reeks — перевод на русский

reeks — вонь

Damn, it reeks!
Чёрт, ну и вонь!
You reek of the devil, Rose!
Дьявольская вонь, Роза!
What reeks in here?
Что за вонь здесь?
Knows at once the old chemical fragrance, which only partially smothers the jabbing kidney reek that proclaims all men brothers.
Знакомый запашок химикалий, лишь частично перебивающий удушливую вонь продукта из почек особ мужского пола.
It reeks in here.
Какая вонь.
Показать ещё примеры для «вонь»...
advertisement

reeks — запах

This whole thing reeks of desperation if you ask me.
Это запах отчаяния, если спросишь меня. Никакого посягательства.
This whole thing reeks of desperation{\if you ask me}.
Если ты спросишь меня, то это похоже на запах отчаяния.
— And your feet reek.
— И запах твоих ног.
The reek of him drifts amid the blood and smoke of the robbed train.
Запах смешанный с кровью и поезда табака.
And the next thing you know, it's the reek of bad grass and Nick Drake till all hours.
А следующее что вы понимаете, это запах плохой травы и песни Ника Дрэйка без остановки.
Показать ещё примеры для «запах»...
advertisement

reeks — воняет

It reeks of mushrooms here.
Грибами воняет.
It reeks of death!
Она воняет смертью!
His philosophy reeks of absinthe.
Его философия воняет абсентом.
That Gordon reeks!
Этот Гордон воняет!
How are we supposed to sell raffle tickets if this place reeks of your skanky cookies?
Как нам продавать лотерейные билеты,.. ...когда здесь всё воняет вашими мерзкими печеньями?
Показать ещё примеры для «воняет»...
advertisement

reeks — от тебя несёт

Yes, you reek of french fries!
Да, от тебя несет жареной картошкой!
You reek.
От тебя несет.
You reek of cigarettes.
От тебя несёт сигаретами.
You reek of fear.
От тебя несет страхом.
You reek of your father.
От тебя несет твоим отцом.
Показать ещё примеры для «от тебя несёт»...

reeks — вонючка

— Give it to me ! — Push off. You reek !
Ты, вонючка!
You reek.
Вонючка.
You reek.
Ты вонючка.
Reek!
Вонючка!
Reek.
Вонючка.
Показать ещё примеры для «вонючка»...

reeks — пахнет

It reeks.
Он пахнет.
He reeks like he went on a three-day fishing trip, then ate licorice.
Он пахнет так, как будто он ходил на 3-х дневную рыбалку, а потом съел лакрицу.
It reeks of apricot.
Там пахнет абрикосом.
This place reeks of death.
Здесь пахнет смертью.
A little formaldehyde, okay, but she reeks of it.
Формальдегидом, ладно, она им пахнет.
Показать ещё примеры для «пахнет»...

reeks — разит

That old Lockwood cellar reeks of wet dog.
От этого подвала Локвудов разит мокрыми псинами.
And you, my poor love... you positively reek of it.
А от тебя, бедный мой... явно разит этим.
Spencer's the only lad around here that doesn't reek of manure and I've got him.
Спенсер тут единственный, от кого навозом не разит, и я на него глаз положила.
Oh, you reek of bourbon.
От вас разит бурбоном.
You reek of the woods.
От вас разит лесом
Показать ещё примеры для «разит»...

reeks — попахивает

In other words, your ghost dog story reeks.
Иными словами, ваша собачья история попахивает.
No, honey, honestly, the whole thing reeks of Emily.
Нет, милая, всё это попахивает Эмили.
It definitely reeks of terrorism.
Это определённо попахивает терроризмом.
It reeks of gin and chanel no. five.
Это попахивает джином и Шанелью №5.
It reeked of some level of immaturity here, of impulsiveness.
Это уже попахивает инфантильностью!
Показать ещё примеры для «попахивает»...

reeks — провонял

This whole house totally reeks.
— Весь дом провонял.
The house reeks of cigarettes since you came here.
Стоило тебе переехать, весь дом провонял сигаретами.
Cabin reeks of sulfur.
Дом провонял серой.
They're everywhere and the whole yard reeks!
Они повсюду. Весь двор провонял!
The flat reeks of air freshener.
Вся квартира провоняла освежителем.
Показать ещё примеры для «провонял»...

reeks — рикс

Reeks called.
Звонил Рикс.
Reeks, you maggot.
Рикс, ты мерзкая личинка.
Reeks was a crook and a junkie but at least he tried.
Рикс был жуликом и наркоманом, но по крайней мере он пытался.
Reeks worked for him.
Рикс работал на него.
Reeks is dead.
Рикс мертв.
Показать ещё примеры для «рикс»...