right back — перевод на русский

«Right back» на русский язык переводится как «правый защитник».

right back — сейчас вернусь

Be right back, Philip.
Я сейчас вернусь, Филип.
Be right back!
Сейчас вернусь!
Be right back, as soon as I get my books.
Я сейчас вернусь, только возьму книги.
I be right back.
Сейчас вернусь.
Be right back, love.
Я сейчас вернусь, любимый.
Показать ещё примеры для «сейчас вернусь»...
advertisement

right back — вернусь

Why do men always leave saying «Be right back»?
Почему мужчины всегда уходят и при этом говорят «Я вернусь»?
Be right back. I hope.
Я скоро вернусь. Надеюсь...
I will be right back.
Я быстро вернусь.
I will be right back.
Нет, я скоро вернусь.
You just wait, I will be right back.
Жди здесь, я вернусь.
Показать ещё примеры для «вернусь»...
advertisement

right back — сейчас

Yeah. Be right back.
— Я сейчас.
— Be right back.
Я сейчас.
— I'll be right back!
Подожди, я сейчас.
Excuse me, I'll be right back.
Извини, я сейчас.
Look after him, I'll be right back.
Займись им,я сейчас.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

right back — обратно

Looked at the water exactly three minutes, came right back here.
Посмотрела на воду ровно три минуты, и поехала обратно.
And rushes right back.
И бросится обратно.
Right back to the hole.
Провалился обратно в дыру.
That will take us right back to the Daleks.
Это приведет нас обратно к Далекам.
Pinky, go to the hospital and get a doctor and bring him right back here, you hear me?
Пинки, езжай в больницу, возьми врача и обратно.
Показать ещё примеры для «обратно»...

right back — сейчас приду

Minute, right back.
Минутку, сейчас приду.
I told you right back.
Я же сказал, сейчас приду.
— Be right back, Leo.
— Сейчас приду, Лео.
Sit down. I'll be right back.
Садись, я сейчас приду.
— Excuse me, I'll be right back.
— Извините. Я сейчас приду.
Показать ещё примеры для «сейчас приду»...

right back — скоро вернётся

Papa will be right back.
Папа скоро вернется.
Wilson will be right back, sir.
Вилсон скоро вернется, сэр.
Your daddy will be right back.
Твой папа скоро вернется.
You know, he told me that he loved me, and that he would be right back!
Он сказал... сказал,чтолюбитменя и скоро вернется.
Wait here a minute, mummy will be right back.
Подожди меня. Мама скоро вернется.
Показать ещё примеры для «скоро вернётся»...

right back — хорошо

Just step right back here.
Хорошо. Просто пройдите за нее.
— Be right back.
Хорошо?
— Right back. — You got it. Schmuck.
Хорошо, я только купил несколько минут.
— Okay, be right back. -Okay.
Хорошо.
Can I call you right back?
Хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

right back — перезвоню

Ray, let me call you right back. OK.
Рэй, давай я тебе перезвоню.
— If anyone calls while I'm bathing... take the number, tell them I'll call right back.
Если мне позвонят, пока я моюсь, пусть оставят номер, я перезвоню.
I'll call you right back.
Я вам перезвоню.
/'// check and call you right back.
Выясню, в чем дело, перезвоню тебе.
if anything turns up, I'll call you right back.
И, если что-нибудь узнаю, то перезвоню вам.
Показать ещё примеры для «перезвоню»...

right back — сразу вернусь

Be right back.
— Сразу вернусь.
And I know I said I'd be right back, but...
Я знаю, я сказала, что сразу вернусь, но...
I'II just run out to the forest and be right back.
Я только сбегаю в лес и сразу вернусь.
I'm gonna go get them. And I'm gonna make few calls, and be right back.
Я схожу, сделаю несколько звонков и сразу вернусь.
Hmm, calm down. What I'll do is... I'll go take a look at this, and I'll be right back.
Хорошо, успокойся, я пойду взгляну на это и сразу вернусь.
Показать ещё примеры для «сразу вернусь»...

right back — возвращайся

And come right back.
И возвращайся!
Bye hon. Come right back or the pasta will get overcooked.
Возвращайся пораньше, иначе будешь есть разваренные макароны.
Tommy, you get right back in your room and stay there.
Томми, возвращайся в комнату и сиди там!
You take Medea's breakfast up to her and then come right back.
Отнеси Медее завтрак, а потом возвращайся.
— I'll be right back. — Come back, Joey.
Возвращайся, Джои.
Показать ещё примеры для «возвращайся»...