several months — перевод на русский

several months — несколько месяцев

Mr. Matuschek, the last time I had the pleasure to be at your apartment was several months ago when you sent me after your briefcase.
Знаете, последний раз я был в вашей квартире несколько месяцев назад,.. ...когда вы послали меня за вашим чемоданчиком.
Lissy ran into her brother several months later under circumstances that were rather peculiar.
Обстоятельства сложились таким образом что Лиззи и ее брат встретились спустя несколько месяцев.
Several months passed. The inquest was over and the case was closed.
Прошло несколько месяцев и дело было закрыто.
The doctor warned me several months ago that I should take care of my health.
Доктор предупредил меня несколько месяцев назад, о том, что я должен поберечь здоровье.
I have to take my father far away from here and close the hotel for several months.
Я вынуждена увезти своего отца далеко от сюда и закрыть отель на несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...
advertisement

several months — нескольких месяцев

Over a period of several months he mapped out the entire facility...
За нескольких месяцев он составил план всего комплекса, его защиты ...
Now, I have been responsible for the lives of the people on this base, both military and civilian, for the past several months.
А я была в ответе за жизни людей на этой базе, и военных, и гражданских, в течение последних нескольких месяцев.
Across the planet, one major river in 1 0... no longer flows into the sea for several months of the year.
Каждая десятая полноводная река по всей планете... больше не впадает в море на протяжении нескольких месяцев в году.
Tests that would in fact go on for several months.
Испытаний, которые на самом деле потребуют нескольких месяцев.
After several months, the hair may loosen, the scalp itch, the mind become confused — all brought mercifully to an end by a sleep from which no-one can wake.
После нескольких месяцев... потеря волос, чесотка, помутнение разума... все ведет к тихому концу во сне, от которого никто не пробудится.
Показать ещё примеры для «нескольких месяцев»...
advertisement

several months — пару месяцев

But several months ago, word had spread out that Poon Dong had taken gravely ill. And without a heart transplant, he only had a few days left to live.
Пару месяцев назад прошел слух, что Пун Дон серьезно заболел, ...и без донорского сердца жить ему несколько дней.
He came by several months ago and then again last week.
Он приходил пару месяцев назад, и затем снова на прошлой неделе.
Uh-huh, see you in several months at the soonest.
Ага, увидимся через пару месяцев как минимум.
You were dating a man named James Smalley several months ago when he had surgery at Middleton hospital, correct?
Пару месяцев назад вы были в отношениях с Джеймсом Смолли, когда его оперировали в больнице Миддлтона, верно?
The house exploded several months back.
Дом взорвался пару месяцев назад.
Показать ещё примеры для «пару месяцев»...
advertisement

several months — месяцев

LUCIOUS: Call it what you want, smart-ass, but over the next several months...
— Называй, как хочешь, умник, но в ближайшие месяцы...
And then, most recently, here, for... several months?
А последние месяцы они провели здесь?
We're low on synthetic antigens and I'm sorry to report, many of the medicinal plants you've collected over the past several months were destroyed as well.
У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это, но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.
Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers.
последние месяцы мы получаем постоянные сигналы что истцы теряют терпение и намереваются пересмотреть сумму своих требований.
I know this has been unpleasant for you, but you are in the home stretch, and you've been... a real trooper these last several months.
Я знаю, тебе это неприятно слышать, но ты пролежала в таком положении очень долго и держалась как солдат эти последние месяцы.
Показать ещё примеры для «месяцев»...