really cool — перевод на русский

На русский язык «really cool» можно перевести как «действительно круто» или «очень классно».

really cool — действительно круто

On one hand, it could be really cool, but you know how personal that book is.
С одной стороны это может быть действительно круто... Но ты знаешь, какая личная эта книга.
Really cool.
Действительно круто.
I picked up a couple of brochures at the guidance office, and you know what looks really cool?
Я взяла несколько брошюр в кабинете методистов, И знаешь, что выглядит действительно круто?
You know, that was really cool what you did.
Знаешь, то что ты сделал — действительно круто.
So that was really cool.
— Так что это было действительно круто.
Показать ещё примеры для «действительно круто»...
advertisement

really cool — очень классный

Oz has this really cool house off-campus with the band.
У Оза с группой очень классный дом вне кампуса.
And it was a really cool bike.
Очень классный.
Really cool doctor.
Очень классный доктор.
He is really cool.
Он очень классный.
Well, Debusey at school says grace every lunchtime, and Debusey is really cool.
Дебьюсси в школе постоянно читает молитву, а он очень классный.
Показать ещё примеры для «очень классный»...
advertisement

really cool — круто

I think it was really cool.
Я думаю, это круто.
Yeah, that sounds really cool.
— Да, да, звучит круто.
— Really cool.
— Круто.
This is really cool!
Здесь так круто!
This is really cool!
Круто!
Показать ещё примеры для «круто»...
advertisement

really cool — классный

It could be really cool, you never know.
Это может быть классно, никогда не угадаешь.
Well, I think it sounds really cool.
По-моему, это классно.
— Sonny, this is really cool.
— Санни, это классно.
Oh, this is really cool.
О, вот это классно.
I... thought it was really cool, her ideas about how cities are like living organisms and how they grow and they learn and...
Думаю, это классно, идея, что города словно живые люди, что они растут, учатся и...
Показать ещё примеры для «классный»...

really cool — очень круто

— Yeah, real cool.
— Да, очень круто.
That was really, really cool.
Это было очень, очень круто.
Yeah, that is really cool.
— Да, это очень круто.
— Really cool.
— Очень круто.
And that is really cool.
И это очень круто.
Показать ещё примеры для «очень круто»...

really cool — реально круто

Hey Cartman, that was really cool what you did.
Эй Картман, то что ты сделал реально круто.
Real cool.
— Реально круто.
That-that was really cool!
Это было реально круто!
That is really cool.
Это реально круто.
Now, that is really cool of you.
Ну тогда это реально круто.
Показать ещё примеры для «реально круто»...

really cool — здорово

When you broke out--Let me see if I can get this straight. You went down the incinerator chute.on the mine cars, through the tunnels to the power plant. under the steam engine-— That was really cool, by the way-— and into the cistern through the intake pipe.
Тебе удалось... буду с тобой откровенен... ты спустился вниз по мусоросжигательной печи, в рудничной вагонетке... прошел по туннелям к электростанции... под паровым двигателем, что было здорово... и проник в цистерну через входную трубу...
This is really cool.
Это просто... здорово.
It was really cool of you to get involved.
Вы здорово поступили.
That sounds really cool.
Это здорово.
You look really cool, where are you going?
Выглядишь здорово! Куда собираешься?
Показать ещё примеры для «здорово»...

really cool — действительно классная

I was thinking she was really cool.
Я подумал, что она действительно классная.
Really smart, really cool...
Действительно умная, действительно классная...
But it is a really cool story.
Но это действительно классная история.
She is really cool.
Она действительно классная.
She seems... really cool.
Она кажется... действительно классная.
Показать ещё примеры для «действительно классная»...

really cool — очень здорово

— Yes, real cool.
Да, очень здорово.
This is really cool, yeah.
Спасибо, что пригласила. Это очень здорово.
That sounds really cool.
Очень здорово.
That sounds like a really cool thing, and to each their own.
Это очень здорово, но каждая пара выбирает свой путь.
And I have a room, which is really cool.
И у меня есть комната, что очень здорово.
Показать ещё примеры для «очень здорово»...

really cool — действительно здорово

You look really cool.
Вы смотрите действительно здорово.
— Wow, you look really cool.
— Ух ты, вы посмотрите действительно здорово.
Really cool.
Действительно здорово.
That was really cool of you to fill for me.
Было действительно здорово, что ты заменила меня.
This is really cool.
Это действительно здорово.
Показать ещё примеры для «действительно здорово»...