ещё увидимся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё увидимся»
ещё увидимся — see you around
— Еще увидимся.
See you around.
Еще увидимся, тигр.
See you around, tiger.
Что ж, девочки, еще увидимся.
Well, girls, see you around.
Еще увидимся.
Hey, see you around.
— Еще увидимся.
— See you around.
Показать ещё примеры для «see you around»...
advertisement
ещё увидимся — see you again
Надеюсь, ещё увидимся.
I hope to see you again.
— Надеюсь, ещё увидимся.
— I hope I see you again.
Вероятно, мы еще увидимся.
I may have to see you again.
Мы еще увидимся?
Am I gonna see you again?
Может, еще увидимся.
— See you again, maybe.
Показать ещё примеры для «see you again»...
advertisement
ещё увидимся — i'll see you around
— Еще увидимся, а?
— I'll see you around, huh?
Ладно, еще увидимся.
Well, I'll see you around.
Ладно, ещё увидимся.
All right, I'll see you around.
Ну, еще увидимся, Баффи Саммерс из Стивенсона.
Well, I'll see you around, Buffy Summers of Stevenson.
Эйнсуорт, еще увидимся, парень.
Ainsworth, I'll see you around, man.
Показать ещё примеры для «i'll see you around»...
advertisement
ещё увидимся — see you later
Ещё увидимся, Гус.
See you later, Goose.
Не сомневаюсь, что мы ещё увидимся, мистер Самграсс.
Well, no doubt see you later, Mr Samgrass.
Парни, ещё увидимся!
See you later, guys.
Мы ещё увидимся, Маркус.
See you later, Markus.
— До свидания, еще увидимся.
See you later.
Показать ещё примеры для «see you later»...
ещё увидимся — i'll see you later
Ещё увидимся, дорогуша.
I'll see you later, my dear.
— Тогда ещё увидимся, Борис.
[ Chuckles ] — Well, I'll see you later, eh, Boris?
Мы еще увидимся.
I'll see you later.
Еще увидимся, Джои.
I'll see you later, Joey.
Еще увидимся, приятель.
I'll see you later, buddy.
Показать ещё примеры для «i'll see you later»...
ещё увидимся — meet again
Мы сможем ещё увидеться?
We could meet again.
— Мы ещё увидимся?
— Will we meet again?
Мы ещё увидимся? — Конечно!
Will we meet again?
Мы еще увидимся.
We shall meet again.
Мы еще увидимся?
Will we meet again?
Показать ещё примеры для «meet again»...
ещё увидимся — i'll see you again
Ещё увидимся.
I'll see you again.
Мы еще увидимся?
I'll see you again?
Еще увидимся, OK?
I'll see you again, OK?
Джи Су, мы еще увидимся?
I'll see you again, Jisoo.
Если на самом деле знаете, то мы еще увидимся.
Yeah, if you actually do, I'll see you again.
Показать ещё примеры для «i'll see you again»...
ещё увидимся — see you soon
— Еще увидимся. — Обязательно.
— See you soon, gentlemen.
Надеюсь,еще увидимся.
— See you soon, I hope. — I hope so too.
Мы ещё увидимся?
Will we see you soon?
Еще увидимся, давай.
See you soon. Then.
— Еще увидимся.
— See you soon.
Показать ещё примеры для «see you soon»...
ещё увидимся — later
Ребята, еще увидимся.
See you guys later.
Ещё увидимся, Полосик.
— Later.
В общем, ещё увидимся.
Yeah, later.
Мы же еще увидимся.
Later.
Еще увидимся, приятель.
Later on, dude.
Показать ещё примеры для «later»...
ещё увидимся — we'll see you
Ой, ну хорошо, Лев Маркович, еще увидимся, до свидания.
Well, all right, Lev Markovich, we'll see you/ Goodbye/
— Ладно, еще увидимся, влюблённые голубки.
OKAY, WE'LL SEE YOU TWO LOVEBIRDS LATER.
Еще увидимся, ребят.
We'll see you guys.
Конечно, да, и я... я уверена что ещё увидимся, на обратном пути.
I certainly will and I'm... I'm sure we'll see you — on the way out.
Ещё увидимся.
We'll see you.
Показать ещё примеры для «we'll see you»...