semester — перевод на русский

/sɪˈmɛstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Semester» на русский язык переводится как «семестр».

semester — семестр

Each student is allowed 100 demerits per semester.
Каждому студенту разрешается сто штрафных баллов за семестр.
You must now forget Ramsdale and poor Charlotte and poor Lolita and poor Humbert, and accompany us to Beardsley College where my lectureship in French poetry is in its second semester.
Вы должны забыть бедную Шарлотту и бедную Лолиту и Гумберта, и отправиться вслед за нами в колледж Бердсли где я уже второй семестр читаю лекции по французской поэзии.
Laugh now... because you clowns have been on double secret probation all semester.
Смейтесь, смейтесь ,.. ... но весь семестр вы были под двойным секретным надзором.
When she arrived at Wheaton for her first semester, she was acting very strangely... always wearing the same clothes... never washing, except just putting on more and more makeup and perfume.
Приехав в Уитон на первый семестр, она стала вести себя очень странно, носила одну и ту же одежду, перестала мыться, только накладывала всё больше макияжа и поливалась духами.
The same semester?
За тот же семестр?
Показать ещё примеры для «семестр»...
advertisement

semester — конца семестра

Even if I ace the rest of the semester...
Даже если я буду получать только отличные отметки до конца семестра...
The rest of the semester.
До конца семестра.
Look, I have all your assignments together, and I worked out a schedule for the rest of the semester.
Я взяла все твои задания и составила расписание до конца семестра.
I will respect the fact that you are my student until the end of the semester.
Я буду уважать тот факт, что ты моя студентка до конца семестра.
Now, as some of you may know, you will be getting a new teacher of this class for the remainder of the semester.
Теперь, как некоторые из вас уже знают, у вас появится новый учитель по этому предмету до конца семестра.
Показать ещё примеры для «конца семестра»...
advertisement

semester — полугодие

Are you taking a language this semester?
Ты ходишь на иностранный в этом полугодии?
So to be fair, this semester... I'm going to let the globe decide what country.
И чтобы было по-честному, в этом полугодии доверим выбор глобусу.
Well, out of the 29 class days this semester, I've been sent to the library 21 times.
Из 29 уроков истории в этом полугодии меня отсылали в библиотеку на 21.
I think this might have something to do with your perfect attendance last semester.
Я думаю, это как-то связано с твоей безукоризненной посещаемостью в прошлом полугодии.
Well, in the first semester of eighth grade, my whole life changed dramatically.
Ну вот, в первом полугодии восьмого класса, вся моя жизнь круто изменилась.
Показать ещё примеры для «полугодие»...
advertisement

semester — целый семестр

I spent a semester at A.S.U. in 1 995!
В 1995 году я провел целый семестр в Университете Аризоны.
I spent a semester in Africa harpooning giraffes.
Я в Африке целый семестр жирафов гарпунила.
He was brought in 2 years ago on scholarship but he missed a semester last year, because he was on the disabled list.
Получил стипендию два года назад. Но он пропустил целый семестр, он был в списке травмированных.
I did a semester abroad here once upon a time.
Однажды я проучился целый семестр за границей.
I went to the Austin p.A. Film academy for a semester, and all my teachers said I had tremendous taste.
Я посещал киноакадемию в Остине целый семестр, и все мои преподаватели говорили, что у меня отличный вкус.
Показать ещё примеры для «целый семестр»...

semester — пропустить семестр

I decided to take the semester off.
Я решила пропустить семестр.
— She wants to take a semester off.
— Она хочет пропустить семестр.
Lip. Have you considered taking a semester off? Working and saving your money?
Лип, ты не думал пропустить семестр, чтобы поработать и накопить денег?
Alex had to take the semester off.
Алекс придётся пропустить семестр.
They are going to fail so fast, he will probably make fall semester.
Они так быстро облажаются, он даже осенний семестр не пропустит.
Показать ещё примеры для «пропустить семестр»...

semester — четверть

I was high that whole semester.
Я же тогда всю четверть под кайфом была.
FIRST SEMESTER
ПЕРВАЯ ЧЕТВЕРТЬ
THIRD SEMESTER (Simpleton PERIOD)
ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТЬ (СЕЗОН ДУРАЧЕСТВ)
This kid's been cheating off me all semester, taking whatever he wants out of my lunch.
Этот пацан списывал у меня всю четверть, забирал всё, что хочет из моего бутерброда.
Maybe we won't go into next semester being the same lame losers we are now.
Может в следующей четверти мы не будем последними лузерами, как сейчас.
Показать ещё примеры для «четверть»...

semester — первого семестра

Dropped out after one semester.
Бросил после первого семестра.
Will dropped out after only a semester.
Уилл вылетел после первого семестра.
After a semester.
После первого семестра.
I dropped out of college after a semester, but, okay, let's have a look.
Я бросил колледж после первого семестра, но ладно, давай посмотрим.
— And I had her first semester.
— А у меня она была в первом семестре.
Показать ещё примеры для «первого семестра»...

semester — провёл семестр

— I did a semester abroad in Spain.
Эндовере— я провел семестр в Испании.
I spent a semester in Madrid.
Я провел семестр в Мадриде.
I did a semester abroad.
Я провел семестр заграницей.
She spent a semester abroad in Spain, and she loved it so much that after she graduated, she went to Europe.
Она провела семестр за рубежом в Испании, и ей понравилось так сильно, что после того, как она закончила, она отправилась в Европу.
One of my biggest regrets is that I didn't spend a semester abroad in Africa, you know, doing volunteer work and stuff like that.
Одно из моих самых больших сожалений — что я не провела семестр за границей в Африке, ну там типа делая волонтерскую работу и всякое такое.
Показать ещё примеры для «провёл семестр»...

semester — полгода

You said you worked with him on your semester at Copenhagen.
Ты говорил, что вы полгода работали вместе в Копенгагене.
Narrator: He was a fan of English premier league soccer, spent a semester at sea, and made respectable money, but not enough to make him a douche.
Он был фанатом английского футбола, провёл полгода в море и заработал много денег, но не настолько, чтобы считаться показушником.
Reminds me of my semester at sea.
Напоминает мне мои полгода в море.
I actually used to go here, but I just graduated from Emerson film school last semester.
А сюда я пришла, потому что получила высшее образование в киношколе Эмерсона полгода назад.
I slept in his dorm room on top of a pile of collapsed Chinese food boxes, like, a semester's worth.
Я спала в его комнате на груде коробок от китайской еды, собранных за полгода.
Показать ещё примеры для «полгода»...

semester — окончания семестра

We got married as soon as the semester was over.
Мы поженились сразу же после окончания семестра.
Study up on marketing, I could be promoting my own night before the end of the semester.
Обучаясь маркетингу, я смогу раскрутить свою собственную весеринку, еще до окончания семестра.
Well, technically, he's a guest lecturer, and, no, it's not an affair because we agreed not to do anything until the semester's over.
Формально он приглашенный лектор. и нет, это не роман, потому что мы договорились Ничего не делать до окончания семестра.
Just wondering if you're gonna call me back before the end of the semester.
Удивлюсь,если ты перезвонишь мне до окончания семестра.
Oregon student Emma Ward and her friends were having a party celebrating the end of the semester, like most students.
Орегонская студентка Эмма Уорд и её друзья устраивали вечеринку, праздновали окончание семестра, как и все студенты.