register — перевод на русский

/ˈrɛʤɪstə/

«Register» на русский язык можно перевести как «регистр».

регистр
зарегистрирован на
кассы
зарегистрировать
зарегистрироваться
регистрируют
регистрироваться
регистрации
реестр
записаться

register — регистр

I saw the register.

Я видел регистр.

The Central Register, quickly.

Центральный Регистр, быстро.

Central Register.

Центральный Регистр.

He must have gone to the Central Register, yes?

Должно быть, он отправился в Центральный Регистр, да?

I know its register and its soul.

Я знаю его регистр и его душу.

Показать ещё примеры для «регистр»...

register — зарегистрирован на

It was registered to the Sternwoods.

— Он был зарегистрирован на Стернвудов. — А потом?

Registered in my name.

Зарегистрирован на мое имя.

My guess is this box will be registered under the name Jacques Renault.

Думаю, этот ящик окажется зарегистрирован на имя Жака Рено.

That PO box was registered to Jacques Renault.

Этот почтовый ящик был зарегистрирован на Жака Рено.

Is it registered in your name? Yes.

Он зарегистрирован на ваше имя?

Показать ещё примеры для «зарегистрирован на»...

register — кассы

By the way tomorrow we are auditing the cash register.

Кстати, завтра мы проводим проверку кассы.

I said we are auditing the cash register tomorrow.

Я сказал, что завтра мы проводим проверку кассы.

One of you gentlemen mind giving me the money out of that cash register? — What?

Простите, может, кто-то из вас достанет мне деньги из кассы?

Lieutenant, sir, the owner says they stole cash from the register.

Лейтенант, сэр. Владелец магазина говорит, что они украли деньги из кассы.

It was an impulse buy near the register.

Спонтанная покупка. Уже у кассы.

Показать ещё примеры для «кассы»...

register — зарегистрировать

Registering a car at 17 is something else... and for that I need your permission.

А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение.

I suppose we have to register you as a lethal weapon.

Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие.

I should register this dressing gown with the love police.

Я должен зарегистрировать этот халат как оружие массового любовного поражения.

I found out you can register the building... as a historic landmark, which gives you certain tax benefits.

Посмотри на страницу 12, увидишь, что здание можно зарегистрировать как историческую достопримечательность, что дает налоговые льготы.

Listen, if I try to register him, Daniels will smell a rat.

Слушай, если я попытаюсь его зарегистрировать, Дэниелс почует подвох.

Показать ещё примеры для «зарегистрировать»...

register — зарегистрироваться

— Will you kindly register?

— Прошу зарегистрироваться.

Señor, if I understand you correctly, and I do, even so, you will have to register in the proper manner.

Сеньор, если я вас правильно понял, а это так, в таком случае вы должны зарегистрироваться соответствующим образом.

Care to register, Major?

Хотите зарегистрироваться, майор?

Well, wanna come in and register?

Хотите войти и зарегистрироваться?

I need you to fill out the register.

Вам нужно зарегистрироваться.

Показать ещё примеры для «зарегистрироваться»...

register — регистрируют

Instruments register perfect dissemination.

Инструменты регистрируют отличное распространение.

The detectors register strong readings.

Детекторы регистрируют сильный сигнал.

Captain, we are only registering on you.

Капитан, приборы регистрируют только вас.

Are you sure your circuits are registering correctly?

Вы уверены, что цепи все регистрируют правильно?

Polly, see what those dials register now.

Полли, посмотри, что те циферблаты регистрируют теперь.

Показать ещё примеры для «регистрируют»...

register — регистрироваться

Just step inside and register.

Заходите регистрироваться.

Does she have to register somewhere?

Нужно регистрироваться?

Doctor, whatever was following us has stopped registering on the time curve indicator.

Доктор, кто бы ни следовал за нами, он перестал регистрироваться на кривой времени.

I had to register with Jackie for her sweet 16.

Мне пришлось регистрироваться с Джеки из-за ее сладких 16.

He never told me he was even thinking about registering.

Он мне ни слова не сказал, что собирается регистрироваться.

Показать ещё примеры для «регистрироваться»...

register — регистрации

The deceased will cease to be registered automatically.

Покойная автоматически снимается с регистрации.

You actually made registering to vote not seem like a total boring waste of time.

Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времени.

We have to find out what happens when someone registers. Yeah.

Надо же как-то было узнать что будет после регистрации.

Because the father has to be present to register the birth.

Потому что отец должен присутствовать при регистрации ребёнка.

It seems like just yesterday they were in kindergarten, and then last week, you turned in the forms to register them for high school.

Кажется, только вчера они ходили в детский сад, А на прошлой неделим вы заполнили бланки для их регистрации в старшей школе.

Показать ещё примеры для «регистрации»...

register — реестр

Open the register.

Откройте реестр.

The register!

Реестр!

Will the first witness sign the register?

Будет ли первый свидетель подписывать реестр?

Add that to the Dangerous Substances Register.

Надо внести его в реестр потенциально опасных.

Ferdinand. My register.

— Фердинанд, мой реестр!

Показать ещё примеры для «реестр»...

register — записаться

All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth.

Каждый человек должен записаться в городе, где были рождены его предки.

And Mary went to Bethlehem in Judea to register with Joseph her betrothed. But there was no room for them in Bethlehem.

Пошел и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, записаться с Мариею, обрученной ему женой, которая была беременна.