shopping for — перевод на русский

shopping for — покупки для

Waylon said he was shopping for his family.
Вэйлон сказал, что он делал покупки для своей семьи.
Just shopped for furniture.
Просто покупки для мебели.
We live together. You cook for me, clean for me, shop for me.
Ты готовишь для меня, купаешь меня, делаешь покупки для меня.
I suggest you shop for your cats on your own time, Jones.
Джонс, покупки для кота, нужно делать в свободное время.
So, you think she was doing the shopping for him.
Таким образом, ты думаешь, что она делала покупки для него.
Показать ещё примеры для «покупки для»...
advertisement

shopping for — магазин

Then I went to the gift shop for cigarettes.
Тогда я пошел в магазин подарков, потому что у меня закончились сигареты.
This is a one— stop shop for unregistered weapons.
Это нелегальный магазин оружия.
Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each I will go to the shoe shop.
Мы все пойдем в магазин, каждый займется своим предметом гардероба. Я пойду в обувной магазин.
Tony called a second-hand record shop for an appraisal.
Тони позвонил в магазин подержаных пластинок с целью их оценки.
Today my sisters and I are going to shop for underwear!
Сегодня мы с сестрами идём в магазин нижнего белья.
Показать ещё примеры для «магазин»...
advertisement

shopping for — покупать

Oh, he is impossible to shop for, Uncle Ned.
Ему невозможно покупать вещи, дядя Нед.
Day after day, she continued shopping for clothes.
День за днем она продолжала покупать одежду.
I hat shopping for furniture.
Ненавижу покупать мебель.
If you want her to cook the meal, you got to let her shop for the groceries.
Если хочешь, чтобы она готовила, разреши ей самой покупать продукты.
Uh,barry the humping dog is shopping for a ge washer and dryer.
Барри — вонючий пес идет покупать стиральную и сушильную машину от ДжиИ.
Показать ещё примеры для «покупать»...
advertisement

shopping for — купить

I mean, you can shop for anything at any time.
Я имею ввиду, что можно купить что угодно в любое время.
Until I met you, I was perfectly capable.. ..of shopping for shoes without someone trying to kill me!
Пока я вас не встретила, ...я была вполне в состоянии купить туфли так, чтобы никто не пытался меня убить!
You see, Gabrielle was now shopping for a baby.
Понимаете, Габриэль собиралась купить ребенка.
I should go shopping for something new to wear.
Мне нужно купить новую одежду.
Lily lily. Are you shopping for some art to match your furniture?
Лили, ты хочешь купить какую-нибудь картину, подходящую под твою мебель?
Показать ещё примеры для «купить»...

shopping for — выбирать

Penny and Bernadette went shopping for bridesmaids dresses without me.
Пенни и Бернадетт ходили выбирать платья подружек невесты без меня.
What I want is a husband who likes to go shopping for a stroller with me.
Чего я хочу, так это мужа, которому нравится выбирать коляску со мной.
Oh... ok... so then we'II shop for costumes today.
Хорошо, тогда сегодня пойдем выбирать костюм.
But instead I'll be shopping for my husband's coffin.
Вместо этого я буду выбирать гроб своему мужу.
So, when are we going shopping for the bridesmaids' dresses?
И когда пойдем выбирать платье невесте?
Показать ещё примеры для «выбирать»...

shopping for — закупается

He just quit his job and now he's shopping for motorcycles.
Он ушел с работы, а сейчас закупается мотоциклами.
It's like she's shopping for a hurricane.
Она же закупается, как перед ураганом.
Grocery shopping for next weekend?
Закупаетесь на следующие выходные?
It hurts so much I can't even breathe. God, we were just shopping for them, weren't we?
Мы буквально недавно закупались для них.
The others are shopping for a barbecue.
Остальные закупаются, потом мы можем пожарить на огне.
Показать ещё примеры для «закупается»...

shopping for — ходили по магазинам

If you want her to cook the meal you gotta let her shop for the groceries.
«Если Вы хотите, чтобы она приготовила еду, разрешите ей самой ходить по магазинам.»
If you want me to cook, let me shop for the groceries.
«Если Вы хотите, чтобы я приготовила еду, разрешите мне самой ходить по магазинам.»
We shopped for Deco cabinet handles for his armoire.
Ходили по магазинам, выбирали ручки для ящиков его гардероба.
Your father had his heart set on this trip to the Amish country and we spent the whole day shopping for handcrafted Amish electric fireplaces, and I had this horrible indigestion from all that apple butter and I told your father to pull the car over
Твой папа очень хотел посетить земли амишей, и мы целый день ходили по магазинам в поисках электрокаминов Амишей ручной работы. А у меня случилось жуткое несварение от яблочного масла и я попросила твоего отца остановить здесь машину, побежала в сарай, чтобы уединиться.
It's a girl, so my sister finally has someone to shop for.
Это девочка, так что моей сестре теперь будет для кого ходить по магазинам.
Показать ещё примеры для «ходили по магазинам»...

shopping for — лавку

Well, there's no work here. We'll close shop for the day.
Я так больше не могу, закрываем лавку и идем домой.
I've shut up shop for the day.
Я закрыл лавку.
And that snuffy old woman seems to have mistaken that shop for the tobacconist's next door!
И эта пожелтевшая от табака старуха кажется, спутала эту лавку с соседней табачной!
There are shop boys and there are boys who just happen to work in shops for the time being.
Бывают лавочники, а бывают те, кто просто временно работает в лавке.
Well, I was actually thinking there's still a ton of research to be done, so... maybe I could stay here in the spice shop for a while.
Я подумала, что раз нам предстоит много работы, я могла бы пожить здесь, в лавке.
Показать ещё примеры для «лавку»...

shopping for — за продуктами

We should go grocery shopping for the ingredients today.
Нам нужно съездить за продуктами.
Father... Soon Ae, when should we go shopping for groceries?
Отец... пошли за продуктами.
Well, I, you know I get out now and then to you know shop for groceries and, you know, my colonoscopy.
Ну, я.... Знаете, я вот сегодня выбрался, а ещё ездил за продуктами, и, ну, на колоноскопию.
you're gonna love this... is grocery shopping for healthy and nutritious food for him because she didn't feel there was any in the house.
Тебе понравится... Покупает полезные питательные продукты для внука, так как считает, что у нас дома такие не водятся.
I went grocery shopping for dad.
Я ходила за продуктами для отца.
Показать ещё примеры для «за продуктами»...

shopping for — мастерскую

Your brother was using this shop for his escape.
Твой брат использовал эту мастерскую для побега.
That's a chop shop for stolen cars.
Это мастерская, где разбирают краденные автомобили.
Car's been in the shop for a month.
Машина пробыла в мастерской месяц.
It's the law that makes running a chop shop for stolen car parts illegal.
Это закон, который гласит, что управлять мастерской по разбору краденых авто — незаконно.
Now you're doomed to work in a repair shop for the rest of your life.
И теперь ты обречён до конца жизни работать в ремонтной мастерской.
Показать ещё примеры для «мастерскую»...