магазин — перевод на английский

«Магазин» на английский язык переводится как «shop» или «store».

Пример. Я пошел в магазин купить молоко. // I went to the store to buy milk.

магазин — shop

То было в магазине мороженого.
That was at an ice cream shop.
Всегда говорят о магазинах, пытаются продать ювелирные украшения.
Everybody talking shop, always trying to sell jewelry.
Это цветочный магазин?
Is this the Petit Flower Shop?
— Почему? Из-за его магазина?
So what if his shop failed?
— У вашего магазина блестящее будущее.
Your shop has a bright future.
Показать ещё примеры для «shop»...
advertisement

магазин — store

Ты что, ходила в магазин наклеек для бамперов?
Did you go to a bumper sticker store?
Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.
No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.
А потом мы исполняли свою часть, не выпуская ее из магазина.
And then we did our part by keeping her in the store.
Сходи в магазин за консервированным цыпленком.
You go down to the store and get some canned chicken.
Хочешь сказать, я пойду в магазин, а ты...
Supposing I go to the store and you...
Показать ещё примеры для «store»...
advertisement

магазин — bookstore

Какой книжный магазин?
Which bookstore?
У него там книжный магазин.
He has a bookstore.
— Итак, ты должен бывать в книжном магазине Беверли каждый вечер на этой неделе для раздачи автографов.
Now, you have to be at the Beverly bookstore every night this week for an autograph session.
— Служащий в книжном магазине подтвердил это, сэр.
A boy in the bookstore confirmed it, sir.
— Паркс попросил служащего в книжном магазине поменять ее.
Parks got the boy in the bookstore to change it for him.
Показать ещё примеры для «bookstore»...
advertisement

магазин — mall

Я кое-что слышала сегодня в магазине.
I heard something today at the mall.
Руфус провел нас по магазинам.
Rufus introduced us to the mall.
Мы рады приветствовать вас у нас в магазине и удовлетворить все ваши желания.
The Springfield Mall is now open for your spending needs.
— В магазин.
To the mall!
Лучше сходи в магазин или ещё куда-нибудь.
Just go back to the mall or something.
Показать ещё примеры для «mall»...

магазин — market

В магазине я только что видела Риет.
I just saw Riette in the market.
Магазины и банки утверждают, что он был полностью адаптирован к современной кредитной системе.
Both the market and modern life analyses declare that he was very sensitive to the advantages of shopping in installments.
Я закупилась для тебя в магазине.
I did some shopping for you at the market.
А потом, он идет в магазин.
Afterward, he goes to market.
Это те же самые золотые рыбки, которые продаются в магазине.
Looks exactly the same as those fish sold in the market.
Показать ещё примеры для «market»...

магазин — place

Нет, главное делать вид что ты хозяин магазина.
No, I always act I ike I own the place.
Оказалось, на ткани присутствовал парафин. Парафин, который производили только "Фроггит и Фроггит " Чей магазин размещался в лондонском "Уоппинге " — районе мрачном и злачном.
The cloth was stained with paraffin made only at Froggit and Froggit, located in Wapping in London, a dark and dangerous place, and I told him so in no uncertain terms!
Когда магазин закрывается, ...я иду попить кофте, тут рядом.
Well, um, when this place closes down, I go down to this place right off the strip for coffee.
Я думал, этот магазин открывается в 11.
I thought that place was supposed to be opened at 11 :00.
Нет, магазин открывается только во вторник.
No, the place is not open till Tuesday.
Показать ещё примеры для «place»...

магазин — convenience store

И все же это лучший работник любого ночного магазина.
Still, there goes the best damned employee... a convenience store ever had.
Ч-ч-ч четвёртого ян-н. января мой клиент действительно был в этом м-м магазине.
On-on... On January ffffffff.... fourth of this year, my client did indeed visit the Sac-o-Suds c... co... convenience store.
— Да, разумеется. Колёса автомобиля, отъезжавшего от магазина, вращались очень быстро и оставили следы резины на асфальте.
The car, leaving the convenience store, spun its rear tyres dramatically and left a residue of rubber on the asphalt.
Мм, мой отчим и моя мама управляют магазином мелочёвки.
Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.
Над круглосуточным магазином.
It was above a convenience store.
Показать ещё примеры для «convenience store»...

магазин — grocery store

Мы можем открыть другой магазин.
We could start another grocery store.
Она ушла в магазин.
She had to go back to the grocery store.
Нов 1945г., мобилизовавшись из стрелкового полка де Монсабера и даже не сняв военную форму, он первым делом открыл бакалейный магазин.
But in 1945, when he was demobilized, with the Monsabert infantrymen, the first thing he did, before taking off his uniform, was reopen the grocery store.
К тому же на ссуду мы хотели купить магазин, а не завод!
Besides, the loan... We need it to buy a grocery store, not a factory.
Скажи отцу, чтобы не давал деньги Люсьену. Они на магазин.
Tell your father not to give Lucien the grocery store money.
Показать ещё примеры для «grocery store»...

магазин — supermarket

Магазин скоро закрывается.
The supermarket closes soon.
Охранник в магазине и одна из кассирш запомнили троих парней, которые ушли сразу за вашей женой и дочерью.
Supermarket security and one of the checkers remembers three characters.
Здесь что — магазин самообслуживания или исправительное учреждение?
What are we? Supermarket or a home for neglected children?
В один прекрасный день я вернулся из магазина с мешком продуктов — а ее и след простыл.
One day, when I came back from the supermarket clutching a grocery bag, she was gone.
Рядом открывается новый магазин, и они устроят к открытию — всевозможные скидки и т.д. Так что наши обороты временно упадут.
There must be a new supermarket around here with all their — special offers and so on... So our sales will go down temporarily.
Показать ещё примеры для «supermarket»...

магазин — hardware store

Когда я был ребёнком... я украл пистолет из магазина и меня...
When I was a kid I stole a gun from a hardware store and I....
— Магазин хозтоваров.
— The hardware store.
Будь магазин открыт, я бы купила нож и убила себя.
If the hardware store downstairs was open, I was going to buy a knife and kill myself.
Кто-то вломился в магазин, — дети, наверное.
Oh, somebody broke into the hardware store.
Информация — в любой библиотеке, а материалы для изготовления можно купить магазине.
The information is in any library. All the materials are in a hardware store.
Показать ещё примеры для «hardware store»...