receptionist — перевод на русский

/rɪˈsɛpʃənɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «receptionist» переводится как «рецепционист» или «администратор».

receptionist — администратор

— Rose McLeary, 29, dental receptionist and mother of two, throttled to death, then lashed to a tow bar by an unknown monster.
— Роуз МакЛири, 29 лет, администратор стоматологического кабинета и мать двих детей, задушена насмерть, а затем привязана тросом к буксировочному крюку неизвестным монстром сегодня ночью.
Our receptionist?
Твой администратор?
Teri the receptionist is chatty.
Терри, администратор, — разговорчивая.
According to our receptionist, it just appeared, with nothing but a note for me.
Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня.
The receptionist at Forensics...
Администратор в криминалистике ...
Показать ещё примеры для «администратор»...
advertisement

receptionist — секретарша

They got a new receptionist downstairs.
Там внизу новая секретарша.
Receptionist.
Секретарша.
— Receptionist.
Секретарша!
This is my new receptionist, Judy.
Это моя новая секретарша, Джуди.
— The new receptionist.
— Опять новая секретарша?
Показать ещё примеры для «секретарша»...
advertisement

receptionist — секретарь

— The perfect receptionist.
Превосходный секретарь.
The receptionist is there to greet.
Секретарь принимает клиентов.
My receptionist called you and talked to you on the phone.
Мой секретарь звонила вам и говорила с вами.
— Good morning, receptionist.
— Доброе утро, секретарь.
Oh. Our nighttime receptionist quit.
О. Наш ночной секретарь уволился.
Показать ещё примеры для «секретарь»...
advertisement

receptionist — регистратор

Receptionist.
Регистратор.
Blond, receptionist.
Блондин, регистратор.
But the receptionist will tell you.
Но регистратор вам скажет.
— Receptionist,two techs unaccounted for.
— Пропали регистратор и два техника.
And the receptionist is a smoker.
А регистратор — курильщица.
Показать ещё примеры для «регистратор»...

receptionist — приёмной

I had my receptionist Put together some literature you might find useful.
Мне тут в приёмной положили литературу, которую ты счёл бы полезной.
Go and have a chat with er... Sally, her receptionist.
Сходи-ка пообщайся с Салли, из приемной.
Your receptionist said I could wait in here.
В приемной сказали, что я могу подождать тебя тут.
Because I think there is more to life than being some small town receptionist!
Потому что, в жизни есть нечто большее, чем работа в приёмной в маленьком городке!
One of the receptionists.
Из приёмной.
Показать ещё примеры для «приёмной»...

receptionist — секретарь в приёмной

— I'm not the receptionist.
Вообще-то, я не секретарь приёмной.
«Good morning, Robert,» says no one, because our receptionist is in Florida.
И утра доброго никто не скажет, ведь наш секретарь приёмной во Флориде.
Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist.
Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной.
I guess receptionist doesn't translate to new media.
Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ.
And Claudia Cruz, 20, receptionist in the head office.
И Клаудия Круз, 20 лет, секретарь в приёмной головного офиса.
Показать ещё примеры для «секретарь в приёмной»...

receptionist — на ресепшене

Yeah, but what do you think the receptionist thinks... About two guys that come and get a room for six hours every day?
Ага, а что, по-твоему, думают на ресепшене о двух мужчинах, которые каждый день приходят снять комнату на шесть часов?
I want to win this because I do not want to be a receptionist for the rest of my life.
Я хочу победить, потому что я не хочу работать на ресепшене до конца жизни.
Receptionist, just part-time.
На ресепшене, неполная занятость.
She worked as a receptionist, but was an aspiring actress.
Она работала на ресепшене, но также была подающей надежды актрисой.
I'm here about the receptionist job.
Я насчет вакансии на ресепшене.
Показать ещё примеры для «на ресепшене»...

receptionist — администраторше

Did you, uh, see the new receptionist on the way in?
Видел, эээ, новую администраторшу, когда шел сюда?
Well... well, by doctor, I mean the receptionist at the vet's.
Ну, под врачихой я подразумеваю администраторшу в ветеринарке.
You know, if I told my engagement story to that receptionist but told her this was my fiancée....
Знаешь, если бы я рассказал свою историю с помолвкой той администраторше но добавил бы, что это она была моей невестой....
No, no, no, no, I couldn't slip it up the receptionist, because I was filled with this sort of...
Нет, нет, нет, я не смог всунуть администраторше, потому что я был полон...
Yes, I'm quite sure you've shagged a few receptionists, before me!
Я знаю, что я не первая администраторша, с которой ты спишь!
Показать ещё примеры для «администраторше»...

receptionist — секретарша в приёмной

A decent enough receptionist.
Обыкновенная секретарша в приемной.
A receptionist in a surgeon's office... shouldn't dress like that.
Секретарша в приёмной в офисе хирурга... не должна так одеваться.
Even his receptionist.
Даже секретарши в приемной.
I'm sick of being a receptionist, Always being at everyone's beck and victoria.
Мне надоело быть секретаршей в приемной, всегда всех приветствовать и махать ручкой.
— We still have a receptionist here, don't we?
У нас ведь все еще есть секретарша в приемной, или нет?