регистратор — перевод на английский

регистратор — registrar

Разрешение родителей, усмотрение регистратора.
Consent of parents, discretion of registrar.
— Вызовите регистратора.
— Call the registrar.
Властью, данной мне в качестве регистратора Парижа, объявляю вас мужем и женой.
— With the powers invested in me by the registrar of Paris, I now declare you man and wife.
И когда я прибуду к дверям Священной Сокровищницы, Регистратор примет мою взятку и сопроводит меня внутрь, а знаешь, почему?
And when I arrive at the gates of the Divine Treasury the Registrar will accept my bribe and usher me inside and do you know why?
— Может быть, Регистратор завещаний?
— The Registrar of Wills, maybe?
Показать ещё примеры для «registrar»...

регистратор — receptionist

Регистратор.
Receptionist.
Если вы о ней никогда не слышали, то она была регистратором здесь, работала несколько лет.
If you've never heard of her, she was just a receptionist, worked here for some years.
Блондин, регистратор.
Blond, receptionist.
Я похож на регистратора?
Do I look like a receptionist?
Но регистратор вам скажет.
But the receptionist will tell you.
Показать ещё примеры для «receptionist»...

регистратор — recorder

Не можешь сделать это без бортового регистратора полета.
You can't do that without the flight recorder.
Мы получим первые данные с бортового регистратора корабля мистера Крашера этой ночью.
We will have data from Mr Crusher's flight recorder tonight.
Это предварительный отчет по твоему бортовому регистратору.
This is the report from your flight recorder.
Это вся информация, которую мы смогли получить с бортового регистратора.
That is all the data we were able to recover from the flight recorder.
Дейта и Джорди уже проверяют записи бортового регистратора и передачи со спутника.
Data and Geordi are analysing the recorder and satellite transmission.
Показать ещё примеры для «recorder»...

регистратор — register

У меня есть девочка, работающая регистратором.
I got a girl who works the register.
Эта с регистратора.
This one's from the register.
Он прямо возле регистратора, факса, сканера кредитных карт, но все они подключены к удлинителю, проходящему там.
It's right next to the register, the fax, the credit card scanner, but they're all plugged into this extension cord, which runs back there.
Работали когда-то регистратором?
Did you ever work a register?
Я проводил газ, он работал регистратором и мы сделали вид что мы не знаем друг друга.
I go to get gas, he's working the register, and we do that thing where you pretend like you don't know each other.
Показать ещё примеры для «register»...

регистратор — reception

— Вы регистратор?
— I'm here for the reception.
— Возвращаемся к регистратору.
— Back towards reception.
К регистратору!
Reception!
И вот все эти годы я была художницей, которая подрабатывала регистратором.
For years i was an illustrator who did some reception work.
Она работала регистратором в the Coconut Grotto с 2007.
She's been working reception at the Coconut Grotto since 2007.