reel — перевод на русский

/riːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

reel — катушка

Then there's the rod and reel.
И ещё удочка и катушка.
It was at Jean-Louis Ducarme's, in a small box, that a single sound reel was found.
Это было у Жан-Луи Дукарма, в небольшой коробке, Только одна катушка звука был найдена.
The reel is stuck.
Катушка застряла.
Exactly analagous to the binary digits of some computer code, unravelling like a reel of magnetic tape on some giant computer.
Точный аналог двоичной цифры какого-нибудь компьютерного кода, разматывается как катушка магнитной ленты гигантского компьютера.
Real Chinese inventions include the abacus, chess, the decimal system, drilling for oil, fireworks, the fishing reel, flame-thrower, the helicopter, the horse collar, the iron plough, lacquer, the mechanical clock, hot-air balloons,
В действительности китайские изобретения это счёты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемёт, вертолёт, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты,
Показать ещё примеры для «катушка»...

reel — бобина

If you remember the missing reel, you just have to replay your memory.
Раз вы помните эту бобину, проиграйте ее по памяти.
Play the man his reel and let's be done with it.
Покажите ему бобину.
— I missed the damn reel change.
— Я не поменял бобину.
— Get the last reel up?
— Поменял бобину?
Which also made its way onto Tobias' reel for some reason.
Которая также попала на бобину к Тобиасу. По непонятной причине.
Показать ещё примеры для «бобина»...

reel — ролик

The three reels.
Три ролика...
Three reels.
Три ролика.
One evening he brought me three reels.
Однаждь вечером он принес мне три ролика. Он отдал мне их в руки.
Three reels of undeveloped film by the Manakis brothers.
Три ролика с негативами фильма братьев Манакис.
As I wrote he kept rambling on about three undeveloped reels.
Как я написал, он хранил 3 непроявленньх ролика.
Показать ещё примеры для «ролик»...

reel — вытащить

They need to be reeled in.
Надо их вытащить.
We have to slowly reel in the fish.
Теперь надо осторожно вытащить рыбу из воды.
He can put his platinum card on a fishing line and reel in ten chicks hotter than you.
Он может опустить свою платиновую карточку в рыбное место и вытащить десять цыпочек, более страстных, чем ты.
Listen, for your own good, don't get yourself so far out there that I can't reel you back.
Ради собственного блага не лезьте в такую дыру, из которой мне вас не вытащить.
Enough to reel him in from Brooklyn.
Достаточно, чтобы вытащить его из Бруклина.
Показать ещё примеры для «вытащить»...

reel — наматывать

I said reel it in.
Я сказал, наматывай!
Reel it in slowly.
Наматывай медленно.
Come on. Okay, reel him in slow.
Хорошо, наматывай.
Just reel her in, nice n' easy.
Наматывай на катушку медленно и осторожно.
That's it, just reel her right in.
Вот так, просто наматывай.
Показать ещё примеры для «наматывать»...

reel — оправиться

My children are still reeling from the death of their mother.
Мои дети ещё не оправились от смерти матери.
We are still reeling from Riley's death, but we do have learning to do.
Мы все до сих пор не оправились после смерти Райли, но учебу никто не отменял.
Our constituents in the territories are still reeling from the plague and the chaos that followed.
Наши избиратели по стране еще не оправились от чумы и следующего за ней хаоса.
I'm still reeling from my own divorce.
Я до сих пор не оправилась от своего развода.
It now appears the country of Denmark was the victim of a massive troll. The country is still reeling from the LEGO hoax story.
Сейчас уже выяснилось, что Дания подверглась массовому троллингу, но страна до сих пор не оправилась от сфабрикованной истории.
Показать ещё примеры для «оправиться»...

reel — плёнка

Do you want the reel to burn?
Вы что, хотите поджечь пленку?
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today.
Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.
— Yes, except they don't eat the reel after.
Да, но ведь пленку они потом не едят.
They took the photo, they rewind the film reel, and you use it thinking it's a new one.
Он сделал фотографию, перемотал пленку, а ты подумал, что это чистая пленка.
All the people on Anna's reel are in this photo.
Здесь все, кого я снял на пленку с Анной.
Показать ещё примеры для «плёнка»...

reel — потрясённый

The film world is reeling from the untimely death of Olivia Hamilton.
Киномир потрясён преждевременной кончиной Оливии Хэмильтон.
You're still reeling from losing Chelsea and you're trying to fill the void with a menstruating pole dancer.
Ты все еще потрясен, потеряв Челси и пытаешься заполнить пустоту менструирующей танцовщицей вокруг шеста.
Annunzio was... was reeling.
Аннанцио был потрясен.
Well, all of New York is reeling this morning.
Сегодняшним утром весь Нью-Йорк потрясен.
I'm still reeling from «It's not about me.»
Я потрясён, что ты говоришь не обо мне.
Показать ещё примеры для «потрясённый»...

reel — сматывать

Reel in fast.
Сматывайте быстрее.
— Reel in that line.
— Сматывайте леску.
— Reel him in.
— Сматывайте.
Uh, uh! Reel it in slow.
Сматывай медленно.
Reel it in slow.
Сматывай медленно.
Показать ещё примеры для «сматывать»...

reel — запись

You saw his show reel and you liked it very much.
Ты видел запись его шоу и сказал, что тебе понравилось.
Unless a bear attacks you in the next three seconds and you snap its neck with your legs, that has no business being on your reel.
Если через три секунды на тебя не нападет медведь, и ты не обхватишь ногами его шею, то эта запись бесполезна.
Okay, the highlight reel.
Так, вот ключевая запись.
We have a blooper reel.
Бесполезная запись.
I'll want it for my reels.
Мне понадобится потом запись.
Показать ещё примеры для «запись»...