severing — перевод на русский

«Severing» на русский язык переводится как «разрыв» или «отсечение».

severing — разорвать

He writes that we have no right to sever the ties which bind us... that our life will have to go on as before.
Он пишет, что мь не вправе разорвать уз, которьми связань... и наша жизнь должна идти так, как шла прежде.
And in order to transfer the baby back to Keiko I would have to sever those ties which would likely cause massive internal hemorrhaging in Kira and a severe respiratory trauma for the baby.
Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.
Can you sever the link?
Вы можете разорвать связь?
When this crisis ends, I intend to sever my link to Unimatrix Zero.
Когда кризис закончится, я собираюсь разорвать свою связь с Униматрицей ноль.
Rose had had a husband, and a daughter, whom she had left without explanation, and now she too had to sever all links, If she was to find her sister again.
У Роз были муж и дочь, которых она покинула без объяснения причин, и теперь ей самой тоже следовало разорвать все связи, если она хотела найти свою сестру.
Показать ещё примеры для «разорвать»...
advertisement

severing — отрубленная

On the face of it a severed head is worthless.
Такая отрубленная голова ни для кого ничего не стоит.
Severed right there and stuffed in the boot of a car, would you believe?
— Отрубленная вот здесь и засунутая в багажник, представляете?
— A severed head!
— Отрубленная голова!
It had a severed hand in it.
В нем была отрубленная рука.
The severed head of an ancient celestial being.
Отрубленная голова древнего божественного существа.
Показать ещё примеры для «отрубленная»...
advertisement

severing — отрезанная

— Severed arm.
— Отрезанная рука.
Severed arm.
Отрезанная рука.
Oh,george,severed arm.
О, Джордж, отрезанная рука.
The double shooting, the severed hand, coal dust on the shirt?
Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке?
The severed hand with the ring?
Отрезанная рука с кольцом?
Показать ещё примеры для «отрезанная»...
advertisement

severing — разорвана

Unless the bond was severed.
Пока не будет разорвана связь.
Her connection to the collective is severed.
Ее связь с коллективом разорвана.
Your link to the collective has been severed.
Ваша связь с коллективом разорвана.
My link to the collective has been severed for nearly four years.
Моя связь с Коллективом была разорвана почти четыре года.
— Your aorta should be totally severed.
Аорта разорвана.
Показать ещё примеры для «разорвана»...

severing — оторванная

We have an enemy and I want a name and a severed head that answers to that name, or would if it could still talk.
У нас есть враг и мне нужно имя а также оторванная голова, которая скажет это имя если ещё сможет говорить.
Severed arm.
Оторванная рука.
Severed limb.
Оторванная конечность.
Only a few days ago, a severed leg was found on the front lawn.
— Пару дней назад на газоне была найдена оторванная нога.
A severed leg was found at the powell residence down the road.
Была найдена оторванная нога в доме Пауэллов.
Показать ещё примеры для «оторванная»...

severing — перерезана

Her carotid was severed, And her eyes are missing, just like the others.
У нее перерезана сонная артерия, и у нее нет глаз, как и у других жертв.
Severed the carotid.
Перерезана сонная артерия.
Uh, the right subclavian artery was completely severed, resulting in massive internal bleeding.
Правая подключичная артерия была полностью перерезана, что привело к обширному внутреннему кровотечению.
Severed femoral artery.
Перерезана бедренная артерия.
Severed carotid.
Перерезана сонная артерия.
Показать ещё примеры для «перерезана»...

severing — отрезать

The hand was severed at the wrist.
Запястье отрезали.
In ancient Egypt, grave robbers were flayed, impaled, and their hands were severed.
— В Древнем Египте с расхитителей гробниц снимали кожу, сажали их на кол и отрезали им руки.
— Along with his severed hand.
Да еще и руку отрезали. Ж: — И что это значит?
It's been severed.
Его отрезали.
— It's been severed.
— Их отрезали.
Показать ещё примеры для «отрезать»...

severing — перерезал

I would know if I severed a nerve.
Я бы знал, если бы перерезал нерв.
If someone had severed her jugular while she was still alive....
Если бы кто-то перерезал яремную вену, — пока она была еще жива...
And neither one by itself would have severed the artery completely.
Ни один из них по отдельности не перерезал бы артерию полностью.
Oh, I severed their vocal cords, of course.
Я перерезал им голосовые связки.
Severed the optic nerve.
Перерезал глазной нерв.
Показать ещё примеры для «перерезал»...

severing — повреждён

The motorcycle accident severed his brain stem.
Из-за аварии у него повреждён ствол мозга.
The scar on his face, the reason that his facial nerve was severed, that was from fighting off a guard while escaping.
А шрам на лице — из-за него был поврежден его лицевой нерв. Он получил его в драке с охраной, когда убегал.
Yes, and an MRI confirmed that fibers in his brain had been severed.
Да, и медики подтвердили, что его мозг повреждён.
His olfactory nerve was severed in a car accident.
Его обонятельный нерв был повреждён в автомобильной аварии.
The spinal cord itself doesn't seem to be severed, which is good news, but it's being compressed by these bone fragments.
Сам по себе позвоночник почти не поврежден, и это хорошая новость, но на него давят вот эти костные отломки.
Показать ещё примеры для «повреждён»...

severing — артерия

The artery was partially severed.
Была задета артерия.
The artery is not severed and I am not dead.
Артерия не повреждена и я не умер.
Throat slashed, carotid severed, based on blood volume.
Горло перерезано, судя по объему крови — порвана сонная артерия.
A completely severed axillary would pump about 100ccs of blood per heartbeat.
Разрезанная до конца подмышечная артерия будет кровоточить со скоростью 100 мл крови за удар сердца.
To fully exsanguinate, we can postulate that at least one major artery was severed.
Чтобы истечь кровью, нужно условие, что повреждена хотя бы одна большая артерия.
Показать ещё примеры для «артерия»...