согласно записям — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «согласно записям»
согласно записям — records
Согласно записям Габриеля, у него есть докторская степень университета Сан-Паулу, он руководил частной практикой в Рио 15 лет и получил грин-карту, когда женился на Эйве восемь месяцев назад.
Gabriel's records claim he has a medical degree from the university of Sao Paulo, ran a private practice in Rio for 15 years, and got his green card when he married Ava eight months ago.
Согласно записям, Сугихара выдал 2139 виз в Каунасе
(Records show Chiune Sugihara in Kaunas issued a total of 2139 visas)
Согласно записям телефонных звонков Анны она не могла звонить истцу, в это самое время она заказывала еду по мобильному, потому что работала допоздна. Снова.
Anna's cellphone records, which show that she couldn't have called the plaintiff because at the exact same time, she was on her cell ordering take-out because she was working late.
Хоть вы и не сами отравили Джан Лау, но согласно записи в заговоре участвовали, так что делать нечего, придется говорить.
Could be you didn't poison Zhang Lau, but the recording proves that you conspired to, so you've got no play here except to start talking.
Согласно записям, во время побега он многократно пытался связаться с одним и тем же абонентом.
It has a record that he tried to reach someone repeatedly while on the run.
advertisement
согласно записям — according to
Согласно записям станции ваша мать была настоящим врачом.
According to the station registry, your mother was a real doctor.
Согласно записям наших сенсоров, флаксианский корабль взорвался в момент включения варп двигателей.
According to our sensor logs, the Flaxian ship exploded the moment its warp drive was engaged.
Согласно записям на него, когда в первый раз Дуглас был на испытательном сроке, он жил у дяди в округе Аллегени.
According to his sheet, the first time Douglas was paroled was to an uncle in Allegheny County.
Согласно записям сенсоров, они откалибровали обратный импульс на частоту, в точности противоположную нашей.
According to sensor logs, they calibrated their feedback surge to the exact inverse of our pulse frequency.
Согласно записям системы слежения, Бену позвонили около 13 минут назад.
According to my monitors, Ben received his call roughly 13 minutes ago.
Показать ещё примеры для «according to»...
advertisement
согласно записям — according to the records
Согласно записям, он был уволен на общих основаниях.
According to the records, he did not receive an honorable discharge.
Только, видите ли, согласно записям, у Маргарет есть только один ребёнок.
Only, you see, according to the records, Margaret only had one little boy.
Согласно записям, она останавливалась в том доме восемь раз с января по ноябрь семьдесят шестого. Из них пять раз — одновременно с Джими.
According to the records, she stayed at the house eight times between January and November 1976... five of them nights when Jimmy was there.
Согласно записям, доктор Бэннинг лечил вас гидротерапией и психотропными веществами.
According to the records, Dr. Banning attempted to treat you with hydrotherapy and psychotropic drugs.
Согласно записям, все эти пациенты были взяты на работу в один день, и вы указаны как принимающий врач в каждом случае.
According to the records, those patients were all admitted on the same day, and you're listed as the attending physician in every case.
Показать ещё примеры для «according to the records»...
advertisement
согласно записям — according to the log
Согласно записям, вчера мистер Меркадо нашел цилиндрическую печать и отдал вам, чтобы вы принесли ее сюда.
According to the log, there was a cylinder seal found by Mr Mercado yesterday which he gave to you to bring to the antika.
Дело было закрыто и согласно записям, пистолет был уничтожен в прошлом июле.
The case was adjudicated, and according to the log, the gun was destroyed last July.
Согласно записям, они с Данн разделились, чтобы опросить свидетелей ограбления заправки.
According to the log, he and Dunn had split up to canvas for witnesses to a gas station robbery.
Точно, но согласно записям, последний раз сейф открывали два дня назад.
Yeah, but according to the log, the last time the safe was accessed was two days ago.
Согласно записи, О'Брайен побывал здесь буквально за минуту до того, как его катер покинул станцию.
According to the logs, O'Brien was in here just minutes before his runabout left.