records say — перевод на русский

records say — согласно записям

Yeah, records say that.
Да, по записям так и есть.
What did the records say?
Что по записям?
I don't really remember, but if the records say so...
Я не очень помню, но если по записям так...
Kindergarten records say the girl is Amy Myles, daughter of Stacey Myles.
Судя по записям детского сада, девочка Эми Майлс, дочь Стейси Майлес.
Actually the records say seven.
Вообще-то, судя по записям, их было семь.
Показать ещё примеры для «согласно записям»...
advertisement

records say — записи говорят

The records say that our dead guys Had a history of bullying.
Записи говорят, что наши мертвецы были хулиганами.
Um, the records say you purchased it on the 21st.
Записи говорят, что купили вы его 21-го.
Phone records say he's been calling your house regularly.
Телефонные записи говорят, что он регулярно звонил тебе домой.
Vehicle records say that this car was shot up in a bank robbery in '08.
Записи говорят, этот автомобиль участвовал в ограблении банка в 2008.
Well, records say it ain't on file.
Ну, записи говорят, что в документах его нет.
Показать ещё примеры для «записи говорят»...
advertisement

records say — записях говорится

Uh, prison med records say he has sporadic violent outbursts, delusions, advanced paranoia, forced psychiatric care.
В тюремных медицинских записях говорится, что у него случаются единичные приступы жестокости, галлюцинации, сильная паранойя, нуждается в психиатрическом наблюдении.
His record said he was trying to come clean.
В его записях говорится, что он пытался завязать.
His name's John Locke, and our records said that you had done some emergency oral surgery on him about three years back.
Его зовут Джон Локк. И в наших записях говорится, Что вы провели для него какую-то срочную операцию в полости рта,
Record said he was exonerated on that.
В записях говорится, что он был оправдан.
That's precisely what his records said.
И как раз об этом говорится в записях.
advertisement

records say — записях сказано

Well, my records say that you're 93.
В моих записях сказано, что вам 93.
Prison records say Gusano's in super-max in Colorado.
В тюремных записях сказано, что Гусано содержится в Колорадо.
City records say your house was owned by Carl and Joy Benson in the '70s.
В записях сказано, что в семидесятые домом владели Карл и Джой Бенсон.
His medical record said he had about six months, Maybe even a year.
В медицинских записях было сказано, что у него еще было 6 месяцев, возможно, даже год.
Not what the records say. 96 hours, and we put 'em down.
В записях так не сказано. 96 часов и мы его усыпляем.