really loud — перевод на русский

really loud — очень громко

No, but the music is still turned up real loud.
Нет, но музыка все еще играет очень громко.
Really loud.
Очень громко.
You were disagreeing really loud.
Вы не соглашались очень громко.
Am I talking really loud?
Я очень громко говорю?
My grandpa can whistle really loud.
Мой дедушка очень громко свистит.
Показать ещё примеры для «очень громко»...
advertisement

really loud — громко

And then the quiet cells go, so you just say everything real loud for no reason at all.
Затем клетки спокойствия, и начинаешь громко говорить.
I crawled on the top bunk and played my steo really loud to cover the contractions.
Я заползла на верхнюю койку и громко врубила музыку, чтобы не слышны были схватки.
Look, when my husband left me, a few days ago when he closed the door I screamed really loud, so he could hear.
Послушай, мой муж ушёл от меня несколько дней назад... и когда он закрыл дверь, я закричала громко, так, чтобы он услышал...
You can whistle really loud, you know that?
А ты громко свистишь, ты в курсе?
Hey, if you need me, just yell really loud.
Эй, если я тебе понадоблюсь, просто громко крикни.
Показать ещё примеры для «громко»...
advertisement

really loud — очень шумно

It sounds really loud.
Очень шумно.
It was really loud and chaotic.
Там было очень шумно.
That place he works is really loud.
Там, где он работает, очень шумно.
It's really loud.
Очень шумно.
Yeah,the party was really loud, and I didn't realize how tired I was after the play and everything,so I. I just want to go to bed.
Да, на вечеринке было очень шумно, и я поняла, как я устала после спектакля и всего остального, так что я... я просто хочу лечь спать.
Показать ещё примеры для «очень шумно»...
advertisement

really loud — действительно громко

Whispering, but whispering really loudly for dramatic effect.
— Шепча, но шепча действительно громко, для драматического эффекта.
Sing really loudly.
Будем действительно громко петь.
You were snoring real loud.
Ты действительно громко храпел. Который час?
I heard when you first meet them, if you just yell «free bird» really loud, they'll start playing it.
Я слышал,что когда ты впервые встречаешь их, если ты просто выкрикнешь «свободная птица» действительно громко, то они начнут играть ее. (Free Bird — одна из популярнейших песен Lynyrd Skynyrd)
That's really loud.
Это действительно громко.
Показать ещё примеры для «действительно громко»...

really loud — слишком громко

Um, your music is really loud.
Ваша музыка слишком громко играет.
Is it just me, or are you talking... really loud?
Мне кажется, или ты говоришь... слишком громко?
Bird, that is really loud.
Бёрд, это слишком громко.
I'm talking really loud.
Я слишком громко говорю.
They've been playing music really loud and making loads of noise, and they were throwing stuff around in the kitchen and then they went upstairs in your bedroom!
Они включали музыку слишком громко и чертовски шумели. А потом они загадили всю кухню и отправились в твою спальню!
Показать ещё примеры для «слишком громко»...

really loud — погромче

Say it really loudly.
Скажи погромче.
All of them. Really loud.
И то и другой, только погромче.
All right, come on, real loud, one more time.
Хорошо,давайте еще разок и погромче.
One more time, real loud, everybody.
Еще разок,погромче,все дружно.
She even had the TV turned up really loud so he didn't hear you call out.
Она даже телевизор сделала погромче, чтобы он не расслышал, как вы представились.