романтическое свидание — перевод на английский

романтическое свидание — romantic date

Пригласил меня на романтическое свидание.
He took me out for this romantic date.
Так значит это было твое большое романтическое свидание — доставка еды в мою комнату в общаге?
So this was your big romantic date, having pierogies delivered to my dorm room?
Ну, а прямо сейчас... сейчас я все это делаю с тобой как со своей девушкой, и поэтому то, что я сижу здесь с тобой — самое романтическое свидание, какое я могу себе представить.
Well, right now-— now... I get to do them with you as my girlfriend, which is why just sitting here with you is the most romantic date I can imagine.
До моего романтического свидания всего два часа, а у нас все еще ничего нет.
Only two hours until my romantic date, and we still got nothing.
Замечательное место для романтического свидания.
Perfect for a romantic date.
Показать ещё примеры для «romantic date»...
advertisement

романтическое свидание — romantic rendezvous

Засада у Пантеона, погоня на быстрой машине мимо Колизея, маленькое романтическое свидание у Фонтана Треви.
Stakeout at the Pantheon, high-speed car chase past the Colosseum, a little romantic rendezvous at the Trevi Fountain.
Она пригласила меня на романтическое свидание в четырехзвездочный отель на пляже.
So she is treating me to a romantic rendezvous At a four-star hotel at the beach.
Одно романтическое свидание с тобой И она стала бесполезной для меня.
One romantic rendezvous with you and she was useless to me.
И еще, я хочу, чтобы вы устроили мне романтическое свидание с Сереной Уильямс и Мартой Стюарт в спальне Линкольна.
And lastly, I want you to set up a romantic rendezvous between me, Serena Williams and Martha Stewart in the Lincoln Bedroom.
Я и сам собираюсь на небольшое романтическое свидание.
I'm on my way for a little romantic rendezvous myself.