scout — перевод на русский

/skaʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «scout» переводится как «скаут».

scout — скаут

Scout, I think maybe, uh, next time Mr. Cunningham comes, you better not call me.
Скаут, я думаю, может, когда м-р Каннингэм придет в следующий раз, ты лучше не зови меня.
Scout, call your brother.
Скаут, позови своего брата.
Scout's been readin' since she was born, and she don't start school 'til next month.
Скаут читает с тех пор, как родилась, а она пойдет в школу только в следующем месяце.
Come on, Scout.
Давай, Скаут!
— Scout...
— Скаут...
Показать ещё примеры для «скаут»...

scout — бойскаут

Now... And you're supposed to be a boy scout.
Я предполагала что ты бойскаут.
— I can picture you as a boy scout.
— Скорее, вы бойскаут.
You in the, uh, in the Boy Scouts, Donald? Daniel?
— Ты же бойскаут, Дональд?
He's just an insecure boy scout.
Он просто небезопасный бойскаут.
— What are you, a Boy Scout?
— Ты что, бойскаут, что ли?
Показать ещё примеры для «бойскаут»...

scout — разведчик

They're probably scouts.
Похоже, это разведчики.
No doubt about it — they're scouts.
Да, действительно разведчики.
A scout has a certain appearance.
Разведчики выглядят, по-особенному.
Pawnee scouts and soldiers was killing everything.
Разведчики пони и солдаты убивали всех подряд.
— Yes. I applied for a job as scout, but you could tell my true occupation just by looking at me.
Я просился в разведчики, но вы определили мою настоящую профессию, с первого взгляда!
Показать ещё примеры для «разведчик»...

scout — разведка

The only other time was when we left it in the truck and we scouted the gates.
Второй раз, когда мы оставили их в грузовике и все мы пошли на разведку к воротам.
I expect being a scout is the best way to find my wife, General.
Считаю, что поступив в разведку, я смогу найти свою жену, генерал.
— He went ahead to scout.
— Пошел вперед на разведку.
I'll send scouts ahead.
Я вышлю вперед разведку.
Scouts ahead.
Разведку вперед.
Показать ещё примеры для «разведка»...

scout — разведать

He asked you to scout round whilst he kept his nibs busy.
Он попросил вас разведать все вокруг, пока он там перья распускает.
Captain sent me ahead to scout a good place to cross the herd.
Капитан послал меня вперёд разведать хорошее место, чтобы перевести стадо.
Gus, how long you figure it'll take you to scout Yellowstone?
Гас, как считаешь сколько времени тебе понадобится, чтобы разведать Йеллоустоун?
We're just going scouting for some icebergs.
Решили разведать, вдруг поблизости есть айсберги.
You must have scouted it out earlier, because you gained access to an empty office.
Вы должны были разведать это ранее, поскольку у вас был доступ в пустой кабинет.
Показать ещё примеры для «разведать»...

scout — скаутский

In another summit meeting, here just south of Manila, international Scout leaders arrived on Jamboree Island, to discuss international inflation.
На очередном саммите было решено провести на Филиппинах международный скаутский слет для обсуждения мировой инфляции.
There we are, all dressed up, ready for our first Cub Scout hike.
Мы, полностью одетые, готовые пойти в наш первый скаутский поход.
There goes your Boy Scout badge.
Уходит твой Бой Скаутский значок.
And you'd better have my Cub Scout badge ready.
И готовьте мне мой скаутский значок.
It was my cub scout knife, fork, and spoon set.
— Это был детский скаутский нож, вилка и набор ложек.
Показать ещё примеры для «скаутский»...

scout — бой-скаут

Any Boy Scout could make this.
Это может сделать любой бой-скаут.
I ain't a Boy Scout either.
Я не бой-скаут.
Kind of like a girl scout.
Прямо как бой-скаут.
A boy scout, slash vampire slayer. Slash whiskey-drinking all-around lost cause.
Бой-скаут и убийца вампиров и пьющий уже даже без причины.
Not much a boy scout.
Не такой уж он бой-скаут.
Показать ещё примеры для «бой-скаут»...

scout — слово скаута

Scout's honor?
Слово скаута?
— Hey. Scout's honor.
Слово скаута.
Scout's honor, okay?
Слово скаута.
Scout's honor.
Слово скаута!
Scout's honour.
Слово скаута!
Показать ещё примеры для «слово скаута»...

scout — девочек-скаутов

Lady, this is not the Girl Scouts.
Тут вам не лагерь девочек-скаутов.
Please tell me you're about to recite the Girl Scout oath.
Пожалуйста, скажи, что ты собираешься прочесть присягу девочек-скаутов.
Because I dropped out of Girl Scouts years ago?
Может потому, что меня давным-давно выгнали из девочек-скаутов?
I want family and friends and my former students and my old girl scout troop, including the mean deaf girl.
Чтоб были все родные и друзья! Все мои бывшие ученики, и мой отряд девочек-скаутов, включая злобную глухую девочку!
Oh, it's an old girl scout dish.
О, это старое блюдо девочек-скаутов.
Показать ещё примеры для «девочек-скаутов»...

scout — искать

I-I just got back from Tahoe this morning, scouting for a place to hold our wedding.
Я только сегодня вернулся с Тахо, искал место для проведения нашей свадьбы.
I was out at the jazz club last night-— scouting bands for the unity concert.
Я вчера вечером был в джаз-клубе... Искал группы для нашего концерта.
He's been scouting his victims online.
Он искал жертв в сети.
I'm scouting for excellent, talented people like you.
Я ищу таких молодых, талантливых людей как вы.
I am a location scout for a movie... and the script calls for a garage apartment.
Я ищу место съемок для фильма. Нам нужна квартира над гаражом.
Показать ещё примеры для «искать»...