reappears — перевод на русский

reappears — появится

It should reappear in one hour and 53 minutes.
Он появится через 1 час 53 минуты.
Maybe you thought you was just gonna sashay out onto that green... and the old hero of Savannah just reappear all by hisself.
Может, ты думал, ты просто выйдешь на поле, и старый герой Саванны появится сам собой.
Well, do you think that the body will reappear?
Вы думаете, что тело ещё появится?
And he never promised to make it reappear.
И он не обещал что тот опять появится.
He used to disappear from the stage and reappear on Las Vegas Boulevard.
Он мог исчезнуть со сцены и появится на бульваре Лас-Вегас.
Показать ещё примеры для «появится»...
advertisement

reappears — появляется

I want to know if it reappears there.
Я хочу знать, появляется ли он там.
These upper niches there are 28 of them may represent the number of days for the moon to reappear in the same constellation.
Эти верхние ниши, всего их 28, возможно, символизируют число дней, за которое Луна появляется в одном том же созвездии.
It disappears there and reappears here.
Исчезает там, появляется тут.
It reappears a few days later.
И снова появляется через несколько дней.
We conclude by lowering the lights... .. and then when you get up in the morning again comes knock, knock... .. and then Venus reappears disguised as Vanda.
Свет гаснет... а потом, когда ты просыпаешься утром снова этот тук-тук... и Венера появляется в облике Ванды.
Показать ещё примеры для «появляется»...
advertisement

reappears — снова появится

— She disappears for a while, reappears. — Uh-huh.
Исчезнет ненадолго и снова появится.
— is about to miraculously reappear!
— скоро чудесным образом снова появится!
He's disappeared, and now he'll reappear.
Он исчез, а теперь он снова появится.
He would-— he would say something to make it reappear.
Он еще... говорил что-то, чтобы она снова появилась.
The tether... it disengaged itself from the system and then reappeared... some kind of glitch.
Машина потеряла связь. Затем связь снова появилась. Какой-то сбой.
Показать ещё примеры для «снова появится»...
advertisement

reappears — вновь появиться

Right about the time when Mitch reappeared in Cindy's life.
Как раз примерно тогда, когда Митч вновь появился в жизни Синди.
I don't know what happened either. What's important is that the man who looks exactly like that man twelve years ago has reappeared to Song Yi. Song Yi doesn't know that he's the same person yet.
в чем дело. вновь появился в жизни Сон И. что он тот мужчина.
And for him no longer to exist, his space just has to be filled before he reappears.
И для него, уже больше не существующего, его место просто должно быть занято, прежде чем он появится вновь.
Once the doppelganger reappeared,
Как только двойник появится вновь,
How could he just disappear and reappear like that?
Как он мог исчезнуть и вновь появиться?
Показать ещё примеры для «вновь появиться»...

reappears — появляется снова

It always reappears.
Она всегда появляется снова.
According to the story, it's reappeared again and again trying to find its way home.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домой.
All of a sudden it reappears in the American South... at the turn of the century, in Robert Johnson's fingers.
Внезапно это появляется снова, на Американском Юге... на рубеже двух столетий, в пальцах Роберта Джонсона.
I've tried a few times to throw it out, but when I black out it reappears, back on the wall.
Я несколько раз пытался её выбросить, но после провалов она появляется снова, висит на стене.
You're feeling pretty good, you think the infection's gone, and then it reappears... out of nowhere... when your body's still weak, when you've barely recovered...
Вам становится лучше, и кажется, что все прошло, а потом она появляется снова... из ниоткуда... в момент вашей слабости, когда вы не до конца долечились...
Показать ещё примеры для «появляется снова»...

reappears — вернуться

Liver, lungs, and now brain, which has mysteriously reappeared.
Печень, лёгкие, а теперь мозг... который загадочным образом вернулся.
Colonel, Jorge Del Pino has reappeared.
Полковник, Хорхе Дель Пино вернулся.
When Henry reappeared on the timeline in 1994, it's only natural he'd head for somewhere he felt safe.
Когда Генри вернулся во временной поток в 1994, вполне естественно, что он направился туда, где чувствовал себя в безопасности. Он побежал домой.
My name has to be cleared before I suddenly reappear in Smallville.
Прежде чем вернуться в Смолвиль, нужно обелить мой имя.
My scampi are about to reappear.
Упс, мои креветки вот-вот вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться»...

reappears — объявился

They only reappeared last night when they assaulted you and killed Tiger.
Они объявились прошлым вечером, когда убили Тигра.
The suspects have reappeared.
Объявились подозреваемые.
They never reappear.
Так и не объявились.
He suddenly reappeared again. But he clearly was gone for 3 days, sir.
А потом он снова там объявился и отсутствовал всего 3 дня.
Then, two months ago, he reappears in New Orleans.
Затем, два месяца назад, он объявился в Новом Орлеане.
Показать ещё примеры для «объявился»...

reappears — вновь появляется

Juliette reappears.
Джульет вновь появляется.
Then it sleeps and reappears as clinical symptoms
Затем он засыпает и вновь появляется, уже с клиническими симптомами.
What we do know is she reappears on the radar in the late '90s working as Co-Director of the Rochester House Foundation, an agency specialising in rehoming Romanian orphans in the West.
То, что мы знаем, она вновь появляется в поле зрения в конце 90-х она работает в качестве содиректора Рочестерского Приюта, агентство, специализирующееся на поиске нового дома для Румынских сирот на Западе.
The judge's Cadillac reappears in the frame five minutes after he left the lot.
Кадиллак судьи вновь появляется в кадре примерно через пять минут после того, как он уехал.
The stars and the two moons, they keep disappearing and reappearing.
Звезды и две луны, они исчезают и появляются вновь.
Показать ещё примеры для «вновь появляется»...

reappears — снова

Well, after a few shots of Botox, the old Mrs. Grubman will reappear.
Ну, после нескольких инъекций ботокса, старая миссис Грабман вернется снова.
Why did you reappear and have her stand her up in front of men with no clothes on?
Почему ты снова ставишь ее полуголой перед мужчинами?
One night, remove the soil that keeps me from reappearing, and sit up until midnight, until I resume existing again.
однажды ночью сними почву, что мешает мне снова появиться, и сиди до полуночи, пока я не вернусь к жизни снова.
And if I don't get it, those paintings will reappear, and everyone will know you sold fakes.
А если я не получу денег, эти картины снова всплывут, и все узнают, что ты продаешь подделки.
I'm sure it will reappear another beautiful waterfall.
Я уверен, что будет снова другой прекрасный водопад.