romantic getaway — перевод на русский

romantic getaway — романтический отпуск

A romantic getaway -— tracking a biological-weapons engineer?
Романтический отпуск — выслеживать инженера по биологическому оружию.
So I was thinking of taking Anita on a little romantic getaway for our anniversary.
Вот я и решил свозить Аниту в небольшой романтический отпуск на нашу годовщину.
We can have a nice romantic getaway, just the two of us.
Устроим себе романтический отпуск, только ты и я.
Oh, Stan, I know we've been kind of rocky lately, so I decided to book us a romantic getaway.
Стэн, понимаю, в последнее время наши отношения переживают не лучший период... поэтому я решила устроить нам романтический отпуск.
Don't think of it as a job -— think of it as a romantic getaway, Fi.
Не думай об этом, как о работе. Думай, как о романтическом отпуске.
Показать ещё примеры для «романтический отпуск»...
advertisement

romantic getaway — романтическое путешествие

Where do you think Miss Fitzgerald and Mr. Magruder... are gonna go for their romantic getaway?
Как ты думаешь, куда мисс Фиджеральд и Магрудер... собираются отправиться в романтическое путешествие?
The theme is... a four day, three night romantic getaway with Oska.
А призом будет... 4 дневное романтическое путешествие с Оска.
So, romantic getaway has turned into lawyer's reunion.
Итак, романтическое путешествие превратилось во встречу коллег-адвокатов.
[Depart with Oska on a romantic getaway.]
[Хотите поехать в романтическое путешествие с Оска? ]
I didn't tell you to take him on a romantic getaway.
Я не говорил(а) тебе увезти его в романтическое путешествие
Показать ещё примеры для «романтическое путешествие»...
advertisement

romantic getaway — романтической

Great romantic getaway for our twentieth.
Романтическое путешествие на наш 20-летний юбилей.
Your gonna give me your clothes and your car... I'm gonna take your girlfriend on a little romantic getaway.
Ты даешь мне свою одежду, машину... я приглашаю твою девушку на романтическое свидание.
How about a little romantic getaway in Quebec? — Quebec?
Как ты относишься к романтической эскападе в Квебек?
Just the two of us.It'll be like a mini romantic getaway.
Только мы вдвоем. Это будет небольшой романтической вылазкой.
— He's... we're on a romantic getaway. — Kim:
Ч " нас романтический отпуск.
Показать ещё примеры для «романтической»...
advertisement

romantic getaway — романтическую поездку

Ah, romantic getaway?
Романтическая поездка?
Nice little romantic getaway.
Маленькая романтическая поездка.
Paul had planned this whole romantic getaway thing because of the baby.
Пол планировал всю эту романтическую поездку из-за ребенка.
Len and Trish was planning a romantic getaway.
Лен и Триш планировали романтическую поездку.
As a romantic getaway!
Как о романтической поездке.
Показать ещё примеры для «романтическую поездку»...

romantic getaway — романтическое свидание

Well, that's why I was thinking maybe you should go with Dragon on that romantic getaway.
— А, ты о Драконе. Ясно. Я подумал, может тебе все-таки стоит отправиться с Драконом на романтическое свидание.
It's our romantic getaway, Michael.
Наше романтическое свидание, Майкл.
And I'll take your girlfriend on a romantic getaway.
И я приглашу твою подружку на романтическое свидание.
And one by one, they each enjoyed the activities of their romantic getaways.
И все они наслаждались моментами своих романтических свиданий.
My dad wanted me to thank you for the romantic getaway.
Папа просил поблагодарить тебя за романтическое свидание.