регистрироваться — перевод на английский

регистрироваться — checking in

Ну, Мистер Фрезер будет регистрироваться сегодня?
Well, will Mr Frazer be checking in today?
Регистрироваться под его именем оказалось рискованно.
Checking in under his name proved to be risky.
Нет, он как раз регистрировался, когда я пришла.
No, he was just checking in at reception when I got there.
Вы регистрируетесь?
Are you checking in?
Мне кажется, я могла уронить его, когда регистрировалась.
I think I may have dropped it when I was checking in.
Показать ещё примеры для «checking in»...
advertisement

регистрироваться — register

— Вот видишь, именно поэтому надо регистрироваться.
— See, this is why you register.
Мне пришлось регистрироваться с Джеки из-за ее сладких 16.
I had to register with Jackie for her sweet 16.
Мы просто хотим, чтобы они регистрировались на выборы.
We just want them to register to vote.
К тому же теперь можно регистрироваться по факсу.
And now you can register by fax.
— Что ж, наши клиенты регистрируются, на сайте.
— Well, our clients register on the site.
Показать ещё примеры для «register»...
advertisement

регистрироваться — logged

Сделка регистрируется.
Transaction Logged.
Ребята, кто регистрируется в качестве Билли.
Guys, someone logged in as Billy.
Антония Слейд отправляла из тюрьмы почту, которая вообще не регистрировалась.
Antonia Slade sent mail out of prison that was never logged.
Так как при изоляции каждый сотрудник регистрируется при входе и отмечается.
'Cause lockdown means that every member of the staff is logged and noted.
Передача регистрируется по времени, потому что это показывает время отправки, но не время получения.
The transmission is logged as on time, because it indicates the time it was sent but not the time it arrived.
Показать ещё примеры для «logged»...
advertisement

регистрироваться — sign

Вы регистрируетесь как пользователь и кладете деньги на счет.
You as a user sign up and you put money into an account.
Мне надо сегодня регистрироваться на бирже труда, и я не могу позволить себе билет на автобус.
I've got to sign on today and I can't afford the bus fare.
Я лучше, чем половина тех лузеров, что там регистрируется.
I'm better than half the losers that sign up.
Зачем ему было регистрироваться в лаборатории?
Why'd he sign in at the lab?
Я думал, что ему уже слишком поздно регистрироваться, но знаешь, что?
I thought it was gonna be too late to sign him up, but guess what?
Показать ещё примеры для «sign»...