за продуктами — перевод на английский

«За продуктами» на английский язык переводится как «for groceries» или «to go shopping».

за продуктами — for groceries

Скажи, что я ушла за продуктами.
I went for groceries.
Она ушла за продуктами.
She went for groceries.
— Он пошёл за продуктами.
— He went for groceries.
Затем, 2 месяца спустя, она выходит за продуктами, и больше не возвращается.
Then, two months later, she goes out for groceries and never comes back.
Ты пошла за продуктами в 5 утра.
You went out for groceries at 5:00 in the morning.
Показать ещё примеры для «for groceries»...
advertisement

за продуктами — fda

Того, что я, не ведая этого, обманул Управление по контролю за продуктами и лекарствами?
To the fact that I unknowingly defrauded the fda?
Я думал, что управление по надзору за продуктами всё уничтожило.
I thought these were destroyed by the FDA.
Если ЦКЗ окажутся неправы насчет лекарств от давления, Управления по контролю за продуктами и лекарствами будут верещать, ведь они одобрили их.
If the CDC were wrong about blood pressure medicine, the FDA would scream bloody murder because they approved it.
Управление по контролю за продуктами и лекарствами.
The FDA.
В Управлении по контролю за продуктами издали постановление продукции Перейя.
An FDA ruling came down, about the food Pereya was developing.
Показать ещё примеры для «fda»...
advertisement

за продуктами — shopping

Так вы двое ходили за продуктами.
So you two have been shopping.
Понимаешь, послала меня со списком, в магазин, за продуктами.
You understand, she sent me to do shopping with a list...
Ахмад едет за продуктами.
Ahmad goes shopping.
— Сходи за продуктами!
— Go shopping.
Я пришла в магазин за продуктами. Настроение было хорошее.
I had just finished shopping.
Показать ещё примеры для «shopping»...
advertisement

за продуктами — grocery shopping

Хочешь сказать, что когда Моника и Чендлер ходили на постирушки или за продуктами в магазин?
You mean whenever Monica and Chandler were doing laundry or going grocery shopping?
— Условия домашнего ареста разрешают мне ходить за продуктами.
The terms of my house arrest allow me to do my grocery shopping.
Ну, кому-то ведь нужно ходить за продуктами.
Well, somebody has to do the grocery shopping.
Ходить за продуктами.
Grocery shopping.
Надо сходить за продуктами?
Grocery shopping?
Показать ещё примеры для «grocery shopping»...

за продуктами — get some groceries

Ивонн отправила меня за продуктами.
Yvonne sent me to get some groceries.
Он, должно быть, просто выходил за продуктами.
He must have just gone to get some groceries.
— Ясно. Зайду за продуктами.
Well, I'll get some groceries.
Хорошо, давай заедем за продуктами.
All right, well, let's go get some groceries.
Я уходила за продуктами.
I was out getting groceries.
Показать ещё примеры для «get some groceries»...

за продуктами — product

— Что это за продукт?
— What is the product?
Но что это за продукт?
But what exactly is the product?
— Что за продукт, Клэр?
— What's the product, Claire?
Вот почему мы хотели бы изменить предмет иска с ответственности за продукт на нарушение гарантии.
Which is why we would like to amend our suit from product liability
— Но что у вас за продукт?
— But what is your product?
Показать ещё примеры для «product»...

за продуктами — get some food

Мы ходили за продуктами.
We just went to go get some food.
Как только я приехала, она сразу отправила меня за продуктами.
The minute I got there she sent me right out to get some food.
Мы едем за продуктами. Приедем раньше, чем ты думаешь, так что не думай даже ни о чем.
Let's get some food but I'll be back sooner than you think, so do not try anything.
Каждый раз отправляясь за продуктами я думал, что она уйдет.
Every time I went out to get some food, I thought she'd leave.
Я еду за продуктами.
I'm gonna go get the food.
Показать ещё примеры для «get some food»...

за продуктами — buy groceries

Оу, я думал ты ходила за продуктами, разве нет?
Oh, I thought you went to buy groceries, no?
Даже за продуктами не хожу.
I can't even buy groceries.
Я пошла в магазин за продуктами и мне надоело говорить об этом.
I went to the market to buy groceries, and now I'm done talking about it.
Мне нужно было сходить за продуктами.
I needed to buy some groceries.
Почему бы мне не сходить за продуктами и сделать нам милый романтический ужин?
Why don't I go buy some groceries and make us a nice romantic dinner?
Показать ещё примеры для «buy groceries»...

за продуктами — grocery store

Вы двое, за продуктами, вместе.
You two. Grocery store. Together.
Почему ты просто не сходил за продуктами?
Why didn't you just walk to the grocery store?
Мама на прогулке, а папа пошел за продуктами.
Well, mom's on a hike, and dad went to the grocery store.
Он не уехал за продуктами.
He didn't go to the grocery store.
В мусорном контейнере за продуктовым.
In the Dumpster behind the grocery store.
Показать ещё примеры для «grocery store»...