rid — перевод на русский

/rɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rid» на русский язык можно перевести как «избавиться» или «освободиться».

rid — избавиться от

She was five months pregnant when she got married, so she decided to get rid of all of her disgusting fat clothes.
Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых.
And now I will try and get rid of Bob Adams for you.
Теперь я попытаюсь избавиться от Боба Адамса — ради тебя.
— Maybe we should get rid of Finney.
— Возможно, нам стоит избавиться от Финни.
Nevertheless, I advise you to get rid of Miss Wilson.
И тем не менее, я советую тебе избавиться от мисс Уилсон.
Trying to get rid of me?
— Хочешь избавиться от меня?
Показать ещё примеры для «избавиться от»...
advertisement

rid — ехать

Too ill to ride to church?
Слишком больна, чтобы ехать в церковь?
How can she ride in the trailer 500 km!
Разве ей можно ехать в кузове? Ведь 500!
You can ride with the baggage.
Можете ехать с обозом.
He cannot ride.
Он не сможет ехать.
— We have to ride to Shang-Tu tomorrow. — Oh how sad!
Мы должны ехать в Шан-Ту завтра.
Показать ещё примеры для «ехать»...
advertisement

rid — ездить

And then forever you must ride.
И будешь отныне ты ездить с ним вовеки веков.
They are good for riding.
В этом хорошо ездить.
Tell me, are there many men who can ride such long distances without a break? — We are few, my lord.
Скажите, и много таких мужчин которые могут ездить на такие большие расстояния без перерыва?
I know how to ride this.
Я умею ездить.
I can ride and I can shoot.
Я умею стрелять и ездить.
Показать ещё примеры для «ездить»...
advertisement

rid — поеду

I thought I was going riding with him to the roundup.
Я думала, я поеду с ним на загон.
Mind if I ride along?
— Не против, если я поеду с тобой?
Ride to Austin tonight.
— Поеду в Остин.
How can I possibly ride again today?
Как я снова сегодня поеду?
— May I ride with you?
Может я поеду с тобой?
Показать ещё примеры для «поеду»...

rid — прокатиться

Can I get a ride tomorrow, too?
Я могу прокатиться завтра опять?
I have asked Señorita Glenda to ride back to the city with me.
Я попросил сеньориту Гленду прокатиться до города со мной.
How about coming for a ride out in the country?
Как насчет того, чтобы прокатиться за город?
So, I think I ought to be able to ride him.
Я же в состоянии прокатиться на нем.
You mean you want to take a ride?
— Вы хотите прокатиться?
Показать ещё примеры для «прокатиться»...

rid — скачи

Ride through every village and town, wake every citizen.
Скачи по городам и селам. Разбуди всех до одного.
Ride right now!
Скачи сейчас же!
Ride faster!
Быстрей скачи!
Ride quick to Kashinskaya.
Скачи в Кашинскую. Ступай, живо!
Ride to Capua.
Скачи в Капую.
Показать ещё примеры для «скачи»...

rid — кататься

To ride in his automobile.
Чтобы кататься на его автомобиле.
You can ride on the boat with me. Go, Taro.
Мы будем кататься на лодке.
He went riding with that Snookie Maguire... she got him all het up, and she trapped him.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
We went riding.
Мы поехали кататься.
I used to ride my pony up and down this corridor when I was young. Then I grew up and got drunk, and fell off.
Я любил в детстве кататься здесь в папиной карете, но когда я вырос, то как-то напился и выпал из нее.
Показать ещё примеры для «кататься»...

rid — шапочка

Little Red Riding Hood and Tom Thumb.
Красная Шапочка и Мальчик Спальчик!
Look carefully, Red Riding Hood, if you want to find me.
Если хочешь меня найти , Красная Шапочка, тебе нужно быть внимательней.
Look carefully, Red Riding Hood, if you want to find me.
Смотри внимательней, Красная Шапочка, если хочешь меня найти.
Little Red Riding Hood!
Красная Шапочка!
Little Red Riding Hood!
— Красная Шапочка! — Красная Шапочка!
Показать ещё примеры для «шапочка»...

rid — подвезти

A ride home?
Подвезти домой?
— Want a ride?
— Подвезти?
You need a ride somewhere?
— Тебя куда подвезти?
Can I give you a ride?
Тебя подвезти?
Do you need a ride?
Может подвезти?
Показать ещё примеры для «подвезти»...

rid — поездка

And the wagon ride out here from town, sort of tires a person, till you get used to it.
Поездка в повозке не растрясла тебя?
I hope you enjoyed the ride.
Надеюсь, вам нравится поездка.
The ride was good for me.
Поездка пошла мне на пользу.
I put it down as a two-day ride with one hell of a tip.
Что касается меня. Я решил, что это была двухдневная поездка с чертовскими чаевыми.
That means they're fixing to trade the gold across the border and ride away rich.
Если договорились переправить золото через границу... и поездка будет выгодной.
Показать ещё примеры для «поездка»...