записях сказано — перевод на английский

записях сказано — records say

— Тогда почему в записях сказано, что они погибли?
Then why do the records say they died?
В моих записях сказано, что вам 93.
Well, my records say that you're 93.
В тюремных записях сказано, что Гусано содержится в Колорадо.
Prison records say Gusano's in super-max in Colorado.
В записях сказано, что в семидесятые домом владели Карл и Джой Бенсон.
City records say your house was owned by Carl and Joy Benson in the '70s.
Более того, задать ему этот вопрос там, где она смогла бы сделать запись сказанного им.
More than that, you said you'd confront him in a place where she would be able to record what he said.
Показать ещё примеры для «records say»...
advertisement

записях сказано — records show

В школьных записях сказано, что у тебя довольно тяжелая форма астмы.
Your school records show you have a pretty severe case of asthma.
В медицинских записях сказано, что мистер Томас принимал тинидазол, который используется для лечения трихомониаза.
Medical records show that Mr. Thomas was taking the prescription tinidazole, which is a prescription used specifically to treat trichomoniasis.
В медицинских записях сказано, что Линда Эдвардс умерла из-за повреждений шеи, полученных в аварии.
Medical records show that Linda Edwards died from her neck injuries suffered in the accident.
В тюремных записях сказано, что ты участвовал в их антинаркотической программе.
Prison records show you went through their drug program.
Но в записях сказано, что вы принесли его в агентство.
— But the records show... that-that you're the one who brought him into the agency.