закоротило — перевод на английский

Варианты перевода слова «закоротило»

закоротилоshorted out

— Монитор закоротило!
— The monitor just shorted out!
Скажу им, что диктофон закоротило. Или раздавил случайно.
Maybe I can tell them the recording device shorted out, or... or that it was destroyed.
Камеры наблюдения закоротило.
Security cameras shorted out.
Всю сеть подвода энергии репликаторов закоротило.
The replicators' entire power supply grid has been shorted out.
Что-то закоротило твой ОКП. Возможно, возникло какое-то разногласие с интерактивными схемами шлема.
Uh... something must've shorted out your CMR, maybe there was some interference with the interactive circuits on the VR helmet.
Показать ещё примеры для «shorted out»...