really enjoyed — перевод на русский

really enjoyed — очень понравилось

Know what I say? Understand me clearly on this: She really enjoyed it!
Слушайте народ, говорю только раз — ей очень понравилось... в натуре!
I really enjoyed our little adventure.
Мне очень понравилось наше маленькое приключение.
You seem like you really enjoyed your risotto.
Похоже тебе очень понравилось ризотто.
Well, I really enjoyed my time here, Superintendent.
Мне очень понравилось здесь: инспектор.
Hi, Manny, I really enjoyed our little chat today...
— Привет, Мэнни, мне очень понравилось болтать с тобой сегодня...
Показать ещё примеры для «очень понравилось»...
advertisement

really enjoyed — нравится

And it seemed like they really enjoyed doing this one thing especially.
И казалось, что кое-что им нравится делать особенно.
Something I really enjoy doing.
Это хобби. Мне нравится готовить!
We really enjoy spa-ing... together, so...
Нам нравится париться... вместе, поэтому...
I really enjoy being lifted.
Мне нравится когда меня носят на плечах.
I just really enjoy your company.
Мне просто нравится ваша компания.
Показать ещё примеры для «нравится»...
advertisement

really enjoyed — понравилось

She really enjoyed it!
— Ей понравилось.
Juri really enjoyed it too.
Дзюри тоже это понравилось.
And I really enjoyed it.
И мне это понравилось.
Yeah, I think she really enjoyed herself.
Да. Я думаю, ей все понравилось.
I really enjoyed myself.
Мне самой понравилось.
Показать ещё примеры для «понравилось»...
advertisement

really enjoyed — очень нравится

I really enjoy talking to you.
Мне очень нравится разговариваться с тобой.
I really enjoy the time we spend working together.
Мне очень нравится, когда мы с тобой работаем вместе.
I really enjoyed it.
Мне он очень нравится.
But with you... I really enjoy it.
И мне очень нравится.
He and the new missus are really enjoying the house. Are they?
Им с женой очень нравится дом правда?
Показать ещё примеры для «очень нравится»...

really enjoyed — действительно наслаждаюсь

I really enjoyed the meal and the company.
Я действительно наслаждался едой и общением.
I really enjoyed having her there, but, I think she needs to get...
Я действительно наслаждался ее пребыванием там, но, я думаю, ей необходимо стать..
Michael really enjoyed watching things unravel.
Майкл действительно наслаждался смотреть, как они ссорятся.
I don't think he ever really enjoyed his life.
Я не думаю, что он когда-либо действительно наслаждался своей жизнью.
— I said I really enjoy the heat.
— Я сказала, что действительно наслаждаюсь жарой.
Показать ещё примеры для «действительно наслаждаюсь»...

really enjoyed — наслаждаюсь

Yeah, I was upset when Mother sent me my childhood toys, but I am really enjoying this trip down memory lane.
Да, я расстроился, когда моя мама прислала мне мои детские игрушки, но я наслаждаюсь путешествием по своим воспоминаниям.
Right now I'm really enjoying this kind of appraisal of your little idiosyncrasies, you know, the things that I have grown to know and love about you.
А сейчас я наслаждаюсь этим восхвалением твоих мелких невыносимостей
Yeah, I'm really enjoying the life of the single man.
Я наслаждаюсь жизнью холостяка.
I'm really enjoying my time here at the Barbizon Secretary School in New York City.
Я наслаждаюсь временем, проведенным здесь в Барбизонской Школе Секретарей в Нью-Йорке.
I could really enjoy just watching her die right now.
Я могла наслаждаться просто смотреть ей умереть сейчас.
Показать ещё примеры для «наслаждаюсь»...

really enjoyed — действительно нравится

I really enjoy working with you.
Мне действительно нравится работать с вами.
I respect what you bring to group and I really enjoy spending time with you.
Я уважаю то, что ты делаешь в группе и мне действительно нравится проводить время с тобой.
I really enjoy being around this girl.
Мне действительно нравится быть рядом с этой девушкой.
You know, I really enjoy spending time with you.
Ты знаешь, мне действительно нравится проводить время с тобой.
Is it so hard to believe that we really enjoy a sport that has no violence?
Неужели так тяжело поверить, что нам действительно нравится ненасильственный спорт ?
Показать ещё примеры для «действительно нравится»...

really enjoyed — очень приятно

Really enjoy it?
— Очень приятно?
Anyway, I really enjoyed finding it out from a complete stranger!
Было очень приятно узнать об этом от посторонней, которую впервые видела.
I also want you to know I'm really enjoying myself.
Я рад, что мы встретились и мне очень приятно.
— I've really enjoyed myself.
— Мне было очень приятно.
I'm really enjoying this hug.
С тобой очень приятно обниматься.
Показать ещё примеры для «очень приятно»...

really enjoyed — было приятно

I really enjoyed sleeping with all you guys.
Мне было приятно спать со всеми вами. — Будьте осторожны.
Really enjoyed our time together.
Было приятно провести с тобой время.
I was saying that I really enjoyed my time here.
Я говорил, что мне было приятно поработать здесь.
I know that's not earthshattering news, but i just wanted you to know, syd... i really enjoyed working with you.
Это конечно не новость, но я хочу, чтобы ты знала, Сид... Мне было приятно работать с тобой, честное слово и очень весело...
I really enjoyed our fight, but I'll be taking my sister home now.
Мне было приятно с тобой сразиться, но мне пора отнести сестру домой.
Показать ещё примеры для «было приятно»...

really enjoyed — действительно понравилось

I really enjoyed this.
Мне действительно понравилось.
I was really enjoying our time together.
Мне действительно понравилось с ней общаться.
No, I really enjoyed it.
Нет, мне действительно понравилось.
I have really enjoyed getting to know each and every one of you.
Мне действительно понравилось знакомство с каждым из вас.
this is privately owned. well...i really enjoyed forgetting. when i first come to a place, i notice all the little details.
это частная собственность хорошо... мне действительно понравилось забудем когда я первый раз пришёл, я запоминал каждую мелкую деталь я запомнил, как выглядит небо, цвета белой бумаги, походку людей, стуки в дверь, всё потом я стал сам участвовать
Показать ещё примеры для «действительно понравилось»...