really bad — перевод на русский

«Really bad» на русский язык переводится как «очень плохой» или «действительно плохой».

really bad — очень плохо

This is really bad.
Это очень плохо.
I know it looks real bad now, but, uh, you know, it...
Я знаю, это сейчас выглядит очень плохо, но, ты знаешь, это...
— Real bad.
— Очень плохо.
— You did something really bad.
— Вы поступили очень плохо.
— Smells really bad.
— Пахнет очень плохо.
Показать ещё примеры для «очень плохо»...
advertisement

really bad — действительно плохо

Is he hurt real bad?
Действительно плохо?
Real bad?
Действительно плохо?
— This is really bad.
— Это действительно плохо ...
Angela, I feel really bad about what happened today with the bums.
Анджела, я чувствую действительно плохо из за того, что случилось сегодня.
This thing looks really bad.
Эта штука выглядит действительно плохо.
Показать ещё примеры для «действительно плохо»...
advertisement

really bad — плохо

My wife took it really badly.
Жена восприняла это плохо.
I shot really badly.
Я плохо стреляю.
Your party did really bad.
Вашей партии плохо.
She must have treated you real bad.
Она наверное плохо с тобой обращалась.
Things are really bad out there.
Там все плохо.
Показать ещё примеры для «плохо»...
advertisement

really bad — ужасно

I felt really bad about our last conversation.
Я чувствовал себя ужасно после нашей последней беседы.
Like this one time, I left the supermarket in a really bad mood... and then I met these very nice people, the Hare Krishnas.
Вот один раз, я вышла из супермаркета ужасно не в духе, и встретила таких милых людей из Харе Кришны.
She snores real bad, and she has a huge nose and a squishy thing that lives in her pants! Please!
Она ужасно храпит, у нее огромный нос, и у нее в штанах живет такая хлюпающая штука!
The last time I got a haircut it came out really bad.
В последний раз меня просто ужасно подстригли.
Look... I feel really bad.
Слушай Я ужасно себя чувствую.
Показать ещё примеры для «ужасно»...

really bad — очень сильно

Smelly, smelly, smelly, really bad Smelling smelly cat.
Вонючий, вонючий, вонючий очень сильно вонючий кот.
She wants you real bad.
Она тебя очень сильно хочет.
It cut her up real bad.
Очень сильно порезалась.
To cut him up real bad.
Очень сильно порезать.
And I wanna find her really badly.
И я очень сильно хочу найти её.
Показать ещё примеры для «очень сильно»...

really bad — очень

She must need money real bad.
Наверное, ей очень нужны деньги.
Boy, these are really bad details.
Это очень скудные подробности.
Momoko felt really bad about what happened to you, Ryuji.
Момоко очень за тебя волновалась.
— Bad? I feel really bad.
Да, очень.
Listen, I feel really badly about yesterday, and I thought about it a lot.
Мне очень стыдно за вчерашнее. Я много об этом думала.
Показать ещё примеры для «очень»...

really bad — сильно

I want that really bad.
Я так сильно хочу этого.
My feet are puffed up real bad.
У меня почему-то ноги сильно распухли.
Really bad shape.
Сильно подавлен.
Cut it real bad on something, And started saying alona did it.
Сильно порезала её обо что-то и сказала, что это подстроила Элона.
Apparently, he got beat up real bad after the luau.
По всей видимости, его сильно избили после гавайской вечеринки.
Показать ещё примеры для «сильно»...

really bad — совсем плохо

Count Bezukhov must be in a really bad state.
Должно быть граФу Безухову совсем плохо.
And if things go really badly?
А если будет совсем плохо?
Is it really bad?
Дело совсем плохо?
— It sounds really bad.
— Это уж совсем плохо.
If things ever get really bad...
Если станет совсем плохо...
Показать ещё примеры для «совсем плохо»...

really bad — серьёзно

That looked really bad.
Смотрелось серьёзно.
Real bad?
Серьезно?
— I cut it really bad, Greg.
— Я порезалась достаточно серьёзно, Грег..
This is really bad.
Очень серьезно.
— l screwed up really bad this time.
На этот раз серьезно попал.
Показать ещё примеры для «серьёзно»...

really bad — очень больно

— Been hurt real bad.
— Да, и очень больно!
— It hurts really, really bad.
Это очень, очень больно. Мда?
Like, really bad.
Очень, очень больно.
— It hurts really bad.
Очень больно.
Okay, this is going to hurt really bad, okay?
Ладно, сейчас будет очень больно, готов?
Показать ещё примеры для «очень больно»...