской воды.
Maybe it just shorted out.
Может, замкнуло?
It worked for a second, and then it shorted out.
Секунду поработал, а потом замкнуло.
Показать ещё примеры для «замкнуло»...
advertisement

short out — закоротило

— The monitor just shorted out!
— Монитор закоротило!
Maybe I can tell them the recording device shorted out, or... or that it was destroyed.
Скажу им, что диктофон закоротило. Или раздавил случайно.
Security cameras shorted out.
Камеры наблюдения закоротило.
The replicators' entire power supply grid has been shorted out.
Всю сеть подвода энергии репликаторов закоротило.
Uh... something must've shorted out your CMR, maybe there was some interference with the interactive circuits on the VR helmet.
Что-то закоротило твой ОКП. Возможно, возникло какое-то разногласие с интерактивными схемами шлема.
Показать ещё примеры для «закоротило»...