romantically — перевод на русский

/rɛʊˈmæntɪk(ə)li/

romantically — романтические отношения

Over the years, every time she becomes involved romantically with a man, a letter most threatening and anonymous, it would arrive and the affair, it comes to nothing.
В последующие годы, когда у нее завязывались романтические отношения с мужчинами, приходило неподписанное письмо с явной угрозой.
Were the two of you romantically involved?
У вас двоих были романтические отношения?
I found out that he and Santana were romantically involved and he lied to me about it.
Я узнала, что у них с Сантаной были романтические отношения и он солгал мне об этом.
Did you know if Yoli was romantically involved with anyone on the job?
Не знаете, у Йоли были романтические отношения с кем-то с работы?
Tom, am I to understand correctly that you are now romantically involved with Ann Perkins?
Том, правильно ли я понимаю, что у тебя теперь романтические отношения с Энн Пёркинс?
Показать ещё примеры для «романтические отношения»...
advertisement

romantically — романтическая

They were romantically linked.
У них была романтическая связь.
But we are romantically entangled.
Но у нас с тобой романтическая связь!
Romantically?
Романтическая?
Romantically linked to Rick Morris, a powerful restaurateur.
Романтическая связь с Риком Моррисом, влиятельным ресторатором.
romantically linking Warren's husband to Nina Meyer...
романтическая связь мужа Уоррен и Нины Мэйер...
Показать ещё примеры для «романтическая»...
advertisement

romantically — романтически

All children-boys— are in love with their mothers romantically.
Все мальчики— романтически влюблены в своих матерей.
— We mean, romantically.
— Мы имеем ввиду романтически.
— He treated me romantically.
— Он обращался со мной романтически.
Then she will see you and totally, romantically, chemically fall in utter and unexpected love with you.
То она, увидев вас, полностью, романтически, химически, абсолютно и неожиданно влюбится.
Justin and I need to go On a romantically inspired road trip.
Джастину и мне нужно отправиться в романтически вдохновленное дорожное приключение.
Показать ещё примеры для «романтически»...
advertisement

romantically — роман

Why would she be romantically involved with a migrant worker?
Зачем ей заводить роман с рабочим — мигрантом?
Were you aware Annie and Simon were romantically involved?
Вы знали, что у Энни и Саймона роман?
You were romantically involved with your genetics instructor.
У вас был роман с преподавателем генетики.
The suspect in question, former Philadelphia police detective Nate Lahey, who has been romantically linked to Annalise Keating, the wife of the murder victim.
Подозреваемый, бывший детектив полиции Филадельфии Нейт Лейхи, у которого был роман с Эннализ Китинг, жены жертвы убийства.
We think she followed him to find out who he was involved with romantically.
Мы считаем, что она стала преследовать его, чтобы узнать, с кем у него роман.
Показать ещё примеры для «роман»...

romantically — романтической связи

Agent Hightower has been on top of a short suspect list in the Johnson murder for some time, even before Director Bertram notified me that she was romantically linked with one of his victims.
Агент Хайтауэр был в фаворитах короткого списка подозреваемых в убийстве Джонсона некоторое время, даже до того как директор Бертрам сообщила мне о своей романтической связи с одной из его жертв.
I am deeply ashamed... of having been romantically involved with a married man.
Я глубоко стыжусь... Своей романтической связи с женатым мужчиной.
Miss Corinth and I are not romantically entangled.
У нас с мисс Коринф нет романтической связи.
I've heard that you and Tom Haverford are no longer romantically involved.
Я слышал, что вы с Томом Хаверфордом больше не состоите в романтической связи.
Dr. Bloom, weren't you and the accused romantically involved?
Доктор Блум, разве не состояли вы с обвиняемым в романтической связи?
Показать ещё примеры для «романтической связи»...

romantically — романтично

Like, uh, romantically.
Как, ммм, романтично.
Socially and romantically totaled.
Общественно и романтично расстались.
Would it be too crazy romantical if I just kissed you right now?
Будет слишком романтично, если я тебя сейчас поцелую?
But if I take you by car, slowly, romantically, and with pleasure, you'll arrive just in time.
Но если я отвезу вас туда на машине, медленно, романтично и с удовольствием, вы прибудете туда как раз вовремя.
But I'm just not in a place where I'm even thinking romantically right now.
Но я просто не в том положении что бы думать романтично сейчас.
Показать ещё примеры для «романтично»...

romantically — отношения

Romantically, two years.
В отношениях — два года.
You mean romantically?
Вы говорите, что у вас отношения?
Like, «Hi, I'm Goldie. I'm only romantically available from June to August, but want to go steady?»
"Привет, я Голди, доступна для отношений с Июня по Август.
Were Lowell and Holly invoined romantically? No.
У Лоуэла и Холли были отношения?
I-I guess you know that d-danni and I were... Romantically involved.
Полагаю, что вы знаете, что Денни и я... у нас были отношения.
Показать ещё примеры для «отношения»...

romantically — романтическом плане

This has been a difficult year for me, romantically.
Это был тяжёлый для меня год, в романтическом плане.
Are you... Romantically interested in her?
Она тебя интересует в романтическом плане?
Well, first of all, Sofia is in the past, romantically speaking.
Прежде всего, София в прошлом, в романтическом плане.
I don't think of you romantically.
Я не думаю о тебе в романтическом плане.
Since I'm linked romantically with David and Leo, if this book comes out...
Так как я связана в романтическом плане с Дэвидом и Лео, если эта книга выйдет в свет...
Показать ещё примеры для «романтическом плане»...