seeing each other — перевод на русский

seeing each other — виделись

— We did not see each other again.
— С тех пор мы ни разу не виделись. — Да.
— If we had seen each other more often you would already know how to drive.
— Если бы мы виделись чаще, ты бы уже умела водить.
That was the last time we ever saw each other. Where did you go?
— А потом я уехал и с тех пор мы больше не виделись.
The last time we saw each other... that day, you... felt the same for me...
В последний раз, когда мы виделись, в тот весенний день, ты так и не заговорил со мной...
You about 17 last time we saw each other.
Тебе ведь 17 было, когда мы виделись последний раз?
Показать ещё примеры для «виделись»...
advertisement

seeing each other — встречаться

We have to go on seeing each other as always.
Мы должны встречаться как обычно.
Well, they started to see each other often and became very good friends.
Они стали часто встречаться и стали очень хорошими друзьями.
I suspected they would see each other.
Так и знал, что они начнут встречаться.
We made a quick decision to break up and never see each other again.
Решение приняли почти сразу, мы пришли к соглашению, что лучше больше не встречаться.
You know we have to stop seeing each other?
Ты знаешь что нам придется перестать встречаться?
Показать ещё примеры для «встречаться»...
advertisement

seeing each other — увидимся

Now, Kralik, we are going to see each other soon.
— Кралик, мы скоро увидимся. — Конечно.
We see each other again.
Мы увидимся снова.
Will we see each other again?
Мы увидимся снова?
— We may not see each other again.
— Может быть, мы больше не увидимся.
Whether we see each other again or not...
Ступай. Увидимся ли, нет...
Показать ещё примеры для «увидимся»...
advertisement

seeing each other — видеть друг друга

We will never see each other again.
Мы никогда не будем видеть друг друга.
In the darkness, we can see each other and talk.
В темноте мы можем видеть друг друга и говорить.
People will be able to see each other and everything.
Люди смогут видеть друг друга.
We shall see each other three times a week.
Мы будем видеть друг друга три раза в неделю.
So we can see each other.
Тогда мы сможем видеть друг друга.
Показать ещё примеры для «видеть друг друга»...

seeing each other — встретимся

Then we will see each other again.
Значит, мы обязательно встретимся.
Shall we see each other tomorrow?
Завтра встретимся?
We can see each other tomorrow.
Давай встретимся завтра.
I was sure we would see each other again.
Я был уверен, что мы встретимся.
I assumed that we were gonna be seeing each other at my office.
Я полагал, мы встретимся в моем офисе.
Показать ещё примеры для «встретимся»...

seeing each other — увидим друг друга

When we see each other, the spell is lifted, and a song plays.
Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.
Even though we may never see each other again.
Даже если никогда больше не увидим друг друга.
Will we see each other again?
Мы больше не увидим друг друга!
Perhaps we will never see each other again
Возможно, мы никогда не увидим друг друга снова.
Maybe we'll never see each other.
Может, мы никогда больше не увидим друг друга.
Показать ещё примеры для «увидим друг друга»...

seeing each other — ещё увидимся

We are going to see each other again?
Мы еще увидимся?
Shall we see each other then?
Значит мы ещё увидимся?
Then we will see each other again.
Тогда мы еще увидимся.
— Shall we see each other later?
— Мы еще увидимся сегодня?
So maybe we could see each other before you go.
Может, ещё увидимся до твоего отъезда?
Показать ещё примеры для «ещё увидимся»...

seeing each other — встречи

They were overjoyed to see each other again.
Велика же была радость их встречи!
You and I have no reason to ever see each other again.
У нас больше нет причин для встречи.
And you, Ritsuko, though we both lived in Tokyo... we haven't seen each other again for ten years
А ты, Рицуко, хотя мы оба проживали в Токио, не искала встречи со мной десять лет.
I can't let them see each other.
Я не допущу их встречи.
Ten whole years since we saw each other last.
Долгих 10 лет. Вот встреча!
Показать ещё примеры для «встречи»...

seeing each other — видеться друг с другом

We can still see each other to talk, but no touching.
Мы всё ещё можем видеться друг с другом, но только без рук.
We can see each other.
Мы можем просто видеться друг с другом.
We should stop seeing each other.
Мы должны прекратить видеться друг с другом.
We can see each other, but it doesn't mean we're together.
Мы можем каждый день видеться друг с другом, но это не означает, что мы пара.
I thought we established that we didn't need a reason... to come and see each other.
Я думала, мы договорились, что нам не нужна причина чтобы видеться друг с другом.
Показать ещё примеры для «видеться друг с другом»...

seeing each other — ещё встретимся

We'll see each other again, won't we?
Мы ведь еще встретимся, правда?
We'll see each other again.
Но ведь мы еще встретимся...
We'll see each other again.
Мы ещё встретимся.
Who knows when we'll see each other again.
Кто знает, встретимся ли мы еще снова.
We won't see each other until you become a pro.
Мы не встретимся еще раз пока ты не станешь профессионалом.
Показать ещё примеры для «ещё встретимся»...