session — перевод на русский

/ˈsɛʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «session» на русский язык можно перевести как «сессия» или «заседание».

session — сессии

We debated during my last Council session.
У нас была дискуссия на последней сессии совещания.
The Disciplinary Committee will take this matter under advisement... in closed session.
Дисциплинарный Комитет обсудит этот вопрос.. на закрытой сессии.
The joint student-faculty Disciplinary Committee... needs no further sessions.
Объединенный студенческий факультет Дисциплинарный Комитет... ненуждается в никакой сессии.
The endless cycle of home-cooked meals and grueling knitting sessions.
Бесконечный цикл домашней еды и сессии вязания.
It was a completely different kind of session... The drums were recorded in a locker room of the Kitee sports hall!
Это были полностью разные сессии... барабаны были записаны в раздевалке спортивного зала Китее!
Показать ещё примеры для «сессии»...
advertisement

session — заседание

I want to clear up everything today, even if it means... having the closing session tonight.
Я бы хотел прояснить всё сегодня, даже если это значит что мы закроем сегодня заседание.
I only came here thinking the court would be in session.
И время у меня есть, но я думал, сегодня будет заседание суда, потому и пришел.
For this reason, open the Military court session.
Поэтому открываем заседание военного трибунала.
Gentlemen of the jury! The session continues.
Заседание продолжается, господа присяжные заседатели.
All auditors and witnesses being present, court is now in session.
Все ревизоры и свидетели присутствуют, суд начинает заседание.
Показать ещё примеры для «заседание»...
advertisement

session — сеанс

We will repeat the entire session from the beginning.
Мы повторим весь сеанс от самого начала.
You will receive 200 francs a session.
Будешь получать 200 франков за сеанс.
Sessions last one hour.
Сеанс длятся один час.
This will be our... last session.
Сегодня наш последний сеанс.
We had a brief session in the hallway.
У нас был быстрый сеанс в коридоре.
Показать ещё примеры для «сеанс»...
advertisement

session — занятия

The next session is Saturday.
Следующие занятия в субботу.
Our meditation sessions are confidential.
Наши занятия медитацией конфиденциальны.
I was off at a study session with Chrissy.
У меня были занятия с Крисси.
I am late for a study session.
Слушай, я опаздываю на занятия.
The lie detector session?
Занятия на детекторы лжи?
Показать ещё примеры для «занятия»...

session — встреча

Special session with the candidate, I guess.
Личная встреча с кандидатом, наверное.
Second session.
Встреча вторая.
Think of it like an exhibition. Think of it as a glorified sparring session.
Бой не за титулы а показательная дружеская встреча двух звезд.
How did your session with Dr. Sorenson go?
Как прошла ваша встреча с доктором Соренсоном?
A session with 16-year olds is usually 1.5 hours long.
Встреча с 16-летними, как правило, длиной в полтора часа.
Показать ещё примеры для «встреча»...

session — собрание

But if Jerome brings that nest to Cubs for our Treasures From Home session next week, he might earn some points for his Six.
Но если Джером принесет это гнездо на собрание скаутов под названием «Домашние сокровища» на следующей неделе, он может заработать дополнительные баллы.
This is an informal session.
Это — неофициальное собрание.
Rory, just because I agreed to postpone a newspaper session does in no way imply...
Рори, то, что я согласилась перенести редакционное собрание, никоим образом не подразумевает...
Session?
Собрание?
I just thought you might want a break from the grief counseling session.
Думал что ты просто захочешь покинуть это Скорбное собрание.
Показать ещё примеры для «собрание»...

session — запись

An advance on your first recording session.
Это аванс за вашу первую запись.
I have an early recording session tomorrow.
У меня завтра с утра запись.
He just wanted to do a recording session on a stage, so he spread microphones all over the stage and called everybody from Brazil to do the concert.
Он всего лишь хотел сделать запись концерта, Для этого по всей сцене были расставлены микрофоны. Тех, кто из Бразилии, приглашали присоединиться.
The session is recorded by Dr. Thomas Buckley.
Запись ведет доктор Томас Баккли.
You posted a private recording session online.
Ты опубликовал в сети частную запись.
Показать ещё примеры для «запись»...

session — приём

The next day, she called her shrink for an emergency session.
На следующий день она попросилась на внеочередной прием к психотерапевту.
How was your session?
Как твой приём?
How long is your therapy session?
Как долго длится прием психолога?
So, how was your session with Dr. Jenx?
Ну так как приём у доктора Дженкс?
I asked her to come to a therapy session with me and she refused.
Я попросил ее пойти на прием к терапевту вместе со мной, а она отказалась.
Показать ещё примеры для «приём»...

session — открытым

The annual meeting of the stockholders is hereby declared in session.
Ежегодное собрание акционеров объявляется открытым.
The tribunal is now in session.
Заседание считается открытым.
The tribunal is now in session.
Заседание суда считается открытым.
This court is in session.
Суд объявляю открытым.
By the authority of the Terran Federation, this tribunal is in session.
Властью Федерации Терран, этот суд объявляется открытым.
Показать ещё примеры для «открытым»...

session — тренировка

If this is some kind of sick training session, you better... you better tell me!
Нет, папа. Если это какая-то нелепая тренировка, сразу скажи!
Thanks guys, it has been a very good training session.
Спасибо парни, это была очень хорошая тренировка.
He had a hitting session with Grady about an hour and a half before he died.
У него была тренировка с Грейди за час или полчаса до того, как он умер.
If this is some kind of sick training session you had... you better tell me!
Если это какая-то нелепая тренировка, сразу скажи!
The session is over.
Тренировка закончена.
Показать ещё примеры для «тренировка»...