there you go — перевод на русский

«There you go» на русский язык можно перевести как «вот, пожалуйста» или «вот так».

there you go — пожалуйста

— There you go. — Thanks.
— Пожалуйста.
There you go, sister.
— Пожалуйста. — Благодарю.
There you go!
Пожалуйста!
There you go.
Пожалуйста!
— There you go...
— И пожалуйста!
advertisement

there you go — вот

Usually, I— there I go again.
Обычно я... Ну вот опять!
There you go.
— Вот он.
There you go. Eat slowly.
Вот, хорошо.
There you go, right here.
Вот, пришли.
There you go, deserting the one who did you good.
Ага, вот они! Оставили того, кто им добро приносит.
Показать ещё примеры для «вот»...
advertisement

there you go — опять он

— There he goes.
— Опять он...
There he goes again.
Опять он залез.
There he goes again!
Опять он начал!
There you go, trusting people again.
Опять ты за своё. Снова доверился людям.
— Now, there you go again.
— Опять ты за своё.
Показать ещё примеры для «опять он»...
advertisement

there you go — ну вот

There I go again.
Ну вот, опять!
There you go, girl.
Ну вот и всё.
There you go, boss.
Ну вот, хорошо.
There it goes. We're out of gas.
Ну вот, горючего больше нет.
There you go! "The capitalists!" "The big fortunes!"
Ну вот,я так и думала!
Показать ещё примеры для «ну вот»...

there you go — она пошла

There she goes!
Пошел!
There you go.
пошли.
And there he went, without more ado, on to the river.
И так и пошёл он, не тратя напрасно времени, прямо через Маас.
And there she goes!
И пошла!
There she goes again.
Она пошла опять.