кататься — перевод на английский

«Кататься» на английский язык можно перевести как «to ride» или «to go for a ride».

Пример. Мы любим кататься на велосипедах в парке. // We love to ride bicycles in the park.

кататься — ride

Чтобы кататься на его автомобиле.
To ride in his automobile.
Мы будем кататься на лодке.
You can ride on the boat with me. Go, Taro.
Я отлично катаюсь верхом.
I ride a horse well.
Вы катаетесь верхом?
You ride the horses?
Я любил в детстве кататься здесь в папиной карете, но когда я вырос, то как-то напился и выпал из нее.
I used to ride my pony up and down this corridor when I was young. Then I grew up and got drunk, and fell off.
Показать ещё примеры для «ride»...
advertisement

кататься — skating

И... и... вам нравится кататься?
Do you like skating?
— Катался на роликах?
Skating?
— В доме кататься нельзя.
No skating in the house.
Мне бь хотелось посмотреть, как вь катаетесь.
I would like to see you skating.
Она была в Центре Рокфеллера, каталась на коньках со своим мужем.
She was at Rockefeller Center, skating with her husband.
Показать ещё примеры для «skating»...
advertisement

кататься — skiing

— Бывает, мы с друзьями всегда катаемся.
— My friends have already been skiing.
— Поедем кататься на лыжах?
Wanna come skiing?
Однажды, мы катались целой компанией и решили устроить между собой гонки, и один из наших друзей сломал ногу!
Last time I was skiing with one of our clique and we had a race and a friend of ours broke a leg! It was terrible!
Катаясь на лыжах.
Skiing.
Мы были в Китцбюгеле. Катались на лыжах.
We were at Kitzbuhel, a skiing vacation.
Показать ещё примеры для «skiing»...
advertisement

кататься — drive

Большая Птица, мы пришли посмотреть как ты катаешься.
Big Bird, we came to see you drive.
Просто катаешься по городу так?
Just drive around like this?
Но я хочу, чтобы ты в следующий раз взял меня с собой, когда поедешь кататься.
But I do want to go with you next time you take a drive.
Хочешь кататься на Кадиллаке — ожидай последствий.
You wanna drive a Cadillac, expect to pay the consequences.
Мне надо купить машину, чтобы кататься по округе в поиске работы.
I need to buy a car to drive around to find a job.
Показать ещё примеры для «drive»...

кататься — go

В среду я катаюсь на роликовых коньках.
On Wednesday I go roller— skating.
Ей захотелось играть в теннис, кататься на лыжах, передвинуть мебель в моей комнате.
She wanted to play tennis, go skiing, wanted to move the furniture around in my room.
Мы вместе на велосипеде катаемся.
We go cycling together.
— Будешь кататься на лошади.
— Go horseback riding.
В наши дни они катаются на аттракционах.
These days, we go to the fair.
Показать ещё примеры для «go»...

кататься — rolling

— Потом мы катаемся по полу.
— It usually ends up rolling on the rug.
Я видел, как он катается по земле, смеясь.
I saw him rolling on the ground, laughing.
Ты каталась на сеновале!
There you are, rolling in the hay!
ХЭТФИЛД: Я должен идти кататься, парни.
I gotta get rolling, guys.
Катается.
Rolling.
Показать ещё примеры для «rolling»...

кататься — surf

— Ты хочешь кататься, солдат?
— Do you wanna surf, soldier?
Этот парень может кататься по волнам без доски?
This guy can surf without a board?
Ты могла бы научиться кататься на серфинге.
You could learn how to surf.
Да, мы сможем разъезжать по островам, целыми днями кататься на сёрфе, воплотить мечту в жизнь.
Yeah, we can cruise the islands and surf all day, live the dream.
Тифанни и Джоанна катаются на серфах?
Tiffany and Joanne surf?
Показать ещё примеры для «surf»...

кататься — skateboarding

Это могли быть дети, которые тусовались там рядом, катались на скейтбордах.
Could have been some kids, hanging out, skateboarding.
Он любил кататься на скейтборде. — А вот пловец был плохонький.
— He did like skateboarding.
Если мы опоздаем на этот рейс, из-за того, что вы двое... катаетесь на скейте или на роликах или... еще как-нибудь развлекаетесь...
If we miss this flight because the two of you are... skateboarding or rollerblading or... some other ridiculous high jinks...
Кататься на скейте и играть в бейсбол уже не прикольно?
What happened to skateboarding and stickball?
— Вам нравится кататься на скейтборде?
— Do you like skateboarding?
Показать ещё примеры для «skateboarding»...

кататься — bike

В прошлый раз он привязал цепями парня к своему мотоциклу и катался по городу.
The last guy he caught me with... he dragged behind his bike in chains!
Так я два месяца на тренажёре что, ради своего здоровья каталась?
So the two months on the bike, that was, what, for my health?
Влюбленным должно нравиться кататься вместе.
A lover will love to take his sweetheart on his bike.
А вы можете научить Мартина кататься на велике?
Now remember that ye shall teach Martin to bike, right?
Просто каталась на велосипеде.
Just for a bike ride.
Показать ещё примеры для «bike»...

кататься — snowboarding

Я ездил в Аспен кататься на сноуборде ведь на сноуборде ты выглядишь круто.
I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard.
Ты должна поехать со мной кататься на сноборде в эти выходные.
You have to come snowboarding with me this weekend.
Играет на гитаре, любит горький шоколад, судоку и кататься на сноуборде.
She played the guitar. She liked dark chocolate, sudoku and snowboarding.
— Два дня, каталась на сноуборде.
Two days, snowboarding.
Мы с твоим отцом знаем, как сильно тебе хотелось пойти кататься на сноуборде с друзьями...
Your dad and I know how badly you wanted to go snowboarding with your friends...
Показать ещё примеры для «snowboarding»...