she kicked me out — перевод на русский

she kicked me out — они выгнали меня

No, I told Rosie about us, she kicked me out.
Нет, я рассказал Рози про нас, и она меня выгнала.
Then she kicked me out.
Тогда она меня выгнала.
The day I called child services was the day she kicked me out.
В тот день когда я позвонил в службу защиты детей, она меня выгнала.
— Yeah. Shortly after she kicked me out And told me we wouldn't be togeer anymore.
Сразу после того, как она меня выгнала и сказала, что мы больше не будем вместе.
He kicked me out.
Он выгнал меня.
Показать ещё примеры для «они выгнали меня»...
advertisement

she kicked me out — она вышвырнула меня

The thing is five minutes later... she kicks me out of bed.
Но самое удивительное: через пять минут она вышвырнула меня из постели.
She kicked me out.
Она вышвырнула меня
Anyway, we finished and, uh, she kicked me out.
Как бы то ни было, мы кончили, и ммм...она вышвырнула меня
When you kicked me out of the house for pissing on the lawn, I never should have sobered up.
Когда ты вышвырнула меня из дома, за то, что я мочился на газон, я ни разу так и не протрезвел.
You kicked me out, remember?
Ты вышвырнула меня, помнишь?
Показать ещё примеры для «она вышвырнула меня»...
advertisement

she kicked me out — меня не выставили

Which is why I kicked you out.
Поэтому я тебя выставила.
Should we kick her out and order some chicken?
Может, нам выставить её и заказать курицу?
They kick you out of the retirement home?
Тебя выставили из дома престарелых?
I only let her kick me out Because there was no reason to stay.
Я позволил ей выставить себя только потому, что у меня не было причин оставаться.
Uh, Frank Gallagher... did he leave with anybody when we kicked him out last night?
Фрэнк Галлагер... он один ушёл прошлой ночью, когда мы его выставили?
Показать ещё примеры для «меня не выставили»...
advertisement

she kicked me out — выкинул меня

He wanted to be the leader, so he kicked me out.
Он хотел быть главным, и потому выкинул меня.
He used me and he kicked me out.
Он использовал и выкинул меня!
They kicked him out this year.
Они выкинули его в прошлом году.
Mum'll go mental if you kick him out the team.
Мама сойдет с ума, если вы выкинете его из команды.
— I kicked him out.
Я выкинула его.
Показать ещё примеры для «выкинул меня»...

she kicked me out — меня выперли

That's why they kicked you out.
За это тебя и выперли.
That's what I was doing, and he kicked me out for it.
Так я так и делал, а он меня за это выпер.
Why'd you think she kicked him out?
Почему, по-твоему, она его выперла?
She kicked him out?
Выперла?
Yeah, and they kicked me out for a reason, too.
— Да, и выперли они меня тоже неспроста.
Показать ещё примеры для «меня выперли»...

she kicked me out — ты меня выгоняешь

Are you kicking me out?
Ты меня выгоняешь?
You kicking me out?
Ты меня выгоняешь?
— Why would you kick him out then?
— Тогда зачем ты его выгоняла?
Why are you kicking me out?
Почему вы меня выгоняете?
You kicking us out?
Нас выгоняют?
Показать ещё примеры для «ты меня выгоняешь»...

she kicked me out — он прогнал меня

He kicked me out.
Он прогнал меня.
— He kicked me out.
— Он прогнал меня.
No...supposedly he kicked them out of the neighborhood.
Нет...он «якобы» прогнал их из квартала.
And you say that they kicked you out of their study group
И ты говоришь, что они прогнали тебя из своей учебной группы
I can't believe you let him kick me out of the car.
Не могу поверить что вы позволили ему прогнать меня из машины.
Показать ещё примеры для «он прогнал меня»...

she kicked me out — он меня выпнул

He kicked me out.
— Он меня выпнул.
He kicked me out because I didn't want to sleep with him.
Он меня выпнул потому, что я не хотел с ним спать.
He kicked me out of bed.
Он выпнул меня из кровати.
I know you have Laura Kensington's stocking, and she swears... you kicked her out of bed to take care of sudden business, which your super corroborates.
Я знаю, что чулок Лоры Кенсингтон и она клянется... что ты выпнул ее из-за неожиданного дела, что подтверждает управляющий.
I kicked them out of my sports school once.
Однажды я выпнул их из своей спортивной школы.