recent changes — перевод на русский

recent changes — недавних изменений

I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.
Я бы не удивился если недавние изменения в ее обстоятельствах как-то связаны с опасностью.
We're looking for anything that might indicate a recent change in behavior.
Мы ищем что-нибудь, указывающее на недавние изменения в поведении.
Sorry, ambassador, but due to the recent changes in our status we've had to cut back on inspectors, and insects are gonna get in.
— Простите, посол, но из-за недавних изменений в нашем статусе пришлось сократить количество инспекторов, так что время от времени насекомые пробираются.
advertisement

recent changes — последних изменениях

We've run the most recent changes by Treasury, Commerce and the CIA.
Нам важны самые последние изменения в министерствах Финансов, Торговли и ЦРУ.
In light of the impact of recent changes in the firm Resulting from the new compensation structure, Louis and I strongly feel that there should be
В свете результатов последних изменений в фирме относительно формулы расчёта зарплат, мы с Луисом абсолютно убеждены, что до следующего года не нужно ничего менять.
Or are you aware of the recent changes in those standards?
Или вы все-таки знаете о последних изменениях в них?
advertisement

recent changes — недавно сменил

Cole, you recently changed jobs, correct?
Коул, вы недавно сменили работу, верно?
And also, while we're on the subject, you recently changed your shampoo.
И еще Пока мы еще об этом говорим, ты недавно сменила шампунь.
As I detect that you've recently changed the brand of soap with which you shave.
А ты похоже недавно сменил мыло для бритья?
advertisement

recent changes — изменения

There have been some recent changes.
Произошли некоторые изменения.
Any recent change in diet?
Были изменения в рационе?

recent changes — недавно переехали

I recently changed locations.
Я недавно переехал.
Looks like you, uh, recently changed your address.
Похоже, вы недавно переехали.

recent changes — недавно изменилась

We just confirmed with the clerk the filing rules recently changed.
Мы получили подтверждение от служащего, что правила подачи недавно изменились.
— Because, um, my situation has recently changed, and I'm no longer physically capable of pursuing this case on my own.
— Потому, что моя ситуация недавно изменилась, и я больше физически не способен сам вести это дело.

recent changes — другие примеры

Welcome P.C.U.'s most recent change... our new school mascot... the Port Chester whooping crane.
Поприветствуйте последнее новшество наш новый талисман Порт-Честерский Журавль
I'm calling to the commandant's attention the recent changes noticed... in the attitude towards fighting of soldier Vassili Zaitsev.
Я призываю коменданта принять во внимание замеченные недавние изменения... в отношении к борьбе солдата Василия Зайцева.
We've had some recent changes in our political leaders.
У нас недавно произошли изменения в политических лидерах.
He said your circumstances had recently changed, and...
Он сказал, что у тебя обстоятельства изменились, и ты...
Did you know that Ian recently changed his will to name you his estate's primary beneficiary?
Ты знал, что недавно Иен изменил свое завещание, и теперь ты унаследуешь все его состояние?
Показать ещё примеры...