слишком громко — перевод на английский

«Слишком громко» на английский язык переводится как «too loud».

слишком громко — too loud

Ты же слишком громко кричишь.
You scream too loud, you know it.
Слишком громко!
Too loud!
Первое: запрещается слишком громко слушать музыку.
— 1: Prohibition to listen too loud.
Только не слишком громко, хорошо? Эй, смотри куда прёшь.
Not too loud, okay? Repent! Hey, watch your step.
Я пытаюсь услышать стук моего сердца, но мои шаги слишком громки.
I tried to hear my heart beat but my footsteps were too loud.
Показать ещё примеры для «too loud»...
advertisement

слишком громко — loud

Пошла на свидание с той барабанщицей из группы, которая слишком громко болтала.
I went out with that drummer, the girl that talked loud.
Эта собака слишком громкая.
That dog is loud.
Наверное, немного слишком громко.
I guess that was a little loud. — What?
Я не слишком громко?
Was I loud?
— Вы слишком громко разговариваете.
— You two are loud.
Показать ещё примеры для «loud»...
advertisement

слишком громко — it's too loud

Слишком громко.
— Eleven. It's too loud!
Убавь звук, пожалуйста. Слишком громко!
Turn it down a bit. it's too loud!
Слишком громкий шум, он не слышит!
It's too loud, he can't hear you!
Слишком громко.
It's too loud.
Если слишком громко, то ты слишком старый.
If it's too loud, you're too old.
Показать ещё примеры для «it's too loud»...
advertisement

слишком громко — very loud

Ты разговариваешь со мной слишком громко.
You speak to me very loudly.
Ты не спрашивала слишком громко.
Yes, you were not asking very loudly.
Вы храпели слишком громко.
You were snoring very loudly.
Вы говорите слишком громко.
You're speaking very loudly.
Сэр, ваш рожок слишком громкий и вышел из моды ещё в 2010-ом.
Sir, your vuvuzela is very loud, and very 2010.
Показать ещё примеры для «very loud»...

слишком громко — way too loud

Грудь, которой она упёрлась мне в спину, была слишком громкой.
The breasts she was pressing into my back were way too loud.
Они всё равно слишком громко играли, да?
They were playing way too loud anyway, right?
Это было слишком, слишком громко.
That was, that was way too loud.
никто не скажет ничего тупого слишком громко, потому что слишком пьян.
Nobody saying stupid things way too loud because of drink.
Мы слишком громко разговариваем про убийство лебедя в столовой.
you're talking way too loud about swan killing in the dining room.
Показать ещё примеры для «way too loud»...

слишком громко — really loud

Ваша музыка слишком громко играет.
Um, your music is really loud.
Музыка была слишком громкой.
The music was really loud.
Мне кажется, или ты говоришь... слишком громко?
Is it just me, or are you talking... really loud?
Бёрд, это слишком громко.
Bird, that is really loud.
Я слишком громко говорю.
I'm talking really loud.
Показать ещё примеры для «really loud»...

слишком громко — too much

— Слишком громко?
Too much?
Ну, будет слишком громко.
Well, that would be too much trouble.
Не включайте слишком громко, а то голова лопнет.
Yeah, just don't turn it up too much.
Он кричит и плачет слишком громко.
He's crying too much after him. Too much.
Я не могу сделать этого отсюда, Билл. Здесь слишком громко жужжит.
I can't do that from here, Bill, it's too much humming.