романтично — перевод на английский
Варианты перевода слова «романтично»
романтично — romantic
Что мы можем перейти в что-то более романтичное, отношения.
That we could get romantic a little bit?
Здорово и романтично.
Great and romantic.
Это так романтично.
It is so romantic.
Женщины — они романтичны, сентиментальны.
Women are romantic, sentimental.
Знаете, бумажник не только очень практичен,.. ...но и довольно-таки романтичен.
Besides being a practical thing a wallet is quite romantic.
Показать ещё примеры для «romantic»...
advertisement
романтично — more romantic
Что-нибудь акробатичное или романтичное?
Something to prance to Or more romantic?
Романтичнее.
More romantic.
И, что удивительно... романтичнее, чем с Фейт.
And the amazing thing? Still more romantic than Faith.
Тайная помолвка даже романтичнее.
A secret engagement is even more romantic.
В книгах это выглядит романтичней.
This really is more romantic in books.
Показать ещё примеры для «more romantic»...
advertisement
романтично — very romantic
У этого дома — романтичная история.
This house is very romantic.
— Все так романтично.
And also very romantic!
Это так романтично звучит, Норман.
It sounds very romantic, Norman.
— О, как романтично.
— Oh, this is very romantic.
Романтичный парень.
Ah, very romantic guy.
Показать ещё примеры для «very romantic»...
advertisement
романтично — romance
— Звучит романтично.
It sounds like a romance.
Найди что-нибудь гордое и стильное... и немного романтичное.
Go for something with a bit of dignity and style... mixed with a bit of romance.
Дейл, я пытался, но «осужденные на вечные муки» не слишком романтичная тема.
I tried, Dale, but damnation seems like a little bit of a romance killer.
Здесь так романтично, твои родители жили, как в сказке.
Your parents had a fairytale romance.
Я весьма романтична.
I love a romance.
Показать ещё примеры для «romance»...
романтично — romantically
Романтичным... Непредсказуемым... и неуемно страстным.
Romantically, spontaneously, constantly passionate.
Как, ммм, романтично.
Like, uh, romantically.
Общественно и романтично расстались.
Socially and romantically totaled.
Да, но не в романтичном смысле.
— Yes, but not romantically.
Мне иногда нравятся мужчины... в романтичном плане.
I like men... romantically, sometimes.
Показать ещё примеры для «romantically»...
романтично — really romantic
Ого, это романтично.
That's really romantic.
Это будет.. знаешь.. романтично
It's supposed to be, you know, really romantic.
Я подумала, будет так романтично. Как в «Тельме и Луизе» плюс яхта.
I thought it'd be really romantic, like Thelma and Louise, but with a boat.
Очень романтичная история.
It's a really romantic story.
Это конечно романтично, но, как же так, что?
I mean, that's really romantic, but, like, what?
Показать ещё примеры для «really romantic»...
романтично — kind of romantic
Это так романтично.
It is kind of romantic.
Звучит романтично.
Sounds kind of romantic.
Ох, Питер, это даже звучит так романтично.
Oh, Peter, that actually sounds kind of romantic.
Куклы отвратительные, но если мы их спрячем, здесь может быть романтично.
The dolls are gross, but I think once we bury them, this place could be kind of romantic.
Это было бы весьма романтично, знаешь?
Might be kind of romantic, you know?
Показать ещё примеры для «kind of romantic»...
романтично — it's romantic
Романтично, только холодно.
It's romantic, but pretty cold.
Теперь — романтично.
Now it's romantic.
«Романтично!»
«It's romantic!»
Романтично же.
It's romantic.
Романтично, не так ли?
It's romantic, isn't it?
Показать ещё примеры для «it's romantic»...
романтично — unromantic
Однако... я сказала ему, что он был неразговорчивым и не романтичным...
However... I told him that he was untalkative and unromantic...
— С такой точки зрения... звучит не очень романтично, но, как знать.
Seeing it this way, well... it seems unromantic, but...
Как это поразительно не романтично.
What a staggeringly unromantic thing to say.
Ты совсем не романтичен.
You're so unromantic
Какой ты не романтичный!
— The dog! You're so unromantic!
Показать ещё примеры для «unromantic»...
романтично — sounds so romantic
Я хотел, чтобы было романтично.
I wanted it to sound romantic.
Это совсем не романтично.
Don't make it sound romantic.
Вы произнесли это так романтично.
You make it sound so romantic.
У него получалось так романтично.
And he made it sound so romantic.
Это так романтично!
It all sounds so romantic!
Показать ещё примеры для «sounds so romantic»...