several years — перевод на русский

several years — несколько лет

They speak French very well. Not at all the way the Germans spoke it several years ago.
Они отлично говорят по-французски, не так, как несколько лет назад.
One night several years ago I was walking down Fairfax Street between 18th and 19th.
Одним вечером несколько лет назад я шел по Фэрфакс-стрит. Между 18-ой и 19-ой.
Like him. He handled our product for several years until...
— Он проработал у нас несколько лет пока не...
Only that he died several years ago.
Только, что он умер несколько лет назад.
Spock served with him for several years.
Спок служил с ним несколько лет.
Показать ещё примеры для «несколько лет»...
advertisement

several years — нескольких лет

For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices.
На протяжении нескольких лет банк и его дочерние компании... вели дела с компаниями, пользующимися сомнительной репутацией.
For several years, a group of rogue agents operated inside of its ranks.
В течение нескольких лет, группа некоторых агентов работали в его рядах.
Well, after several years of trial and error we discovered that without consciousness without human experience, emotion without life the organs failed.
После нескольких лет проб и ошибок мы обнаружили, что без сознания без человеческого опыта, без эмоций без полноценной жизни внутренние органы агнатов не способны функционировать.
Others died grooling deaths over several years.
Другие в течение нескольких лет.
Because he had abused my mother for several years.
Потому что он издевался над моей матерью в течение нескольких лет.
Показать ещё примеры для «нескольких лет»...
advertisement

several years — лет

What can I say, I have already stayed for several years 8 years, maybe 10 years.
Как долго? Восемь лет... Хотя нет, скорее, десять.
Well, after he rescued Jasmine, several years passed, wonderful years.
Прошло несколько лет с тех пор, как он освободил Жасмин. Несколько прекрасных лет.
The White House was built several years ago mostly, if I'm not mistaken, out of cement.
Конечно! Белый дом, как вы знаете, был построен какое-то количество лет назад. По большей части, если я не ошибаюсь, из цемента.
Although some deserts may not see rain for several years, most will hold a little water in one form or another.
Хотя в некоторых пустынях дожди не идут годами, большинство всё же имеет запасы воды в той или иной форме.
Some cars don't even stay here for a month, some stay for several years.
Некоторые и месяца не пробудут, а некоторые — годами стоят.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

several years — пару лет

I wish you had met her several years ago.
Если бы вы видели ее пару лет назад...
Dad, what was the name of that widow you dated several years ago?
Папа, а как звали вдову, с которой ты встречался пару лет назад?
The ones like you... Several years back...
Таких как ты, только пару лет назад.
Her mom knew, obviously, but... She passed away several years ago.
Конечно, её мама знала, но... она скончалась пару лет назад.
Several years ago, it came to my attention that somebody was meddling in my business.
Пару лет назад, я обратил внимание, что кто-то вмешивается в мои дела.
Показать ещё примеры для «пару лет»...

several years — уже несколько лет

For several years now, little Miles and Flora...
Уже несколько лет, у Майлса и Флоры...
For several years now, my chief interest has been the study of possible life on other planets.
Вот уже несколько лет, меня занимает только один вопрос, возможно ли существование жизни на других планетах.
For several years the Germany is going downhill!
Уже несколько лет дела Германии идут плохо!
For several years now.
Уже несколько лет.
Though several years old, it is lean, graceful.
Хотя ему уже несколько лет, код «крысы» лаконичен и изящен.
Показать ещё примеры для «уже несколько лет»...

several years — много лет

This garbage was recognized by my associate at lunch... from several years ago in New York.
Во время нашего обеда, этого отброса узнал мой помощник... Он его видел много лет назад, в Нью-Йорке.
I met Jeff several years ago, but I had not seen long ago.
У меня был роман с Джеффри много лет назад. Я давно его не видела.
You are the first after several years.
Вы первый за много лет.
You already know it all by now... and you've known for several years.
Все вы конечно знаете... знаете нас много лет.
But that's normal for your parents. They've been separated for several years.
Но это нормально, твои родители разведены уже много лет.
Показать ещё примеры для «много лет»...