артерия — перевод на английский

«Артерия» на английский язык переводится как «artery».

артерия — artery

Осталась манжета артерий.
Just the artery cuff to go.
Повреждена артерия.
— It's a severed artery.
Я перевязал ей артерию.
I've tied up the artery.
Она не попала в артерию, слегка оцарапала кожу, и всё.
She missed the artery, just grazed your neck.
Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию.
So, we've decided to put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size, and inject it into an artery.
Показать ещё примеры для «artery»...

артерия — carotid

Введите биоплазму в артерию, чтобы снизить риск повреждения мозга.
Run bioplasm up the carotid to minimize injury to the brain cells.
Разрез ножом поперек горла, ...рассек артерию с левой стороны, это видно по брызгам на стене.
He drew the blade across her throat, slicing the Ieft carotid, sending the spray against the wall.
— Он задел сонную артерию слева.
Got him in the left carotid.
Следите за коронарной артерией.
Watch the carotid.
Я заметил лёгкий шум, когда прослушивал левую сонную артерию Харви.
I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.
Показать ещё примеры для «carotid»...

артерия — femoral artery

Шнурок вероятно использовали,чтобы перевязать бедренную артерию, но эта процедура не помогла.
The shoelace was probably used to tie off the femoral artery, but the procedure failed.
Пуля разорвала бедренную артерию, что привело к обильной потери крови.
The bullet severed the femoral artery, causing massive loss of blood.
Похоже, может быть задета бедренная артерия, нужно остановить кровотечение.
Looks like it may have missed the femoral artery,but I gotta get this bleeding under control.
Тебе действительно повезло, приятель, еще бы чуть-чуть, и была бы задета бедренная артерия.
Any closer, buddy... You're really lucky, or this would have hit the femoral artery.
Я прострелил тебя на вылет, бедренная артерия не задета.
Shot you through and through, Nowhere near the femoral artery.
Показать ещё примеры для «femoral artery»...

артерия — carotid artery

Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.
It would be most effective if you would cut the carotid artery, just under the left ear.
Перерезана сонная артерия. — Глаза вырезаны? — Да.
Carotid artery severed.
Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга.
A hard shot to the head and neck, collapses the carotid artery and cuts the flow of blood to the brain.
Зажимается сонная артерия.
Pressure on the carotid artery.
Достаточно будет воткнуть тебе что-нибудь в артерию.
Well, I could take something and I could just jam it into your carotid artery.
Показать ещё примеры для «carotid artery»...

артерия — arterial

По левому борту стенка артерии.
Arterial wall to the left.
Разрыв артерии слишком серьезный.
The arterial disruption is too severe.
Вам необходимо провести сканирование базилярных артерий.
You need to run a basilar arterial scan.
Цитоглобин также предотвращает старение артерий.
Cytoglobin also prevents arterial aging.
А через дыру в септуме... отработанная кровь попадает назад в артерию... вместо того чтобы попасть в легкие, поэтому дети выглядят синими.
And the hole in the septum... causes the used blood to flow back into the arterial system... instead of flowing through the lungs, turning the babies blue.
Показать ещё примеры для «arterial»...

артерия — severed artery

Проблема заключается в отсутствии кровоизлияния в мозг из-за разрыва артерии.
The problem was a lack of blood to the brain due to a severed artery.
Судя по количеству крови, повреждена артерия, и скорее всего, потерял сознание через пять-шесть секунд после нападения.
The amount of blood suggests a severed artery, and most likely, been unconscious five, six seconds after the attack.
удар не объясняет, разрыва артерии.
A punch doesn't explain a severed artery.
Мужчина, 28 лет, рваные раны, повреждена артерия, обильная потеря крови.
28-year-old male, crush injuries, severed artery, massive blood loss.
Обратите внимание на разрывы возле лучевых артерий.
Note where the radial artery was severed.
Показать ещё примеры для «severed artery»...

артерия — coronary arteries

Вы знаете, как вновь соединить коронарные артерии с аортой?
Do you know how to reanastomose the coronary arteries back on to the aorta?
Коронарные артерии были закупорены.
The coronary arteries were blocked.
Далее, разрежьте коронарную артерию.
Next, make an incision in the coronary artery--
Тесты подтвердили, что у эмира расслоение коронарной артерии.
The emir's cath confirmed That he does have a tear in one of his coronary arteries.
Смертельный спазм коронарной артерии.
A fatal spasm of the coronary artery.
Показать ещё примеры для «coronary arteries»...

артерия — nick an artery

Ты точно не повредил артерию?
Did you nick an artery?
Я не повредил артерию.
I didn't nick an artery.
— Ты задел артерию? — Нет.
You nick an artery?
Тебе лучше вернуться наверх и убедиться, что ты не повредил артерию.
You better get back up top and make sure you didn't Nick an artery.
Чтобы не задеть артерию.
Wouldn't want to nick an artery.
Показать ещё примеры для «nick an artery»...

артерия — artery's

Готово, артерия сшита.
All right, artery's sealed.
Почечная артерия отказала.
Renal artery's collapsed.
Печёночная артерия отказала.
— Hepatic artery's gone.
— Лучевая артерия очень тугая.
Radial artery's really tight.
Ее верхняя брыжеечная артерия частично разорвана.
Her superior mesenteric artery's been partially torn.
Показать ещё примеры для «artery's»...

артерия — coronary

Учитывая состояние сердца и коронарных артерий, очевидно, что она умерла от естественных причин.
Given the state of the heart and coronaries she obviously died of natural causes.
Мы не хотим увидеть их коронарные артерии.
We wouldn't want to see any coronaries.
Давайте соединим его с коронарными артериями.
Let's re-implant the coronaries.
Ему противопоказано волноваться — артерии могут не выдержать.
So, no strong emotions: it's very bad for his coronaries.
Правая коронарная артерия в норме.
Right coronary flow's unobstructed.
Показать ещё примеры для «coronary»...