сеанс — перевод на английский

«Сеанс» на английский язык переводится как «session».

сеанс — session

Мы повторим весь сеанс от самого начала.
We will repeat the entire session from the beginning.
Я иду на сеанс лечебной гимнастики и массаж. У меня большие проблемы с позвоночником.
I have a session with my physical therapist.
Будешь получать 200 франков за сеанс.
You will receive 200 francs a session.
Моя мама заплатит за сеанс.
My mother is gonna pay for the session.
Сегодня наш последний сеанс.
This will be our... last session.
Показать ещё примеры для «session»...
advertisement

сеанс — therapy

Но только при условии, что ребенок начнет посещать сеансы психотерапии, и что его семья тоже примет в них участие.
But, on the condition that the child enter into a program of therapy, and that his family cooperate by participating in the treatment as well.
Сеанс терапии по методу Жа Жа Габор от Доктора Роз.
Dr Roz weighs in with the Gabor approach to therapy.
Я научилась этому на сеансах.
I learned it in therapy.
Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте?
This Robbins guy gave you free therapy while you were in the elevator? Yeah.
Давайте начистоту. Я очень люблю жену. Но Глория мне помогает больше, чем все ваши сеансы и «Прозак» вместе взятые.
If you wanna know the truth... as much as I love my wife, being with Gloria makes me happier than all your Prozac and your therapy bullshit combined.
Показать ещё примеры для «therapy»...
advertisement

сеанс — seance

Ты просишь меня спиритический сеанс?
Are you asking me to hold a seance?
— Мы могли бы устроить сеанс.
— We could hold a seance.
Ты когда-нибудь был на сеансе?
Have you ever been to a seance?
— Но Стелла должна быть на сеансе.
But Stella would have to be at the seance.
Только если мы устроим ещё один сеанс.
Only if we have another seance.
Показать ещё примеры для «seance»...
advertisement

сеанс — show

Сеанс начинается!
Show time!
Следующий сеанс через 15 минут.
Next show in 15 minutes!
Пойдем на следующий сеанс, через два часа начнется.
How about the next show, two hours from now.
И если вы придёте на сеанс в час ночи, сможете услышать Джеффри Харвуда.
And if you come to the 1:00 show, you can hear Jeffrey Haarwood.
— Что ж, сходите на сеанс попозже.
— Well, catch the later show.
Показать ещё примеры для «show»...

сеанс — appointment

У нас сеанс с твоей женой через 10 минут.
I have an appointment with your wife in ten minutes.
Я позвонила твоему психологу, и назначила сеанс.
I called your therapist and made an appointment.
Во-первых, психиатр доктор Голдман, которого я тебе рекомендовал, сказал, что ты не пришел на первый сеанс, но и не позвонил, чтобы отменить его.
Firstly, the psychiatrist that I recommended to you, Dr. Goldman, said you never showed up for the first appointment and you never called to cancel.
Эмбер, мы хотели бы спросить, не было ли чего-нибудь необычного во вчерашнем сеансе.
Uh, Amber, we need to know if, um, perhaps there was anything, uh, maybe, unusual about the appointment.
Надин позвонила тем утром, чтобы подтвердить, что сеанс будет.
Nadine called that morning to confirm the appointment.
Показать ещё примеры для «appointment»...

сеанс — reading

Он пришел на сеанс через несколько дней после пожара.
He came for a reading. A few days after the fire.
Я хочу новый сеанс.
I want another reading.
У вас уже был сеанс.
You had your reading.
Я хочу новый сеанс, мать твою.
So I want another goddamn reading.
Полагаю, вы недавно провели для него сеанс.
I believe you recently did a reading for him.
Показать ещё примеры для «reading»...

сеанс — therapy session

Сеанс терапии.
The therapy session.
Доусон преследовать некую женщину в коридорах и испортить сеанс терапии было куда веселее, чем я могла бы представить.
Dawson stalking some woman through the hallways and crashing a therapy session was more fun than I ever imagined.
Тебе нужен сеанс психотерапии? — Нет.
You really want a therapy session right now?
— Я не знал о сеансе психотерапии.
Nobody warned me we were going to have a therapy session.
Черт, это...это сеанс терапии или что?
Fuck, is this... this a therapy session or something?
Показать ещё примеры для «therapy session»...

сеанс — time

Давайте попробуем провести короткий сеанс.
Let us try for just a short time.
Помните первый сеанс? Я сказал, что мне нравится Гэри Купер, потому что он сильный и скрытный.
Remember the first time I came here I said the kind of man I admire is Gary Cooper, the strong, silent type.
Если будет легко. Для пациентов в твоём состоянии лучше всего продвигаться в лечении небольшими шагами за сеанс.
What I like to do with patients in your condition is to take this therapy small steps at a time.
В начале недели ко мне на первый сеанс пришла пациентка...
I had a patient come in for the first time At the beginning of the week... Frances.
Это было во время последнего сеанса связи?
And that was the last time you heard from them?
Показать ещё примеры для «time»...

сеанс — treatment

После каждого сеанса вы будете становиться все сильнее, и эффект будет длиться дольше.
With each treatment, you should get stronger and the effects should last longer.
Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов.
It might make an interesting side effect of the treatment.
Во время каждого сеанса ему мерещился белый свет. И тут проявился его гений.
Each treatment hit him as a blinding white light and therein lies his genius.
— Это значит, что её иммунная система не справляется с инфекцией. Когда был последний сеанс химиотерапии?
When was her last chemo treatment?
Ну что, последний сеанс.
Ohh, your last treatment.
Показать ещё примеры для «treatment»...

сеанс — movie

Ненавижу, когда люди болтают во время сеанса.
I hate when people talk during the movie.
— Так ты знала, что мы пропустим сеанс?
— You knew we were gonna miss the movie?
Хотим дать сеанс в кинотеатре.
We want to screen it in the movie theater.
— Придет к концу сеанса.
— After the movie.
Я пошёл на поздний сеанс недалеко от моей квартиры.
I went to the late movie near my apartment.
Показать ещё примеры для «movie»...