появляется снова — перевод на английский

появляется снова — reappears

Она всегда появляется снова.
It always reappears.
Внезапно это появляется снова, на Американском Юге... на рубеже двух столетий, в пальцах Роберта Джонсона.
All of a sudden it reappears in the American South... at the turn of the century, in Robert Johnson's fingers.
Вам становится лучше, и кажется, что все прошло, а потом она появляется снова... из ниоткуда... в момент вашей слабости, когда вы не до конца долечились...
You're feeling pretty good, you think the infection's gone, and then it reappears... out of nowhere... when your body's still weak, when you've barely recovered...
advertisement

появляется снова — came again

Они появлялись снова и снова
hama: they came again and again.
Но к концу года кровь появлялась снова и снова.
But by year's end the blood came again... and again.
advertisement

появляется снова — there you go

Это забавно. Но ты появляешься снова и называешь меня дорогим.
♫ Sounds kind of funny, Hey, there you go ♫
Но ты появляешься снова и называешь меня дорогим.
Hey, there you go ♫
advertisement

появляется снова — другие примеры

Несмотря на проверки и Центр Подготовки, и кондиционирование, преступники появляются снова и снова в каждом поколении.
Despite the screening and the Preparation Centres and the air conditioning, criminal deviants occur in every generation.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домой.
According to the story, it's reappeared again and again trying to find its way home.
Наконец, 15 сентября 1920 года, прямо посреди ночи, нить появляется снова.
And so, in the middle of the night on the 15th of September, 1920, the wire is re-tied.
И не появляйтесь снова, трусы!
Don't show your faces here again, cowards!
Каждый день я это,стираю и каждый день оно появляется снова.
Every day I scrub it of, every day it comes back.
Показать ещё примеры...