right idea — перевод на русский

right idea — прав

— I think Ted had the right idea.
— Я думаю, Тед прав.
You had the right idea all along.
Ты был прав всю дорогу.
I think you had the right idea when you suggested bailing on this event.
Знаешь, мне кажется, что ты был прав, когда предложил забыть об этом мероприятии.
You know, uh, Nate's got the right idea.
Знаете, Нейт прав.
Personally, I think you've got the right idea.
Лично я думаю, ты прав.
Показать ещё примеры для «прав»...
advertisement

right idea — правильно

— You said yourself I had the right idea.
— Ты сам сказал, что я правильно думаю.
Our mothers had the right idea.
Наши матери правильно делали.
Them blokes from Strangeways had the right idea.
Те чужаки мыслили правильно.
You had the right idea with Lauren.
Ты правильно поступил с Лорен.
There you go. You had the right idea.
Вот так, правильно.
Показать ещё примеры для «правильно»...
advertisement

right idea — верная идея

See, she has the right idea.
Видишь, у неё верная идея.
Your husband had the right idea.
У твоего мужа была верная идея.
Hell, maybe you had the right idea... get out while the getting is good.
Может, у тебя была верная идея. Уйти, пока все хорошо.
This is the right space, it's the right time, it's the right idea, it's the right way to use it.
Это правильное место, правильное время, верная идея, и верный способ её использовать.
That's definitely the right idea, is to blow down the bag, but I think we need a little bit more down the bottle.
Это определённо верная идея — вдуть пакет в бутылку, но, я думаю, нам нужно немного глубже в бутылку.
Показать ещё примеры для «верная идея»...
advertisement

right idea — правильная идея

My father had the right idea. Kyle and I still believe in it.
Изначально у отца была правильная идея, и мы с Кайлом по-прежнему в нее верим.
Just the right idea at the right time.
Просто правильная идея в правильное время.
The right idea, in the right place, at the right time, that's all it takes.
Нужна лишь правильная идея в правильных месте и времени.
Maybe he's got the right idea.
Может, это правильная идея.
They do when it's the right idea.
Если идея правильная
Показать ещё примеры для «правильная идея»...

right idea — хорошая идея

Gosh, I think you had the right idea...
Черт возьми, я думаю, у тебя была хорошая идея.
But just as a single bulb can illuminate even the most depressing of rooms, the right idea can shed light on a depressing situation.
Но как одна лампочка может осветить даже самую мрачную комнату, хорошая идея может пролить свет на мрачную ситуацию.
It's the right idea.
И это хорошая идея.
You've got the right idea, but you're going about it wrong.
У тебя была хорошая идея, но ты неправильно её осуществила.
In fact, you probably had the right idea to hide your identity.
Кстати, наверное, это было хорошей идеей скрыть свою личность.
Показать ещё примеры для «хорошая идея»...

right idea — правильная мысль

I had the right idea when I bricked up your portrait.
У меня была правильная мысль, когда я замуровал твой портрет.
Louis, you had the right idea.
Луис, у тебя была правильная мысль.
Louis, you have the right idea, but the wrong execution.
Луис, у тебя была правильная мысль. Но неверное исполнение.
Right idea.
Мысль правильная.
He had the right idea.
Правильная была мысль.
Показать ещё примеры для «правильная мысль»...