see you soon — перевод на русский

see you soon — скоро увидимся

Excuse us, see you soon.
Извините нас. Скоро увидимся.
See you soon. — See you.
Скоро увидимся.
Well, I hope to see you soon, Jan.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян.
See you soon, daddy!
Скоро увидимся, папа!
See you soon, doctor.
Скоро увидимся, доктор.
Показать ещё примеры для «скоро увидимся»...
advertisement

see you soon — до скорого

See you soon!
До скорого.
— See you soon!
До скорого! -До свидания, синьор!
— See you soon, Commissioner.
— До скорого, комиссар.
— See you soon Angel.
— До скорого, Анхель.
— See you soon friend.
— До скорого, друг.
Показать ещё примеры для «до скорого»...
advertisement

see you soon — скорой встречи

See you soon, General!
До скорой встречи, мой генерал.
See you soon, madam.
До скорой встречи, мадам.
See you soon Arturo.
До скорой встречи, Артуро.
See you soon... Séverine.
До скорой встречи, Северина.
See you soon, Yei Lin.
До скорой встречи, Ей Лин.
Показать ещё примеры для «скорой встречи»...
advertisement

see you soon — до встречи

— See you soon.
До встречи.
Goodbye, sir, and see you soon.
До свидания, месье, до встречи.
Okay. See you soon.
Ладно, до встречи.
See you soon.
— До свидания. — До встречи.
See you soon.
Что ж, до встречи.
Показать ещё примеры для «до встречи»...

see you soon — увидимся

See you soon, Red.
Увидимся, Рыжая!
See you soon, Dext.
Увидимся, Декс!
— See you soon, I hope. — I hope so too.
Надеюсь,еще увидимся.
— See you soon!
Увидимся!
— See you soon.
— Увидимся.
Показать ещё примеры для «увидимся»...

see you soon — скоро тебя увижу

Am I going to see you soon?
— Я скоро тебя увижу?
Will I be seeing you soon?
Я скоро тебя увижу?
" I hope you get well, Grandpa, and wish I see you soon.
"Надеюсь, что ты поправишься... и думаю, что скоро тебя увижу.
The only thing getting me through... is knowing I'll see you soon.
Единственное, что меня радует... мысль, что я скоро тебя увижу.
I'll see you soon.
Я скоро тебя увижу.
Показать ещё примеры для «скоро тебя увижу»...

see you soon — увидимся позже

We see ourselves soon, I have to make a call telephone..
Увидимся позже, мне надо звонить кому-то, звать кого-то.
See you soon.
Увидимся позже.
See you soon. Yeah.
Увидимся позже.
See you soon!
Увидимся позже!
See you soon!
— Увидимся позже.
Показать ещё примеры для «увидимся позже»...

see you soon — ещё увидимся

— See you soon, gentlemen.
— Еще увидимся. — Обязательно.
Will we see you soon?
Мы ещё увидимся?
See you soon. Then.
Еще увидимся, давай.
— See you soon.
— Еще увидимся.
See you soon.
— Еще увидимся.
Показать ещё примеры для «ещё увидимся»...

see you soon — до свидания

See you soon!
— До свидания! — Ура! — Ура!
— Come! — Well, then, see you soon, guys.
Ну, тогда до свидания, ребята.
See you soon.
— До свидания. — Я вас провожу.
See you soon.
До свидания.
See you soon!
До свидания. — До свидания.
Показать ещё примеры для «до свидания»...

see you soon — скоро встретимся

— See you soon!
— Скоро встретимся.
See you soon.
Скоро встретимся.
I'll see you soon.
Скоро встретимся.
— Right now. — I'll see you soon.
Скоро встретимся.
— I will see you soon, O'Neill.
— Мы скоро встретимся, Онилл.
Показать ещё примеры для «скоро встретимся»...