магазин — перевод на английский

«Магазин» на английский язык переводится как «shop» или «store».

Пример. Я пошел в магазин купить молоко. // I went to the store to buy milk.

магазин — store

Ты что, ходила в магазин наклеек для бамперов?
Did you go to a bumper sticker store?
Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.
No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.
А потом мы исполняли свою часть, не выпуская ее из магазина.
And then we did our part by keeping her in the store.
Сходи в магазин за консервированным цыпленком.
You go down to the store and get some canned chicken.
Хочешь сказать, я пойду в магазин, а ты...
Supposing I go to the store and you...
Показать ещё примеры для «store»...

магазин — shop

Сходи в магазин, где ты её купил, и скажи, чтобы пришли посмотрели — они придут.
Go back to the shop where you bought it from, right, and ask someone there to help you, they'll help you.
Магазин мороженого?
Lil' Spoons Ice Cream Shop? Whoo!
То было в магазине мороженого.
That was at an ice cream shop.
Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
Uh... I'm gonna go to the cleaners, and then I've got a big grocery shop at Hayward's.
Чтобы приготовить паэлью нужно много ингредиентов, так что она дольше пробудет в магазине.
No. Paella has a lot of ingredients, so it's gonna take her longer to shop.
Показать ещё примеры для «shop»...

магазин — market

В магазине я только что видела Риет.
I just saw Riette in the market.
Самое лучшее, будет найти маленький магазин, подальше от дороги где люди еще не знают о том, что случилось.
Our best plan is to find some small, out of the way market... where they're not sure what's happened.
Магазины и банки утверждают, что он был полностью адаптирован к современной кредитной системе.
Both the market and modern life analyses declare that he was very sensitive to the advantages of shopping in installments.
Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд, в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.
But the vigilante plugged his first victim in Riverside Park. Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.
Я закупилась для тебя в магазине.
I did some shopping for you at the market.
Показать ещё примеры для «market»...

магазин — mall

Я кое-что слышала сегодня в магазине.
I heard something today at the mall.
Руфус провел нас по магазинам.
Rufus introduced us to the mall.
Мы рады приветствовать вас у нас в магазине и удовлетворить все ваши желания.
The Springfield Mall is now open for your spending needs.
В торговых центрах трудно искать магазины.
It's hard to find a store in a mall.
— В магазин.
To the mall!
Показать ещё примеры для «mall»...

магазин — grocery store

Мы можем открыть другой магазин.
We could start another grocery store.
Она ушла в магазин.
She had to go back to the grocery store.
Было бы не плохо ещё возле магазина.
It's not the bad spot by the grocery store.
К тому же на ссуду мы хотели купить магазин, а не завод!
Besides, the loan... We need it to buy a grocery store, not a factory.
Скажи отцу, чтобы не давал деньги Люсьену. Они на магазин.
Tell your father not to give Lucien the grocery store money.
Показать ещё примеры для «grocery store»...

магазин — place

Только что проезжала мимо магазина Вабров.
Passing by Vabre's place, who would have known?
Нет, главное делать вид что ты хозяин магазина.
No, I always act I ike I own the place.
Когда магазин закрывается, ...я иду попить кофте, тут рядом.
Well, um, when this place closes down, I go down to this place right off the strip for coffee.
Кто бы мог подумать, что фэбээровцы поставили жучок в магазине... с целью найти информацию о каком-то старом убийстве... какого-то парня, который был убит, Бог знает когда, Бог знает за что.
What happens next? You can't believe it. Who would believe that the F.B.I. Had a wire in the place... lookin' for some information about some old homicide... about some guy who was whacked-out God knows when over God knows what.
Нет, магазин открывается только во вторник.
No, the place is not open till Tuesday.
Показать ещё примеры для «place»...

магазин — bookstore

— В магазине её не было.
— The bookstore didn't have one.
Или мне следует зайти в магазин напротив?
Or I could go to that bookstore across the street, couldn't I?
— Вы знаете магазин Гайгера напротив?
— You know Geiger's bookstore?
Девушка из книжного магазина Гайгера этого не знала.
The girl in Geiger's bookstore didn't know that.
Какой книжный магазин?
Which bookstore?
Показать ещё примеры для «bookstore»...

магазин — convenience store

И все же это лучший работник любого ночного магазина.
Still, there goes the best damned employee... a convenience store ever had.
Ч-ч-ч четвёртого ян-н. января мой клиент действительно был в этом м-м магазине.
On-on... On January ffffffff.... fourth of this year, my client did indeed visit the Sac-o-Suds c... co... convenience store.
— Да, разумеется. Колёса автомобиля, отъезжавшего от магазина, вращались очень быстро и оставили следы резины на асфальте.
The car, leaving the convenience store, spun its rear tyres dramatically and left a residue of rubber on the asphalt.
Мм, мой отчим и моя мама управляют магазином мелочёвки.
Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.
Над круглосуточным магазином.
It was above a convenience store.
Показать ещё примеры для «convenience store»...

магазин — shoplifting

Это вроде не очень серьёзно, воровать в магазинах, или как?
Is there, like, a fine for, uh, shoplifting or whatever?
Попалась при попытке кражи из магазина.
She was caught shoplifting.
Не говори никому, но Мардж Симпсон арестовали за воровство в магазине.
Don't tell anyone, but, uh, Marge Simpson was arrested for shoplifting.
Воровство в магазинах.
Shoplifting.
У моего дяди небольшая проблема с воровством в магазине.
My uncle's having a little problem with shoplifting.
Показать ещё примеры для «shoplifting»...

магазин — go shopping

Мне придется по магазинам поводить.
I'll have to go shopping with them.
Почему она ходит по магазинам каждый день?
Why does she have to go shopping every day?
И если рука тянется к трубке то прогуляйся по магазинам, или засунь зад в джакузи.
If you feel yourself reaching for that phone go shopping, get your butt in a bubble bath.
— Там клёвые магазины.
— I wanted to go shopping.
Я думала ты пройдешься по магазинам?
I thought you were gonna go shopping.
Показать ещё примеры для «go shopping»...